Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
A T L A S
U S E R M A N U A L
EN
DE
FR
IT
ES
H O M E A U D I O • C A M B R I D G E
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für MAJORITY Atlas

  • Seite 1 A T L A S U S E R M A N U A L H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS Contents ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 Box Contents ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Controls & Functions ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Setting up your Majority Atlas ��������������������������������������������������������������������������������������� 6 Bluetooth, SD & USB Controls ���������������������������������������������������������������������������������������� 7 Bluetooth Mode ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 USB & SD Card Mode ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 AUX mode �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Troubleshooting ����������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 3: What's In The Box

    BOX CONTENTS WHAT’S IN THE BOX Majority Atlas PC Soundbar USB to micro USB cable 3.5mm to 3.5mm AUX cable Instructions Guide USB Extension Cable...
  • Seite 4: Controls & Functions

    CONTROLS & FUNCTIONS TOP VIEW ⏯ Play/Pause ⏭ Next/Fast forward ⏮ Previous/Rewind Mode Indicator light FRONT VIEW On/Off/Volume...
  • Seite 5: Back View

    CONTROLS & FUNCTIONS BACK VIEW SD card slot USB slot DC 5V power input AUX input...
  • Seite 6: Setting Up Your Majority Atlas

    When the unit is not fully charged, the indicator light (Ref.3) will display as red. When the unit has reached full power, the red light will disappear. Switch on your Majority Atlas Soundbar Switch the unit on by rotating the On/Off/Volume dial clockwise until the dial clicks into place and the soundbar is powered on (Ref.6).
  • Seite 7: Bluetooth, Sd & Usb Controls

    BLUETOOTH, SD & USB CONTROLS Please note that the following controls and functions relate to Bluetooth, SD card and USB mode only. For AUX controls and functions, please see the section titled ‘AUX Mode’ (page 10). Note: in the table below, (H) = ‘Press and hold’. Soundbar button Function Reference...
  • Seite 8: Bluetooth Mode

    BLUETOOTH MODE Connecting a Bluetooth device To connect an external device to the Atlas soundbar, ensure that the soundbar is in ‘Bluetooth’ mode. Select ‘Bluetooth’ mode manually by using the ‘MODE’ button (Ref.5). The soundbar will sound with the phrase ‘Bluetooth’ to indicate that Bluetooth mode is now active.
  • Seite 9: Micro Sd Card

    USB & SD CARD MODE USB and SD Card When a USB or SD card is inserted, the unit will automatically switch to the correct mode and begin playing audio. If necessary, select ‘USB’ or ‘SD’ mode using the ‘MODE’ button (Ref.5).
  • Seite 10: Aux Mode

    AUX MODE Use the included 3.5mm to 3.5mm AUX cable to connect an external device to the ‘AUX’ input of the Majority Atlas (Ref.10). Switch to AUX mode When an AUX cable is plugged in to the AUX port at the rear of the speaker (Ref.10), the unit will automatically switch to AUX mode (indicated with the phrase ‘Line in’).
  • Seite 11: Troubleshooting

    Ensure that the soundbar is in Bluetooth mode and the Bluetooth on your device is switched Bluetooth not connecting on. Select the Bluetooth device ‘Majority Atlas’ and you should now be able to play audio. SUPPORT If you require further assistance with your new soundbar, please contact our support team on the Majority website: www�majority�co�uk/support...
  • Seite 12: Spec & Warranty

    All products come with a standard 12 month warranty. All items must be registered within 30 days of purchase on www�majority�co�uk for the warranty to be valid. Once on the web page, use the menu to find “Register Your Product”. You will also be given...
  • Seite 13 A T L A S B E N U T Z E R H A N D B U C H H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 14: Jahre Garantie

    INHALT Inhalt 2 Inhalt der Box  3 Bedienelemente und Funktionen  4 Einrichten Ihres Majority Atlas  6 Commandes Bluetooth, SD et USB  7 Bluetooth-Modus  8 USB- und SD-Karten-Modus  9 AUX-Modus  10 Fehlerbehebung  11 Spezifikation &...
  • Seite 15: Inhalt Der Box

    INHALT DER BOX WAS IST IN DER BOX? Majority Atlas Computer-Soundbar USB-auf-Micro-USB-Kabel 3.5mm auf 3.5mm AUX-Kabel Anleitung USB-Verlängerungskabel...
  • Seite 16: Bedienelemente Und Funktionen

    BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ANSICHT VON OBEN ⏯ Abspielen/Pause ⏭ Nächster/Vorspulen ⏮ Vorherige/Zurückspulen Modus Anzeigelampe VORDERANSICHT Ein/Aus/Lautstärke...
  • Seite 17: Rückansicht

    BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN RÜCKANSICHT 10 10 SD-Kartensteckplatz USB-Schlitz DC5V Leistungsaufnahme AUX-Eingang...
  • Seite 18: Einrichten Ihres Majority Atlas

    Wenn das Gerät nicht vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeigeleuchte (Ref. 3) rot auf. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, geht das rote Licht aus. Schalten Sie Ihren Majority Atlas Soundbar ein Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den On/Off/Volume-Schalter im Uhrzeigersinn drehen, bis der Schalter einrastet und die Soundbar eingeschaltet wird (Ref.6).
  • Seite 19: Bluetooth-, Sd- Und Usb-Steuerelemente

    BLUETOOTH-, SD- UND USB-STEUERELEMENTE Bitte beachten Sie, dass sich die folgenden Bedienelemente und Funktionen nur auf Bluetooth, SD-Karte und USB-Modus beziehen. Für AUX-Bedienelemente und -Funktionen siehe Abschnitt “AUX-Modus” (Seite 8). Hinweis: In der nachstehenden Tabelle bedeutet (H) = “gedrückt halten”. Soundbar-Taste Funktion Referenz...
  • Seite 20: Bluetooth-Modus

    Die Soundbar-Anzeigelampe (Ref.3) blinkt, bis die Verbindung zu einem Bluetooth- Gerät erfolgreich hergestellt ist. Schalten Sie Bluetooth für Ihr externes Gerät ein. Wählen Sie “Majority Atlas” aus der Liste der Geräte. Wenn eine Verbindung besteht, bleibt die Anzeigeleuchte (Ref.3) blau.
  • Seite 21: Microsd-Karte

    USB- UND SD-KARTEN-MODUS USB und SD-Karte Wenn eine USB- oder SD-Karte eingesteckt wird, schaltet das Gerät automatisch in den richtigen Modus und beginnt mit der Tonwiedergabe. Falls erforderlich, wählen Sie den “USB”- oder “SD”-Modus mit der “MODE”-Taste (Ref.5). Stecken Sie ein USB-Laufwerk in den USB-Anschluss auf der Rückseite des Geräts (Ref.9).
  • Seite 22: Aux-Modus

    AUX-MODUS Verwenden Sie das mitgelieferte 3,5 mm auf 3,5 mm AUX-Kabel, um ein externes Gerät an den “AUX”-Eingang des Majority Atlas (Ref.10) anzuschließen. Umschalten in den AUX-Modus Wenn ein AUX-Kabel in den AUX-Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers (Ref.10) eingesteckt wird, schaltet das Gerät automatisch in den AUX-Modus um (Sie hören die Worte “Line in”.).
  • Seite 23: Beobachtung

    Bluetooth-Gerät ‘Majority Atlas’ aus, und Sie sollten nun in der Lage sein, Audio abzuspielen. KUNDENDIENST Falls Sie Hilfe bezüglich Ihrer neuen Soundbar benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Diesen erreichen Sie über die Website von Majority unter: www majoritycouk/support...
  • Seite 24: Spezifikation & Garantie

    GARANTIE Alle Produkte werden mit einer 12-monatigen Standardgarantie geliefert. Alle Artikel müssen innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf auf www.majority.co.uk registriert werden, damit die Garantie gültig ist. Auf der Webseite finden Sie im Menü den Punkt “Registrieren Sie Ihr Produkt”. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Garantie kostenlos...
  • Seite 25 A T L A S M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 26: Ans De Garantie

    SOMMAIRE Sommaire ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Contenu de la boîte�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Commandes et fonctions ���������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Paramétrer votre barre de son Majority Atlas ��������������������������������������������������������������� 6 Commandes Bluetooth, SD et USB �������������������������������������������������������������������������������� 7 Mode Bluetooth ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Modes USB et SD/micro SD ������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Mode AUX �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Dépannage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 27: Que Contient La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE QUE CONTIENT LA BOÎTE ? Barre de son pour ordinateur Majority Atlas Câble USB vers micro USB Câble AUX mâle/mâle de 3,5 mm Manuel d’utilisation Câble d'extension USB...
  • Seite 28: Commandes Et Fonctions

    COMMANDES ET FONCTIONS VUE DU DESSUS ⏯ Lecture/Pause ⏭ Suivant/Avance rapide ⏮ Piste précédente/Retour rapide Bouton MODE Voyant lumineux VUE DE FACE Bouton Marche/Arrêt/Volume...
  • Seite 29: Vue Arrière

    COMMANDES ET FONCTIONS VUE ARRIÈRE 10 10 Entrée SD/micro SD Port USB Entrée d’alimentation CC 5 V Entrée AUX...
  • Seite 30: Paramétrer Votre Barre De Son Majority Atlas

    Lorsque l’appareil n’est pas complètement chargé, le témoin lumineux (réf. 3) s’affiche en rouge. Lorsque l’appareil est complètement chargé, le témoin rouge disparaît. Mise en marche de la barre de son Majority Atlas Allumez l’appareil en tournant le bouton Marche/Arrêt/Volume (réf. 6) dans le sens horaire jusqu’à...
  • Seite 31: Commandes Bluetooth, Sd Et Usb

    COMMANDES BLUETOOTH, SD ET USB Sachez que les commandes et fonctions décrites ci-après ne concernent que les modes Bluetooth, carte SD/micro SD et USB. Les commandes et fonctions pour le mode AUX sont décrites dans la rubrique « Mode AUX » (page 8). Note : dans le tableau ci-dessous, (PL) = pression longue. Bouton de la barre Fonction Référence...
  • Seite 32: Mode Bluetooth

    MODE BLUETOOTH Connexion d’un périphérique en Bluetooth Avant de connecter un appareil externe à la barre Atlas en Bluetooth, activez le mode Bluetooth sur la barre de son. Sélectionnez manuellement le mode Bluetooth à l’aide du bouton MODE (réf. 5). Lorsque vous entendez « Bluetooth », cela signifie que le mode Bluetooth est activé sur la barre de son.
  • Seite 33: Modes Usb Et Sd/Micro Sd

    MODES USB ET SD/MICRO SD Périphérique USB et carte SD/micro SD Lorsqu’un périphérique USB ou une carte SD/micro SD sont insérés, l’appareil bascule automatiquement sur le mode correspondant et lit le contenu audio. Si besoin, sélectionnez manuellement le mode USB ou micro SD à l’aide du bouton MODE (réf. 5). Insérez un périphérique USB dans le port USB situé...
  • Seite 34: Mode Aux

    MODE AUX Utilisez le câble AUX mâle/mâle 3,5 mm fourni pour brancher un appareil externe sur l’entrée AUX de la barre de son Majority Atlas (réf. 10). Passage en mode AUX Dès qu’un câble AUX est branché sur l’entrée AUX située à l’arrière de l’enceinte (réf. 10), l’appareil bascule automatiquement en mode AUX (indiqué par les mots « Line in »).
  • Seite 35: Dépannage

    Sur Impossible de se connecter par l’autre appareil, sélectionnez le périphérique Bluetooth Bluetooth « Majority Atlas » ; le son devrait être diffusé sur la barre de son. ASSISTANCE Si vous avez besoin d’aide pour utiliser votre barre de son, contactez notre équipe d’assistance depuis le site internet de Majority :...
  • Seite 36: Caractéristiques Et Garantie

    Tous les produits bénéficient d’une garantie standard de 12 mois. Pour que la garantie soit valable, tous les produits doivent être enregistrés dans les 30 jours suivant l’achat sur www.majority.co.uk. Une fois sur la page web, utilisez le menu pour trouver “Enregistrer votre produit”. Vous aurez également la possibilité de prolonger...
  • Seite 37 A T L A S M A N U A L E U T E N T E H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 38: Anni Di Garanzia

    INDICE Indice ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Contenuto della confezione ������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Comandi e funzioni �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Installazione della soundbar Majority Atlas ������������������������������������������������������������������ 6 Controlli Bluetooth, SD e USB ���������������������������������������������������������������������������������������� 7 Modalità Bluetooth �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Modalità USB e scheda SD �������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Modalità AUX ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Risoluzione dei problemi ���������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 39: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE COSA C’È NELLA SCATOLA? Soundbar per computer Majority Atlas Cavo da USB a micro USB Cavo AUX da 3,5 mm a 3,5 mm Manuale d’istruzioni Cavo di prolunga USB...
  • Seite 40: Vista Superiore

    COMANDI E FUNZIONI VISTA SUPERIORE ⏯ Play/Pausa ⏭ Avanti/Avanti veloce ⏮ Indietro/Riavvolgi Modalità Indicatore luminoso VISTA FRONTALE Manopola On/Off e Volume...
  • Seite 41: Vista Posteriore

    COMANDI E FUNZIONI VISTA POSTERIORE 10 10 Slot per scheda SD Porta USB Ingresso alimentazione CC 5V Ingresso AUX...
  • Seite 42: Installazione Della Soundbar Majority Atlas

    INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR MAJORITY ATLAS Si prega di notare che i riferimenti (Rif. *numero*) presenti in questo manuale indicano il numero del pulsante sulla soundbar come illustrato nelle immagini alle pagine 2-3. Collegamento e accensione dell’unità Utilizzare il cavo di alimentazione da USB a Mini USB in dotazione e inserire il connettore Mini USB nell’ingresso sul retro dell’unità...
  • Seite 43: Controlli Bluetooth, Sd E Usb

    CONTROLLI BLUETOOTH, SD E USB Importante: le seguenti informazioni si riferiscono solo alle modalità Bluetooth, SD e USB. Per i comandi e le funzioni relativi alla modalità AUX, vedere la sezione “Modalità AUX” a pagina 8. Nota: nella seguente tabella, (T) significa “tenere premuto”. Pulsante soundbar Funzione Riferimento...
  • Seite 44: Modalità Bluetooth

    MODALITÀ BLUETOOTH Abbinamento di un dispositivo Bluetooth Per abbinare un dispositivo esterno alla soundbar Atlas tramite Bluetooth, è necessario attivare la modalità Bluetooth. A tale scopo, premere più volte il pulsante “MODE” (Rif. 5) per selezionare la modalità Bluetooth. La soundbar riprodurrà la frase “Bluetooth” per indicare che la modalità Bluetooth è...
  • Seite 45: Modalità Usb E Scheda Sd

    MODALITÀ USB E SCHEDA SD Chiavetta USB e scheda SD Quando si inserisce una chiavetta USB o una scheda di memoria SD, l’unità passa automaticamente alla modalità corretta e avvia la riproduzione audio. Se necessario, è possibile selezionare la modalità USB o SD utilizzando il pulsante “MODE” (Rif. 5). Per utilizzare la modalità...
  • Seite 46: Modalità Aux

    MODALITÀ AUX Utilizzare il cavo AUX da 3,5 mm a 3,5 mm (in dotazione) per collegare un dispositivo esterno all’ingresso “AUX” (Rif. 10) sull’unità Majority Atlas. Attivazione della modalità AUX Quando si collega un cavo AUX all’ingresso “AUX” sul retro della soundbar (Rif. 10), l’unità...
  • Seite 47: Servizio Assistenza

    Bluetooth e che la connessione Bluetooth del Impossibile stabilire una connes- dispositivo utilizzato sia attiva. Selezionare il sione Bluetooth dispositivo Bluetooth “Majority Atlas”; ora la riproduzione audio dovrebbe essere possibile. SERVIZIO ASSISTENZA Per ricevere ulteriore assistenza con la soundbar, contatta il nostro servizio assistenza sul sito web di Majority: www�majority�co�uk/support...
  • Seite 48: It Specifiche Tecniche E Garanzia

    Tutti i prodotti hanno una garanzia standard di 12 mesi. Tutti gli articoli devono essere registrati entro 30 giorni dall’acquisto su www.majority.co.uk affinché la garanzia sia valida. Una volta sulla pagina web, utilizzare il menu per trovare “Registra il tuo prodotto”.
  • Seite 49 A T L A S M A N U A L D E L U S U A R I O H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Seite 50 Contenido ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Contenido de la caja ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Controles y funciones ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Configuración de su Majority Atlas ������������������������������������������������������������������������������� 6 Controles Bluetooth, SD y USB �������������������������������������������������������������������������������������� 7 Modo Bluetooth ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Modos USB y de tarjeta SD �������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Modo AUX �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 51: Qué Contiene La Caja

    CONTENIDO DE LA CAJA ¿QUÉ CONTIENE LA CAJA? Barra de sonido para PC Majority Atlas Cable USB a micro USB Cable AUX de 3,5 mm a 3,5 mm Manual de instrucciones Cable de extensión USB...
  • Seite 52: Vista Superior

    CONTROLES Y FUNCIONES VISTA SUPERIOR ⏯ Reproducción/Pausa ⏭ Siguiente/Avance rápido ⏮ Anterior/Rebobinar Modo (MODE) Luz indicadora VISTA FRONTAL Dial ON/OFF/Volumen...
  • Seite 53: Vista Trasera

    CONTROLES Y FUNCIONES VISTA TRASERA 10 10 Ranura de tarjeta SD Puerto USB Entrada de potencia CC 5 V Entrada AUX...
  • Seite 54: Configuración De Su Majority Atlas

    Cuando la unidad esté completamente cargada, la luz roja desaparecerá. Encendido de su barra de sonido Majority Atlas Encienda la unidad girando el dial de encendido ON/OFF/Volumen en sentido horario hasta que el dial haga clic en su lugar y se encienda la barra de sonido (Ref.6). Para apagar la unidad, gire el dial (Ref.6) en sentido antihorario hasta el tope.
  • Seite 55: Controles Bluetooth, Sd Y Usb

    CONTROLES BLUETOOTH, SD Y USB Tenga en cuenta que los siguientes controles y funciones están relacionados con los modos Bluetooth, tarjeta SD y USB únicamente. Para ver los controles y funciones del modo AUX, consulte la sección «Modo AUX» (página 8). Nota: en la tabla siguiente, (H) significa «Pulsar y mantener pulsado».
  • Seite 56: Modo Bluetooth

    MODO BLUETOOTH Conexión a un dispositivo Bluetooth Para conectar un dispositivo externo a la barra de sonido Atlas, asegúrese de que la barra de sonido esté en el modo Bluetooth. Seleccione el modo «Bluetooth» manualmente con el botón «MODE» (Ref.5).
  • Seite 57: Tarjeta Microsd

    MODOS USB Y DE TARJETA SD USB y tarjetas SD Cuando se inserte un USB o una tarjeta SD, la unidad cambiará automáticamente al modo correcto y comenzará a reproducir el audio. Si es necesario, seleccione el modo «USB» o «SD» con el botón «MODE» (Ref.5). Inserte una unidad USB en el puerto USB de la parte posterior de la unidad (Ref.9).
  • Seite 58: Modo Aux

    MODO AUX Use el cable AUX de 3,5 mm a 3,5 mm para conectar un dispositivo externo a la entrada «AUX» de la Majority Atlas (Ref.10). Cambio al modo AUX Cuando se enchufa un cable AUX en el puerto AUX de la parte posterior de la barra (Ref.10), la unidad cambia automáticamente al modo AUX (indicado con las palabras...
  • Seite 59: Resolución De Problemas

    Seleccione el dispos- itivo Bluetooth «Majority Atlas». A continuación, debería poder reproducir el audio. ASISTENCIA Si necesita más ayuda con su barra de sonido nueva, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en la página web de Majority: www.majority.co.uk/ support...
  • Seite 60: Especificaciones Y Garantía

    Todos los productos tienen una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse en los 30 días siguientes a su compra en www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, utilice el menú para encontrar “Registre su producto”.
  • Seite 61 Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water;...
  • Seite 62 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
  • Seite 63 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative.
  • Seite 64: Declaration Of Conformity

    We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: Majority Atlas Soundbar Model: 1000000386 Brand Name: Majority To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...

Inhaltsverzeichnis