Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GLATZ SOMBRANO S+ Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GLATZ Anleitungen
  4. Gartenlauben & Überdachungen
  5. SOMBRANO S+
  6. Montage- und bedienungsanleitung
GLATZ SOMBRANO S+ Montage- Und Bedienungsanleitung

GLATZ SOMBRANO S+ Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SOMBRANO S+:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SOMBRANO
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
FR
Notice de montage et d'utilisation
EN
Installation and operating instructions
IT
Manuale di funzionamento e montaggio 32
ES
Instrucciones de montaje y uso
NL
Montage- en bedieningshandleiding
S +
®
2
12
22
42
52
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GLATZ SOMBRANO S+

Inhaltszusammenfassung für GLATZ SOMBRANO S+

  • Seite 1 SOMBRANO ® Montage- und Bedienungsanleitung Notice de montage et d‘utilisation Installation and operating instructions Manuale di funzionamento e montaggio 32 Instrucciones de montaje y uso Montage- en bedieningshandleiding...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Es umfasst unter anderem folgende Produkte, welche perfekt zu Ihrem Gewährleistung Sonnenschirm passen: Entsorgung • Sockel • Montageplatten • Bodenhülsen • Mauerkonsole • OSYRION Spot Fragen Sie dazu Ihren GLATZ-Händler. Technische Daten Grösse Grundfläche Schliesshöhe Durchgangshöhe Gesamthöhe Bestimmungsgemässe Verwendung [cm]...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG • Sicherstellen, dass beim Öffnen / Schliessen / Neigen keine DURCH UND STELLEN SIE SICHER, DASS SIE SIE VERSTE- Personen / Objekte im Bewegungsbereich sind. Ansonsten HEN. können Verletzungen / Beschädigungen auftreten. • Alle Anweisungen befolgen, um Unfälle, Feuer, Explosionen, •...

  • Seite 4: Montage Und Inbetriebnahme

    Montage und Inbetriebnahme Schirm auspacken Drehfuss vormontieren Lieferumfang: 1. Drehfuss aus Mast herausnehmen 2. Drehfuss auf Bodenbefestigung - Schirm stellen. Die Seite mit den beiden - Kurbel Gewindelöchern muss nach hinten - Drehfuss (dem Schirmdach abgewandt) zeigen - Bindegurt (nur bei Stoffklasse 4 / 5) 3.

  • Seite 5: Gebrauch

    Gebrauch Schirm drehen 1. Arretierung Drehfuss nach unten drücken 2. Schirm am Mast in die gewünschte Position drehen 3. Arretierung Drehfuss loslassen 4. Sicherstellen, dass der Schirm voll- ständig arretiert ist Beim Verdrehen sicherstellen, dass 360° der Schirm nirgends touchiert. Überzug Streben Wagen / Tragarm...

  • Seite 6: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege. Dieses Symbol auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder auf der Verpa- • In den meisten Fällen können defekte Schirme von Ihrem GLATZ Partner ckung zeigt an, dass das Produkt nicht als unsortierter Hausmüll behan- repariert werden. Verwenden Sie ausschliesslich Originalersatzteile von delt werden darf, sondern separat entsorgt werden muss.
  • Seite 7 Élimination • Socle • Plaques de fixation • Douille à enfoncer • Console murale • OSYRION Spot Renseignez-vous auprès de votre revendeur GLATZ. Caractéristiques techniques Conformité d’utilisation Encombrement Longueur Hauteur Ce produit sert à protéger le corps humain contre le rayonnement solaire. Il...

  • Seite 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCU- • S’assurer que personne ne se tient à proximité lors de l’ou- RITÉ CI-DESSOUS ET ASSUREZ-VOUS DE LES AVOIR BIEN verture, de la fermeture et de l’inclination. Cela risquerait de COMPRISES.

  • Seite 9: Montage Et Mise En Service

    Montage et mise en service Déballer le parasol Prémonter le pied pivotant Inclus dans la livraison: 1. Retirer le pied pivotant du mât 2. Placer le pied pivotant sur la fixation - Parasol au sol. Le côté avec les deux trous - Pédalier taraudés doit être orienté...

  • Seite 10: Utilisation

    Utilisation Tourner le parasol 1. Tirer le dispositif de blocage du pied pivotant vers le bas 2. Tourner le parasol sur le mât jusqu’à la position souhaitée 3. Relâcher le dispositif de blocage du pied pivotant 4. S’assurer que le parasol est com- plètement bloqué...

  • Seite 11: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Garantie • Laisser sécher le parasol lorsqu’il est entièrement déployé afin d’éviter Avant de renvoyer le produit, contactez votre partenaire GLATZ. Le moisissures et décoloration. parasol est garanti 24 mois à compter de la date d’achat. La garantie est caduque dans les cas suivants: •...

  • Seite 12: Osyrion Spot

    Disassembly with your parasol: • Base Warranty • Mounting plate • Ground Socket Disposal • Wall console • OSYRION Spot Consult your GLATZ dealer about this. Technical data Size Base area Closing height Passage height Overall height [cm] [cm)] [cm]...

  • Seite 13: Safety Information

    Safety information READ ALL THE SAFETY INFORMATION CAREFULLY AND missible wind speed for a fixed ground anchorage (ground MAKE SURE THAT YOU UNDERSTAND THEM. sleeve inserted in concrete). The permissible wind speed is reduced if a different anchorage method is used. •...

  • Seite 14: Installation And Start-Up

    Installation and start-up Unpacking the parasol Pre-assembling the turnable base 1. Remove the turnable base from the Scope of delivery: mast - Parasol 2. Place the turnable base on the - Crank ground fastenings. The side with the - Turnable base two threaded holes must face the - Tie strap (only with fabric quality 4 / 5) rear (away from the parasol roof)

  • Seite 15: Use

    Turning the parasol 1. Push down the locking mechanism of the turnable base 2. Turn the parasol on the mast to the desired position 3. Release the locking mechanism of the turnable base 4. Ensure that the parasol is fully locked in place 360°...

  • Seite 16: Handling And Maintenance

    In such cases we recommend more intensive care and Disposal maintenance. • In most cases, defective parasols can be repaired by your GLATZ partner. This symbol on the product, accessories or packaging indicates that the Only use original replacement parts FROM GLATZ.
  • Seite 17 Garanzia • Base • Piastre di montaggio Smaltimento • Capsula da incassare • Morsetto murale • OSYRION Spot In caso di interesse rivolgersi al proprio rivenditore GLATZ. Dati tecnici Grandezza Superficie Altezza di Altezza di Altezza nominale...

  • Seite 18: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICU- • !PERICOLO Chiudere l’ombrellone in caso di aumento del REZZA E ASSICURARSI DI AVERLE COMPRESE. vento, di temporali e / o neve. • Osservare tutte le indicazioni, in modo da evitare incidenti, •...

  • Seite 19: Montaggio E Messa In Funzione

    Montaggio e messa in funzione Preassemblare il supporto girevole Disimballare l’ombrellone con pedale In dotazione: 1. Estrarre il supporto girevole con pedale - Ombrellone dal palo - Manovella 2. Posizionare il supporto girevole con pedale sul fissaggio al suolo. Il lato con i - Supporto girevole con pedale due fori filettati deve essere rivolto ver- - Legaccio (solo per qualità...
  • Seite 20 Utilizzo Girare l’ombrellone 1. Spingere verso il basso l’arresto del supporto girevole con pedale 2. Girare l’ombrellone sul palo nella posizione desiderata 3. Rilasciare l’arresto del supporto girevole con pedale 4. Accertarsi che l’ombrellone sia bloc- cato del tutto 360° Durante la rotazione accertarsi che l’ombrellone non tocchi da nessuna parte.

  • Seite 21: Cura E Manutenzione

    Cura e manutenzione Garanzia • Fa rasciugare l'ombrellone aperto, per evitare la formazione di muffa e lo Prima di spedire il prodotto, contattare il proprio rivenditore GLATZ. La scolorimento. garanzia dell'ombrellone è valida per 24 mesi dalla data di acquisto. La garanzia decade nei seguenti casi: •...
  • Seite 22 Prestación de garantía • Base Eliminación • Placas de montaje • Cápsula de suelo • Consola mural • OSYRION Spot Puede preguntar a su distribuidor GLATZ. Datos técnicos Tamaño Superficie Altura de cierre Altura de paso Altura total [cm]...

  • Seite 23: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURI- • !PELIGRO: Cerrar la sombrilla en caso de viento fresco, DAD Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS. condiciones climáticas de tormenta y / o nevada. • Seguir todas las instrucciones para evitar accidentes, incen- •...

  • Seite 24: Diseño Y Puesta En Servicio

    Diseño y puesta en servicio Desempaquetar la sombrilla Premontar el pie giratorio Volumen de suministro: 1. Sacar el pie giratorio del mástil - Sombrilla 2. Colocar el pie giratorio sobre la fijación de suelo. El lado con los dos - Manivela orificios de rosca debe estar hacia - Pie giratorio atrás (lejos del techo de la sombrilla)

  • Seite 25: Uso

    Girar la sombrilla 1. Presionar hacia abajo el bloqueo del pie giratorio 2. Girar el mástil de la sombrilla a la posición deseada 3. Soltar el bloqueo del pie giratorio 4. Asegurarse de que la sombrilla está completamente bloqueada 360° Comprobar que la sombrilla no toque nada al girar.

  • Seite 26: Mantenimiento Y Cuidado

    • En la mayoría de casos, su socio GLATZ podrá reparar las sombrillas estro- que se debe desechar por separado. Deseche el producto en uno de los peadas.

  • Seite 27: Hartelijk Welkom

    Het omvat onder meer de volgende producten, die perfect bij uw parasol Garantie passen: Verwijdering • Sokkel • Montageplaten • Bodemhuls • Muurconsole • OSYRION Spot Neem hiertoe contact op met uw GLATZ-dealer. Technische specificaties Doorgangs- Totale Gebruik conform de voorschriften Afmetingen Oppervlak Sluithoogte hoogte...

  • Seite 28: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften LEES ALLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG • Controleer of bij het openen / sluiten / kantelen zich geen DOOR EN STEL ZEKER DAT U ZE BEGRIJPT. personen / objecten binnen het bewegingsbereik bevinden. Er kan anders letsel/beschadigingen ontstaan. • Alle aanwijzingen in acht nemen om ongevallen, brand, explosies, elektrische schokken of andere gevaren te •...

  • Seite 29: Opbouw En Ingebruikname

    Opbouw en ingebruikname Parasol uitpakken Draaivoet voormonteren 1. Draaivoet uit de mast halen Inhoud pakket: 2. Draaivoet op bodembevestiging - Parasol plaatsen. De zijde met de twee - Zwengel schroefdraadgaten moet naar - Draaivoet achteren (weg van het parasoldak) - Sluitriem (alleen bij stofkwaliteit 4 / 5) wijzen - Beschermhoes 3.

  • Seite 30: Gebruik

    Gebruik Parasol draaien 1. Vergrendeling draaivoet naar onde- ren drukken 2. Parasol aan de mast in de gewenste positie draaien 3. Vergrendeling draaivoet loslaten 4. Controleren of de parasol volledig vergrendeld is 360° Bij het draaien controleren of de parasol niets raakt. Overtrek Schoren Kanteling aanpassen...

  • Seite 31: Onderhoud En Verzorging

    Onderhoud en verzorging Garantie • Parasol in geopende toestand laten drogen om vorming van schimmel en Neem altijd eerst contact op met uw GLATZ dealer, voordat u het product verkleuringen te vermijden. terugzendt. De garantie bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum.
  • Seite 32 SOMBRANO ® GLATZ AG Langfeldstrasse 113 CH-8500 Frauenfeld GLATZ France SARL 411 Allée des Noisetiers F-69760 Limonest glfch1895_faq@glatz.com | glatz.com...

Inhaltsverzeichnis