Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NORAUTO NO7796 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NORAUTO Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. NO7796
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

NORAUTO NO7796 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Ladekabel
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
CABLE DE RECHARGE
LADEKABEL
OPLAADKABEL
CABLE DE RECARGA
CHARGING CABLE
CAVO DI RICARICA
CABO DE CARREGAMENTO
ART: 2783739-NO7796
FR - Manuel d'utilisation et informations sur la sécurité
DE - Hinweise zur Bedienung und Sicherheit
NL - Handleiding en veiligheidsinformatie
ES - Manual e información en materia de seguridad
EN - Manual and safety information
IT
- Manuale e informazioni di sicurezza
PT - Manual e informações de segurança
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NORAUTO NO7796

Inhaltszusammenfassung für NORAUTO NO7796

  • Seite 1 CABLE DE RECARGA CHARGING CABLE CAVO DI RICARICA CABO DE CARREGAMENTO ART: 2783739-NO7796 FR - Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité DE - Hinweise zur Bedienung und Sicherheit NL - Handleiding en veiligheidsinformatie ES - Manual e información en materia de seguridad...

  • Seite 3: Avant-Propos

    MODE D’EMPLOI AVANT-PROPOS Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Il est fabriqué selon les normes de qualité les plus élevées pour vous apporter une entière satisfaction. Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Respectez tous les avertissements. Si vous confiez l’appareil à quelqu’un, veuillez également lui remettre ce manuel d’utilisation.

  • Seite 4: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES N° Nom de la pièce Prise côté véhicule Bouchon de la prise côté véhicule Câble de recharge Bouchon de la prise côté station de recharge Prise côté station de recharge Housse de rangement SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Type de câble de recharge Mode 3 Connexion au véhicule Type 2...
  • Seite 5 UTILISATION Avant de commencer • Lisez les instructions de rechargement de votre véhicule avant d’utiliser le câble de recharge. • Vérifiez la prise de la station de recharge et l’entrée du véhicule avant d’insérer les fiches. Insérez la fiche côté Étape 1 véhicule dans l’entrée du véhicule.
  • Seite 6 ENTRETIEN Gardez les fiches sèches et vérifiez régulièrement l’absence de poussière, de saleté, de cailloux, etc. NETTOYAGE • Avant de nettoyer le câble de recharge, assurez-vous qu’il est déconnecté. • Évitez d’utiliser de l’eau ou des produits chimiques agressifs pour nettoyer le câble. Un chiffon humide suffit.

  • Seite 7: Vorbemerkung

    BEDIENUNGSANLEITUNG VORBEMERKUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde für Sie unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards konzipiert. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Beachten Sie alle Warnhinweise. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit.

  • Seite 8: Liste Der Komponenten

    LISTE DER KOMPONENTEN Nr. Bauteilname Fahrzeugstecker Kappe für Fahrzeugstecker Ladekabel Kappe für Ladestationstecker Ladestationstecker Aufbewahrungstasche TECHNISCHE DATEN Ladekabeltyp Mode 3 Anschluss an das Fahrzeug Typ 2 Anschluss an die Ladestation Typ 2 Länge des Kabels Anzahl der Phasen Eingangsspannung 250 V Nennstrom 32 A Nennleistung...

  • Seite 9: Verwendung

    VERWENDUNG Vor dem Gebrauch • Lesen Sie die Ladeanleitung Ihres Fahrzeugs, bevor Sie das Ladekabel verwenden. • Prüfen Sie die Steckdose an der Ladestation und den Ladeanschluss am Fahrzeug, bevor Sie die Stecker einstecken. Stecken Sie den Fahrzeugstecker in Schritt 1 den Ladeanschluss am Fahrzeug.

  • Seite 10: Wartung

    WARTUNG Halten Sie die Stecker trocken und kontrollieren Sie sie regelmäßig auf Staub, Schmutz, Kieselsteine usw. REINIGUNG • Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Ladekabels, dass es nicht angeschlossen ist. • Verwenden Sie zur Reinigung des Kabels kein Wasser und keine aggressiven Chemikalien. Ein feuchtes Tuch reicht aus.

  • Seite 11: Beoogd Gebruik

    HANDLEIDING VOORWOORD We bedanken u voor uw aankoop van dit product. Het is voor u ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Lees de handleiding zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt en bedient. Neem alle waarschuwingen in acht. Als het apparaat aan iemand anders wordt doorgegeven, dan moet deze handleiding er worden bijgeleverd.

  • Seite 12: Lijst Met Onderdelen

    LIJST MET ONDERDELEN Nr. Onderdeelnaam Voertuigstekker Dop voor voertuigstekker Oplaadkabel Dop voor laadstationstekker Laadstationstekker Opbergtas TECHNISCHE GEGEVENS Oplaadkabeltype Modus 3 Aansluiting met voertuig Type 2 Aansluiting met laadstation Type 2 Kabellengte Aantal fasen Ingangsspanning 250 V Nominale stroom 32 A Nominaal vermogen Tot max.
  • Seite 13 GEBRUIK Voordat u begint • Lees de oplaadinstructies van uw voertuig voordat u de oplaadkabel gebruikt. • Controleer het stopcontact op het laadstation en het stopcontact in het voertuig voor u de stekkers erin steekt. Steek de voertuigstekker Stap 1 in het stopcontact in het voertuig.
  • Seite 14 ONDERHOUD Houd de stekkers droog en controleer ze regelmatig op stof, vuil, steentjes, enz. SCHOONMAKEN • Zorg ervoor dat de oplaadkabel is losgekoppeld voordat u deze schoonmaakt. • Gebruik geen water of agressieve chemicaliën om de kabel schoon te maken. Een vochtige doek is voldoende.

  • Seite 15: Uso Previsto

    MANUAL DE USUARIO PRÓLOGO Gracias por comprar nuestro producto. Su diseño cumple con las más exigentes normas de calidad. Lea atentamente el manual de usuario antes de encender y utilizar la unidad. Acate todas las advertencias. Si transfiere el dispositivo a otro usuario, entréguele también este manual. Conserve este manual para poder consultarlo ulteriormente.

  • Seite 16: Lista De Componentes

    LISTA DE COMPONENTES Núm. Nombre de la pieza Enchufe del vehículo Tapa para el enchufe del vehículo Cable de carga Tapa para el enchufe de la estación de carga Enchufe de la estación de carga Bolsa de almacenamiento INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo de cable de carga Modo 3 Conexión al vehículo...
  • Seite 17 UTILIZACIÓN Primeros pasos • Lea las instrucciones de carga de su vehículo antes de usar el cable de carga. • Compruebe la salida de la estación de carga y la entrada del vehículo antes de introducir los enchufes. Introduzca el enchufe del Paso 1 vehículo en la entrada del vehículo.
  • Seite 18 MANTENIMIENTO Mantenga los enchufes secos y compruebe habitualmente en busca de polvo, suciedad, piedras, etc. LIMPIEZA • Antes de limpiar el cable de carga, asegúrese de que esté desconectado. • Evite usar agua o productos químicos agresivos al limpiar el cable. Basta con un usar un paño húmedo.

  • Seite 19: Intended Use

    USER MANUAL FOREWORD We thank you for choosing our product. It is designed for you according to the highest quality standards. Please read the operation manual carefully before using and operating the unit. Heed all warnings. If the device is passed on to another person, this manual must be handed over to the user along with it. Please keep this manual handy for future reference.

  • Seite 20: Parts List

    PARTS LIST No. Part name Vehicle plug Cap for vehicle plug Charging cable Cap for charging station plug Charging station plug Storage bag TECHNICAL DATA Charging cable type Mode 3 Connection to vehicle Type 2 Connection to charging station Type 2 Cable length Number of phases Input voltage...
  • Seite 21 Before you start • Read your vehicle’s charging instructions before using the charging cable. • Check the outlet on charging station and the inlet on vehicle before inserting the plugs. Insert the vehicle plug into Step 1 the vehicle inlet. Insert the charging station plug into the charging station.
  • Seite 22 MAINTENANCE Keep the plugs dry and check them regularly for dust, dirt, pebbles, etc. CLEANING • Before cleaning the charging cable, make sure it is disconnected. • Avoid using water or harsh chemicals when cleaning the cable. A damp cloth is sufficient. STORAGE •...

  • Seite 23: Istruzioni Di Sicurezza

    MANUALE D'USO INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un nostro prodotto. È stato progettato nel rispetto dei più elevati standard di qualità. Leggere attentamente il manuale di utilizzo prima di attivare e utilizzare l'unità. Seguire tutte le avvertenze. Se il dispositivo viene ceduto ad un'altra persona, il manuale dovrà accompagnare il dispositivo.

  • Seite 24: Elenco Delle Parti

    ELENCO DELLE PARTI Nome della parte Spina del veicolo Coperchio della spina del veicolo Cavo di carica Coperchio della spina della stazione di ricarica Spina per la stazione di ricarica Custodia DATI TECNICI Tipo di cavo di ricarica Modalità 3 Collegamento al veicolo Tipo 2 Collegamento alla stazione di ricarica...
  • Seite 25 UTILIZZO Prima di iniziare • Prima di utilizzare il cavo di ricarica, leggere le istruzioni di ricarica del veicolo. • Prima di inserire le spine, controllare la presa della stazione di ricarica e l'ingresso del veicolo. Inserire la spina del Passaggio 1 veicolo nell’ingresso del veicolo.
  • Seite 26 MANUTENZIONE Mantenere i coperchi asciutti e controllarli regolarmente, per verificare che non vi siano polvere, sporco, sassi, ecc. PULIZIA • Prima di pulire il cavo di ricarica, accertarsi che sia scollegato. • Non utilizzare acqua o prodotti chimici aggressivi per pulire il cavo. È sufficiente usare un panno umido.

  • Seite 27: Utilização Prevista

    MANUAL DO UTILIZADOR APRESENTAÇÃO Agradecemos-lhe por ter escolhido o nosso produto. É concebido para si de acordo com os mais elevados padrões de qualidade. Por favor leia atentamente o manual de operação antes de utilizar e operar a unidade. Preste atenção a todos os avisos. Se o dispositivo for transmitido a outra pessoa, este manual deve ser entregue ao utilizador juntamente com o mesmo.

  • Seite 28: Lista De Peças

    LISTA DE PEÇAS N.º Nome da peça Ficha do veículo Tampa para a ficha do veículo Cabo de carregamento Tampa para a ficha da estação de carregamento Ficha da estação de carregamento Saco de armazenamento DADOS TÉCNICOS Tipo de cabo de carregamento Modo 3 Ligação ao veículo Tipo 2...
  • Seite 29 UTILIZAÇÃO Antes de começar • Leia as instruções de carregamento do seu veículo antes de utilizar o cabo de carregamento. • Verifique a tomada na estação de carregamento e a entrada no veículo antes de inserir as fichas. Insira a ficha do veículo na Passo 1 entrada do veículo.

  • Seite 30: Manutenção

    MANUTENÇÃO Mantenha as fichas secas e verifique regularmente se têm pó, sujidade, pedras, etc. LIMPEZA • Antes de limpar o cabo de carregamento, certifique-se de que este está desligado. • Evite utilizar água ou produtos químicos agressivos para limpar o cabo. Um pano húmido é suficiente.
  • Seite 32 Noroto España SAU - Centro Comercial Alban, Ademúz, Km 2,9, 46100 Burjassot, Valencia, España Norauto Italia SPA - Corso Savona, 85, 10024 Moncalieri, Torino, Italia Norauto Portugal SA - Av. Dos Cavaleiros, nº 49, 2794-057 Carnaxide, Lisboa, Portugal www.norauto.com Made in P.R.C / Fabricado en/na R.P.C / Fabriqué en R.P.C...

Diese Anleitung auch für:

2783739

Inhaltsverzeichnis