Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Polargos Simple Move 101
Inhaltszusammenfassung für Polargos Simple Move 101
- Seite 1 Simple Move ANTRIEBE FÜR SCHIEBETORE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Herzlich willkommen ................3 SICHERHEITSHINWEISE ..............3 PRODUKTBESCHREIBUNG .............4 Bestande des Kits Max. Abmessungen und Gewicht des Tors Außenmaße des Antriebs Übersicht über die Anlage Technische Daten VORBEREITRUNG ................7 Von der Montage zu prüfende Punkte Benötiges Werkzeug Elektrische Vorbereitung Sicherheitshinweise 1. VORBEREITRUNG DER FUNDAMENTE ........9 2. -
Seite 3: Herzlich Willkommen
Erwartungen Ihrer Kunden entsprechend herrschender Zäunedesigns zu erfüllen. Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer Simple Move 101 Anlage entgegenbringen. Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation dieses Produkts beginnen.. -
Seite 4: Produktbeschreibung
POLARGOS erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.polargos.eu verfügbar. Das Produkt kann in der Europäischen Union und in der Schweiz eingesetzt werden. ***Beispiel: Gegensprechanlage, Schlüsselschalter, Codetastatur... -
Seite 5: Max. Abmessungen Und Gewicht Des Tors
Lichtsensor Lichtsensor Das elektonische Steuergerät ist mit einem Lichtsensor ausgerüstet, der erkennt, ob die Abdeckhaube aufgesetzt ist oder nicht. Er ermöglicht den Zugang zum Einstellungsmodus nur, wenn die Haube abgenommen ist. Wenn die Haube aufgestezt ist, geht der Antreib in den Standby-Modus. Max. -
Seite 6: Übersicht Über Die Anlage
Übersicht über die Anlage Technische Eigenschaften Versorgungsspannung 230 V / Solar Antriebsart 24 Vdc Antriebsleistung 150 W Maximaler Stromverbrauch (mit Umfeldbeleuchtung) 600 W Verbrauch im Standby-Betrieb 4,5 W Durchschnittliche Anzahl der Bewegungen pro Tag 8 Zyklen täglich Öffnungsgeschwindigkeit* 3 m / 16 s, ausserhalb des Abbremsbreichs (20 cm) Automatische Hindernisserkennung Entspricht der Norm EN 12 453 Betriebstemperatur... -
Seite 7: Vorbereitrung
VORBEREITUNG Von der Montage zu prüfende Punkte ► Überprüfung Ihres Tors Ihr Tor muss in einwandfreiem Zustand sein: Prüfen Sie, ob es für eine Automatisierung geeignet ist und den gültigen Normen entspricht. Das Tor muss auf dem gesamten Laufweg waagrecht bleiben und sich manuell ohne Kraftanstrengung öffnen und schlissen lassen. -
Seite 8: Elektrische Vorbereitung
Norm EN 60335-1). Die Installation eines Blitzschutzes wird empfohlen (mit Restspannung max. 2 kV). ► Fotozellen (Option für das Modell Simple Move 101) Der automatische Betrieb und die Öffnung des Tors sind nur mit Lichtschranke zulässig. • Anschluss der Fotozellen (siehe Seite 23) Bereiten Sie für den Anschluss der Fotozellen ein Leerohr zwischen den beiden Pfeilern vor. -
Seite 9: Vorbereitrung Der Fundamente
1. VORBEREITUNG DER FUNDAMENTE Die einzelne Schritte • Anordnung des Antriebs • Anordnung der Anschläge • Fundamente ► Anordnung des Antriebs Horizontale Lage Achten Sie darauf, dass der Antrieb beim geöffnetem und geschlossenem Tor immer im Bereich des Torelements bleibt. Vertikale Lage Achten Sie darauf, dass der 75 do 80... -
Seite 10: Verankerung
2. VERANKERUNG Die einzelnen Schritte • Anbringen der Verankerungsbolzen • Antriebsbefestigung • Montage der Zahnstange • Mechnische Einstellung ► Anbringen der Verankerungsbolzen [1]. Legen Sie die Montageschablone (gedruckt auf dem Karton) auf den Boden und bohren Sie die Löcher mit einem für den Untergrund geeigneten Bohrer (Ø... -
Seite 11: Montage Der Zahnstange
► Montage der Zahnstange [1]. Überzeugen Sie sich, dass der Antrieb tatsächlich entriegelt ist, Griff in Position. 11 - [2]. Vorbereitung der Leisten. Nr 1 Nr 2 Nr 3 Nr 4 [3]. Beginnen Sie die Montage der Zahnstange von der Schlossseite. [4]. -
Seite 13: Mechanische Einstellung
Befestigen Sie die erste Leiste so, dass Sie einen leichten Widerstand fühlen werden. [6]. Richten Sie die Leiste mit Hlife einer Wassewaage aus. Leisten Nummer 1-4 besitzen Löcher, die waagerechte Regulation ermöglichen. Loch für vertikale Regulation Loch für horizontale Regulation [7]. -
Seite 14: Elektrische Anschlüsse
3. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die einzelnen Schritte • Anschluss des Antriebs • Anschluss an die Stromversorgung • Anschluss an die Solarstromversorgung • Anschluss der Sicherheitszubehörteile ►Anschluss des Antriebs Der Antrieb und das elektronische Steuergerät müssen immer miteinander verbunden werden, bevor das elektronische Steuergerät an das Netz anges- chlossen wird. -
Seite 15: Anschluss An Die Stromversorgung
► Anschluss an die Stromversorgung Führen Sie die folgenden Arbeiten zu Ihrer eigenen Sicherheit nur bei nicht angeschlossener Stromversorgung aus. 8 mm [1]. Isolieren Sie das Stromkabel ab (alle 3 Adern gleich lang). 75 mm [2]. Schließen Sie das Erdungskabel an. Ein Erdungskabel (grün/gelb) und die mitgelieferte Isolierhülse (17) müssen bei bestimmtem Zubehör verwendet werden (Beleuchtung 230... -
Seite 16: Schnelle Inbetriebnahme
4. SCHNELLE INBETRIEBNAHME Die einzelnen Schritte • Beschreibung des Funkhandsenders • Anbringen des Aufklebers am elektronischen Steuergerät • Einschalten der Anlage Taste 1 • Einlernen des Torwegs ►►Beschreibung der Funkhandsender Die mit dem Kit (Keytis NS 2 RTS) ausgelieferten Funkhandsender sind bereits eingelernt. Taste 2 Die Taste 1 der Funkhandsender steuert die Vollöffnung... -
Seite 17: Montage Der Abdeckhaube
► 5. MONTAGE DER ABDECKHAUBE Stellen Sie sicher, dass der Antrieb verriegelt ist. [1]. Setzen Sie die Haube auf den Flansch (Sockel) des Antriebs. [2]. Bringen Sie die Dichtung (6) an, die den Antrieb abdichtet, und dann die Schraube der Haube (5). IHR ANTRIEB IST BETRIEBSBEREIT. -
Seite 18: Bedienung
BEDIENUNG Funktion im sequenziellen Modus Auf mehrfaches Drücken ein und derselben Taste reagiert der Antrieb wie folgt: Öffnen, Stopp, Schließen, Stopp, Öffnen ... ►Vollöffnung Vollöffnung des Tors durch Drücken auf Taste 1. Anhalten des Tors während des Öffnens durch erneutes Drücken auf Taste 1. Schließen des Tors durch erneutes Drücken auf Taste 1. -
Seite 19: Funktion Im Automatischen Modus
Damit das Tor im automatischen Modus eingesetzt werden kann, verlangt die Norm EN 12 453 die Montage von Fotozellen (siehe Beschreibung und Verkabelung auf den Seiten 22 und 23). Polargos empfiehlt die Installation einer gelben Signalleuchte (siehe Beschreibung der Verkabelung auf den Seiten 26 und 27) und einer Umfeldbeleuchtung (siehe Verkabelung auf Seite 27). -
Seite 20: Funktion Der 3-Tasten-Funkhandsender Oder -Steuertableaus
Funktion der 3-Tasten-Funkhandsender oder -Steuertableaus Öffnen durch Druck auf die Anhalten durch Druck auf Schließen durch Druck auf die Taste AUF Taste AB die mittlere Taste Hinweis: Mit 3-Tasten-Funkhandsendern oder -Steuertableaus kann keine Fußgängeröffnung ausgelöst werden. ENTRIEGELN / VERRIEGELN DES ANTRIEBS - Führen Sie diese Arbeiten zu Ihrer eigenen Sicherheit nur bei voll-ständig getrennter Stromversorgung durch. -
Seite 21: Erweiterte Einstellungen
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Hinweis: Die Einstellungen können nicht vorgenommen werden, während sich das Tor bewegt. Änderungen von Einstellungen werden nach dem ersten Öffnen des Tors übernommen. Auswahl der Tasten an Ihrem Funkhandsender mit 2 oder 4 Tasten Für die Vollöffnung des Tors können Sie jede Mögliche Kombinationen der Taste Vollöffnung / Taste Ihres... -
Seite 22: Aktivierung Des Personendurchgang
Aktivierung des Personendurchgangs Der Personendurchgang ist an einer Taste eines programmierbaren Funkhandsenders mit 2 oder 4 Tasten aktivierbar (siehe „Auswahl der Tasten Ihres Funkhandsenders” Seite 19). [1]. Legen programmierbaren Funkhandsenderauf die Zielmarkierung. [2]. Drücken Sie kurz auf die zu aktivierende <0,5s Taste Funkhandsenders. -
Seite 23: Zubehör
ZUBEHÖR Querschnitt der Kabel je nach Art des Zubehörs koaxialkabel... -
Seite 24: Anordnung Der Fotozellen
Fotozellen--------------------------------------------- IP44 2 x 0.75 mm + 60°C Die Fotozellen können das Tor anhalten und die Schließbewegung umkehren, wenn sie ein Hindernis feststellen (Verdeckung der 24 Vac/dc - 20°C HO5 RR-F Fotozellen). 43 mm 26 mm Hinweis: Wenn das Tor geschlossen und die Fotozellen verdeckt sind, öffnet das Tor nicht. - Seite 25 1 2 3 5 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 Gelber Aufkleber 3 4 3 4 X X (BUS) Um die korrekte Ausrichtung de Fotozellen zu prüfen, müssen Sie die Abdeckung der Sendezelle wieder aufsetzen, nicht aber die der Empfängerzelle. Prüfen Sie, ob die Fotozellen richtig ausgerichtet sind: - Wenn die LED der Empfängerzelle nicht...
-
Seite 26: Erkennung Der Fotozellen Durch Die Antriebselektronik Im Sequenziellen Modus
► Erkennung der Fotozellen durch die Antriebselektronik im sequenziellen Modus [1]. Legen Sie einen Funkhandsender mit 2 oder 4 Tasten auf die Zielmarkierung. Drücken Sie auf Taste 1 des Funkhandsenders, bis die LED AUTOMATISCHES SCHLIESSEN blinkt. Hinweis: Nachdem Schritt 1 abgeschlossen ist, können... -
Seite 27: Installation Der Gelben Signalleuchte
Gelbe Signalleuchte------------------------------------------- Die gelbe Signalleuchte zeigt an, dass der Antrieb Ø22 aktiviert wurde. + 60°C Sie fängt 2 Sekunden, bevor das Tor sich bewegt, - 20°C 24 V an zu blinken. 10 Watt max ► Installation der gelben IPX4 Signalleuchte 2 x 0.75 mm Die gelbe Signalleuchte kann auf zwei Arten installiert 24 Vac/ dc... -
Seite 28: Anschluss Der Gelben Signalleuchte
►Anschluss der gelben Signalleuchte Schließen Sie die gelbe Signalleuchte an den Klemmen 7 und 8 an (orangefarbener Aufkleber „FLASH”) des elektronischen Steuergeräts. Umfeldbeleuchtung ------------------------------------------- Dieses Zubehör einer Solarstromversorgung nicht kompatibel. Schließen Sie die Umfeldbeleuchtung an den Klemmen 13 und 14 an (weißer Aufkleber „LIGHT”) des elektronischen Steuergeräts. -
Seite 29: Anschluss Und Einsetzen Der Batterie
►Anschluss und Einsetzen der Batterie Schließen Sie die Batterie an die dafür vorgesehene Klemme (grauer Aufkleber «BATT») des elektronischen Steuergeräts an. Schlüsselschalter------------------------------------------- Dieses Zubehör ist mit einer Solarstromversorgung nicht kompatibel. Schließen Sie den Schlüsselschalter an den Klemmen 3 und 4 an (gelber Aufkleber „BUS”) des elektronischen Steuergeräts. - Seite 30 Digicode---------------------------------------------------------- Dieses Zubehör ist mit einer Solarstromversorgung nicht kompatibel. – H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V Anschlüsse: • T1 und C1 des Codetasters an den Klemmen 3 und 4 (gelber Aufkleber „BUS”) des elektronischen Steuergeräts •...
-
Seite 31: Solarstromversorgung
SOLARSTROMVERSORGUNG Schließen Sie den Antrieb nie an eine 230 V-Versorgung an, solange diese an eineSolarstromversorgung angeschlossen ist. Gefahr der Beschädigung des elektronischen Steuergerät des Antriebs. Wenn der Antrieb mit Solarstrom funktioniert: - nur die Funkhandsender ermöglichen eine Steuerung des Tors (per Kabel angeschlossenen Steuerungen sind deaktiviert), - die per Kabel verbundenen Sicherheitseinrichtungen (Fotozellen, gelbe Signalleuchte) bleiben aktiviert. -
Seite 32: Störungsbeseitigung
STÖRUNGSBESEITIGUNG Trennen Sie die Anlage bei Reinigungs oder Instandsetzungarbeiten stets von der Hauptstromversorgung. DIAGNOSE STÖRUNGSBEHEBUNG Die Reichweite des - Kontrollieren Sie die Batterie des Funkhandsenders Der Antrieb Funkhandsenders ist (siehe «Batteriewechsel am Funkhandsender auf der reagiert nicht auf eingeschränkt nachfolgenden Seite). die Anforderungen - Kontrollieren Sie die Antenne des elektronische Steuergeräts (Verkabelung, Position, siehe... -
Seite 33: Tauschen Sie Die Batterie Des Funkhandsenders
DIAGNOSE STÖRUNGSBEHEBUNG Der Überhitzungsschutz 5 Impulse Lassen Sie den Antrieb abkühlen, bis die STATUS-LED des Antriebs hat ausgelöst. wieder dauerhaft leuchtet. Kurzschluss am 24 V Überprüfen Sie das Zubehör, das am 24 V 6 Impulse -Ausgang (Klemmen - Ausgang des elektronischen Steuergeräts angeschlossen 5-6) des elektronischen ist. -
Seite 34: Verkabelung Und Position Der Antenne
►Verkabelung und Position der Antenne Die Antenne mit Klemme 1 der Antriebselektronik verbinden und wie nachstehend abgebildet verlegen. ►Einstellungen löschen Die gelöschten Einstellungen sind: die Flügelwege und die Aktivierung des automatisches Schließen. Wann sollen die Einstellungen gelöscht werden? Nach Einlernen des Flügelweges, wenn die Verkabelung der Motoren geändert wird. Im Fall einer ungewollten Hinderniserkennung bei normaler Benutzung des Tors. -
Seite 35: Einstellungen Und Programmierte Funkhandsender Löschen
►Einstellungen und programmierte Funkhandsender löschen Die gelöschten Einstellungen sind: die Flügelwege, die Aktivierung des automatisches Schließens und alle programmierten Funkhandsender. [1]. Legen Sie einen Funkhandsender mit 2 oder 4 Tasten auf die Zielmarkierung. Drücken Sie auf Taste 1 des Funkhandsenders, bis die LED AUTOMATISCHES SCHLIESSEN blinkt. - Seite 36 Oziemkówka 57A 08-420 Miastków Kościelny, Polska Tel. 48 25 683 05 55, fax: +48 25 683 78 38 e-mail: serwis@polagros.pl www.polargos.eu...