Seite 1 NAGA 60 Plus Soundbar with Wireless Subwoofer User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents What’s in the Box?......................Controls and Functions……………………………………………………………………......Mounting the soundbar to the wall................... Connecting to the Power Outlet…………………………………………………………………………… Display Icons……………………………………………………………………………………………………….. Audio Settings……………………………………………………………………………………………………… Instructions Guide………………………………………………………………………………………………… USB Input………………………………………………………………………......ARC Input……………………………………………………………………...…………………….. Optical Input………………………………………………………………………………………… AUX Input…………………………………………………..........Bluetooth…………………………………………………………………........ Troubleshooting…………………………………………………………………………………………………… Support………………………………………………………………………………………………………………… Product Specification………………………………………………………………………………….... Warranty………………………………………………………………………………………………………………. Regulatory Information…………………………………………………………………………………………. Safety Information…………………………………………………………………………….......
Seite 3: What's In The Box
Box Contents What’s in the Box? Majority NAGA 60 Plus Soundbar Wall mount bracket x 2 Wireless Subwoofer 2 x AAA batteries Remote Control Welcome Guide ARC Cable User Manual 3.5mm to RCA stereo audio cable 4 x Screws Power Adaptor 4 x Wall Plugs Note: Remote control (B) requires 2 x AAA batteries (included).
Seite 4: Controls And Functions
Controls & Functions Front, Top & Rear View Left & Right Speaker Drivers ARC Input port 4 digits LED display screen & USB Playback port Remote Sensor OPTICAL Input port Power ON/OFF DC 24V socket Press INPUT button to change the modes between BT, OPTICAL, AUX, USB or ARC.
Seite 5 Subwoofer power adaptor Automatic Subwoofer Pairing The Naga 60 Plus Soundbar will automatically pair with the subwoofer when both items are powered on. The pair LED screen on the rear of the subwoofer will flash while searching for a connection and remain solid once successfully connected.
Seite 6 Controls & Functions Remote Control Button Power On/Off. INPUT: Press to switch between modes. Play/Pause: In Bluetooth/USB mode, press to pause/play media. Back: Use in Bluetooth and USB modes to go back a track. Volume – Adjust volume. Flat: To return factory settings. Bass +/-: To adjust during MUSIC, MOVIE or DIALOG mode.
Seite 7: Mounting The Soundbar To The Wall
Mounting the Soundbar to the wall The Majority NAGA 60 Plus soundbar can be placed on a flat surface or using the brackets and screws provided in the box, can be mounted onto a wall. This section provides step-by-step instructions for preparing the soundbar for wall installation.
Seite 8: Connecting To The Power Outlet
Connecting to The Power Outlet PLEASE NOTE: The instructions within this user manual will refer to the button number on the soundbar (Ref ‘number’), or buttons on remote control e.g. (Rem. ’number’), in accordance with the diagrams from pages 4 - 7. Connecting to the Mains Socket Ensure that the power supply voltage is within the range of 100V~240V.
Seite 9: Display Icons
Display Icons Display Icons Remote Input Control Display Button Connecting the soundbar with Optical Cable (not OPTICAL 'Input ' included), to the Optical port of a TV, PC or similar device. Connecting the soundbar with HDMI(ARC) Cable, to 'Input' the HDMI(ARC) port of the TV.
Seite 10: Audio Settings
Audio Settings Audio Settings Bass/Treble Options dB(decibels) Equaliser refers to sound level. Manually change BASS and TREBLE settings (between 0 dB and –4 dB to ~ MUSIC 4 dB). Manually change bass and treble setting DIALOG (between 0 dB and –4 dB to ~ 4 dB). Manually change bass and treble setting MOVIE (between 0 dB and –4 dB to ~ 4 dB).
Seite 11: Usb Device
USB Input Using the USB Playback Port Plug in a USB stick to the USB jack port (Ref.8) on the soundbar. Press the ‘INPUT’ button (Rem.16) on the remote control to change the mode into USB. The LED screen on soundbar will display ‘ ‘.
Seite 12: Arc Input
ARC Input Using the ARC Input Before connecting, switch off both the soundbar and TV. Connect the soundbar to a TV: • Plug in the ARC cable (included) to the ARC jack port on the rear panel of the Soundbar (Ref.7). Plug the other end of the cable into the TV’s ARC output port.
Seite 13: Optical Input
Optical Input Using the Optical Input Connecting the Majority NAGA 60 Plus with an audio source/TV/PC with an Optical Audio Output using a Digital Optical Audio cable (not included). Connect the soundbar to TV, PC, audio source: • Insert one end of the Digital Optical Audio cable to the optical output on the TV or the audio source and the other end to the Optical Input on the Soundbar (Ref.9).
Seite 14: Aux Input
(Rem.16) repeatedly until AUX In Mode is selected. The LED screen must display ‘ ‘. Turn on the soundbar and TV or external devices etc. accordingly and audio will now be heard through the Majority NAGA 60 Plus. 3.5mm to RCA audio cable Rear view of unit...
Seite 15: Bluetooth Mode
Bluetooth Bluetooth Mode The Majority NAGA 60 Plus can be paired via Bluetooth with a Bluetooth-enabled device such as a Smart TV, PC, Phone, Tablet or similar that you would like to play audio from via the soundbar. Press the ‘POWER’ button on the soundbar (Ref.3) or on the remote control (Rem.15) to switch on the unit.
Seite 16: Troubleshooting
Troubleshooting Observation Potential Cause/Solution Check that the power is switched on at the wall socket. Check that the power adapter is No power/function properly connected to the power outlet. Check whether the unit is set to MUTE. Check that cables are properly installed.
Seite 17: Support
Do you still need help with your Majority Naga 60 Plus ? Contact Tech Support I f you require further assistance with your Majority product, please contact our team on the Majority website: www.majority.co.uk/support or email us @ techsupport@majority.co.uk...
Seite 18: Product Specification
All products come with a standard 12-month warranty. All items must be registered within 30 days of purchase on www.majority.co.uk for the warranty to be valid. Once on the web page, use the menu to find 'Register Your Product'. You will also be given...
Seite 19: Regulatory Information
Regulatory Information NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Seite 21: Soundbar Mit Kabellosem Subwoofer
NAGA 60 Plus Soundbar mit kabellosem Subwoofer Benutzerhandbuch H O M E A U D I O - C A M B R I D G E...
Seite 22 Inhalt Was ist in der Box?......................Bedienelemente und Funktionen..................Installieren der Soundbar an der Wand................Anschließen an die Steckdose..................Display-Symbole......................... Audio-Einstellungen......................Anleitung..........................USB-Eingang..................... ARC-Eingang..................... Optischer Eingang.................... AUX-Eingang..................... Bluetooth......................Fehlerbehebung........................Unterstützung........................Produktspezifikation......................Garantie..........................Rechtliche Informationen....................Sicherheitshinweise......................EU-Konformitätserklärung....................
Seite 23: Was Ist In Der Box
Inhalt der Box Was ist in der Box? Majority NAGA 60 Plus Soundbar Wandhalterung (2 Stück) Kabelloser Subwoofer 2 x AAA-Batterien Fernsteuerung Willkommensleitfaden ARC-Kabel Benutzerhandbuch 3,5 mm auf RCA-Stereo-Audiokabel 4 x Schrauben Netzadapter 4 x Wanddübel Hinweis: Die Fernbedienung (B) benötigt 2 x AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten).
Seite 24: Steuerelemente Und Funktionen
Steuerelemente und Funktionen Vorder-, Ober- und Rückansicht Linke und rechte Lautsprechertreiber Lautstärke nach oben oder unten 4-stelliger LED-Bildschirm und regeln. Fernbedienungssensor 3,5 mm AUX-Eingang Einschalten/Ausschalten ARC-Eingangsanschluss Drücken Sie die Taste INPUT, um USB-Wiedergabeanschluss zwischen den Modi BT, OPTICAL, OPTICAL-Eingangsanschluss AUX, USB oder ARC zu wechseln. DC 24V-Buchse Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zu...
Seite 25: Rückansicht Des Subwoofers
Taste für drahtloses Pairing Subwoofer-Netzadapter Automatische Subwoofer-Kopplung Die Naga 60 Plus Soundbar wird automatisch mit dem Subwoofer gekoppelt, wenn beide Geräte eingeschaltet sind. Die Pair-LED-Anzeige auf der Rückseite des Subwoofers blinkt während der Suche nach einer Verbindung und leuchtet nach erfolgreicher Verbindung.
Seite 26: Tasten Der Fernbedienung
Steuerelemente und Funktionen Tasten der Fernbedienung Einschalten/Ausschalten. EINGANG: Drücken, um zwischen den Modi zu wechseln. Wiedergabe/Pause: Im Bluetooth/USB- Modus drücken, um Medien anzuhalten/abzuspielen. Zurück: Im Bluetooth- und USB-Modus verwenden, um einen Titel zurückzuspringen. Lautstärke - Lautstärke einstellen. Flat: Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.
Seite 27: Grundlegende Informationen
Grundlegende Informationen Die Majority NAGA 60 Plus Soundbar kann auf einer ebenen Fläche aufgestellt oder mit den im Lieferumfang enthaltenen Halterungen und Schrauben an einer Wand befestigt werden. Dieser Abschnitt enthält eine schrittweise Anleitung zur Vorbereitung der Soundbar für die Wandmontage.
Seite 28: Anschließen An Die Steckdose
Anschließen an die Steckdose BITTE BEACHTEN SIE: Die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch beziehen sich auf die Tastennummer auf der Soundbar (Ref. 'Nummer') oder auf die Tasten auf der Fernbedienung, z. B. (Rem. 'Nummer'), entsprechend den Diagrammen auf den Seiten 4 - 7. Anschließen an die Netzsteckdose Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung im Bereich von 100V~240V liegt.
Seite 29 Icons anzeigen Icons anzeigen Taste der Eingabe Verwenden Sie Anzeige Fernbedienung Verbinden Sie die Soundbar mit einem optischen Kabel (nicht im Lieferumfang OPTISCH 'Input ' enthalten) mit dem optischen Anschluss eines Fernsehers, PCs oder eines ähnlichen Geräts. Schließen Sie die Soundbar mit einem HDMI(ARC)-Kabel 'Input'...
Seite 30: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen Audio-Einstellungen Bass-/Höhenoptionen dB (Dezibel) Ausgleichen bezieht sich auf den Schallpegel. Ändern Sie manuell die BASS- und MUSIC TREBLE-Einstellungen (zwischen 0 dB und -4 dB bis ~ 4 dB). Manuelle Änderung der Bass- und DIALOG Höheneinstellung (zwischen 0 dB und - 4 dB bis ~ 4 dB).
Seite 31: Usb-Eingang
USB-Eingang Verwendung des USB-Wiedergabeanschlusses Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Buchsenanschluss (Ref. 9) der Soundbar. Drücken Sie die Taste 'INPUT' (Rem.16) auf der Fernbedienung, um den Modus auf USB umzustellen. Auf dem LED-Bildschirm der Soundbar wird ‘ angezeigt. Spielen Sie Musikdateien vom USB-Stick über die Soundbar ab. USB-Gerät Bitte beachten: Die maximale Speichergröße eines USB-Aufklebers beträgt 64 GB.
Seite 32: Arc-Eingang
ARC-Eingang Verwendung des ARC-Eingangs Schalten Sie vor dem Anschließen sowohl die Soundbar als auch das Fernsehgerät aus. Schließen Sie die Soundbar an ein Fernsehgerät an: Stecken Sie das ARC-Kabel (im Lieferumfang enthalten) in den ARC- Buchsenanschluss auf der Rückseite der Soundbar (Ref.7). Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den ARC-Ausgang des Fernsehers.
Seite 33: Optischer Eingang
Optischer Eingang Verwendung des optischen Eingangs Verbinden Sie die Majority NAGA 60 Plus mit einer Audioquelle/TV/PC mit optischem Audioausgang über ein digitales optisches Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Verbinden Sie die Soundbar mit einem Fernseher, PC oder einer Audioquelle: Stecken Sie ein Ende des digitalen optischen Audiokabels in den optischen Ausgang des Fernsehers oder der Audioquelle und das andere Ende in den optischen Eingang der Soundbar (Ref.9).
Seite 34: Aux-Eingang
Fernbedienung (Rem.16), bis der AUX-Eingangsmodus ausgewählt ist. Auf dem LED- Bildschirm muss ‚ ' angezeigt werden. Schalten Sie die Soundbar und das Fernsehgerät bzw. die externen Geräte usw. entsprechend ein und der Ton wird nun über den Majority NAGA 60 Plus wiedergegeben. 3,5 mm auf RCA- Audiokabel Rückansicht des Geräts...
Seite 35: Bluetooth-Modus
Pairing mit einem Bluetooth-Gerät Schalten Sie die Bluetooth-Konnektivität Ihres Geräts ein und beginnen Sie mit der Suche nach der Soundbar. Wählen Sie den "NAGA 60 Plus" aus der Geräteliste aus, wenn Sie zum Koppeln mit der Soundbar aufgefordert werden. Wenn ein Passwort erforderlich ist, geben Sie "0000" ein. Sollten in dieser Phase Probleme auftreten, lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres Geräts nach, wie Sie...
Seite 36: Beobachtung
Fehlersuche Beobachtung Mögliche Ursache/Lösung Vergewissern Sie sich, dass der Strom an der Steckdose eingeschaltet ist. Keine Leistung/Funktion Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig an die Steckdose angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob das Gerät auf MUTE eingestellt ist. Prüfen Sie, ob die Kabel richtig verlegt sind. Wenn die Kabel ordnungsgemäß...
Seite 37: Spezifikation, Garantie Und Unterstützung
Benötigen Sie noch Hilfe mit Ihrem Majority Naga 60 Plus? Kontakt zum technischen Support Wenn Sie weitere Hilfe zu Ihrem Majority-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Team auf der Majority-Website: www.majority.co.uk/support oder senden Sie uns eine E-Mail @ techsupport@majority.co.uk Unterstützung...
Seite 38: Regulatorische Informationen
Regulatorische Informationen HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
Seite 39 NAGA 60 Plus Barre de son avec caisson de basses sans fil Manuel d’utilisation H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Seite 40: Garantie
Contenu Qu’y a-t-il dans la boîte ?....................... Commandes et fonctions……………………………………………………….……………......Fixation de la barre de son au mur..................Raccordement à la prise de courant………………………………….………………………………………… Icônes d’affichage………………………………………………………….…………………………………………….. Réglages audio…………………………………………………………….………………………………………… Guide d’instructions……………………………………………….………………………………………………… Entrée USB………………………………………….……………………………......Entrée ARC………………………………………….…………………………...…………………….. Entrée optique………………………………………….……………………………………………… Entrée AUX……………………………………………….…..........Bluetooth………………………………………………….………………........ Dépannage………………………………………………………………….………………………………………… Assistance………………………………………………………………..…………………………………………………...
Seite 41: Qu'y A-T-Il Dans La Boîte
Contenu de la boîte Qu’y a-t-il dans la boîte ? Barre de son Majority NAGA 60 Plus Support de fixation murale × 2 Caisson de basses sans fil 2 piles AAA Télécommande Guide de bienvenue Câble ARC Manuel d’utilisation Câble audio stéréo 3,5 mm vers RCA...
Seite 42: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Vue avant, supérieure et arrière Haut-parleurs gauche et droit Réglage du volume (+ / −) Écran LED à 4 chiffres et capteur de Port d’entrée AUX 3,5 mm télécommande Port d’entrée ARC Marche / Arrêt Port de lecture USB Appuyez sur le bouton INPUT pour Port d’entrée OPTICAL changer de mode entre BT,...
Seite 43 Adaptateur secteur du caisson de basses Appairage automatique du caisson de basses La barre de son Naga 60 Plus s’appaire automatiquement avec le caisson de basses lorsque les deux appareils sont allumés. L’écran LED d’appairage situé à l’arrière du caisson clignote pendant la recherche de connexion et reste fixe une fois la connexion établie avec succès.
Seite 44: Boutons De La Télécommande
Commandes et fonctions Boutons de la télécommande 15. Marche / Arrêt. 16. INPUT : appuyez pour changer de mode. 17. Lecture / Pause : en mode Bluetooth ou USB, appuyez pour mettre en pause ou reprendre la lecture. 18. Précédent : en modes Bluetooth et USB, permet de revenir à...
Seite 45: Wall-Mount Brackets
Mounting the Soundbar to the wall La barre de son Majority NAGA 60 Plus peut être placée sur une surface plane ou, à l’aide des supports et des vis fournis dans la boîte, être fixée au mur. Cette section fournit des instructions étape par étape pour préparer la barre de son à...
Seite 46: Raccordement À La Prise De Courant
Raccordement à la prise de courant VEUILLEZ NOTER : les instructions de ce manuel d’utilisation feront référence au numéro du bouton numéro ') ou aux boutons de la télécommande, par exemple (Téléc. sur la barre de son (Ref. numéro '), conformément aux schémas des pages 4 à 7. Raccordement à...
Seite 47: Icônes D'affichage
Bluetooth ‘Entrée ou Paire’ appareil similaire pour lire de l’audio via la barre de son NAGA 60 Plus Plus. Port de lecture USB – à utiliser pour lire de ‘Entrée' l’audio à partir d’une clé...
Seite 48: Réglages Audio
Réglages audio Réglages audio Les options Graves/Aigus en dB (décibels) se réfèrent au Égaliseur niveau sonore. Modifier manuellement les réglages des graves (BASS) et des MUSIQUE aigus (TREBLE) (entre 0 dB et –4 dB jusqu’à \~ 4 dB). Modifier manuellement les réglages des graves (BASS) et des DIALOGUE aigus (TREBLE) (entre 0 dB et –4 dB jusqu’à...
Seite 49: Entrée Usb
Entrée USB Utilisation du port de lecture USB Appuyez sur le bouton ' INPUT ' (Ref.16) de la télécommande pour passer en Branchez une clé USB dans le port USB (Ref.8) de la barre de son. mode USB. L’écran LED de la barre de son affichera ' Lisez les fichiers musicaux de la clé...
Seite 50: Entrée Arc
Entrée ARC Utilisation de l’entrée ARC Avant de connecter, éteignez à la fois la barre de son et le téléviseur. CConnecter la barre de son à un téléviseur : Branchez le câble ARC (inclus) dans le port ARC situé à l’arrière de la barre de son •...
Seite 51: Entrée Optique
Entrée optique Utilisation de l’entrée optique Connexion de la Majority NAGA 60 Plus à une source audio / TV / PC disposant d’une sortie audio optique, à l’aide d’un câble audio optique numérique (non inclus). Connecter la barre de son au téléviseur, PC ou source audio : Insérez une extrémité...
Seite 52: Entrée Aux
(Ref.16) jusqu’à ce que le mode AUX IN soit sélectionné. L’écran LED doit afficher ' Allumez ensuite la barre de son et le téléviseur ou les appareils externes. Le son sera alors diffusé via la Majority NAGA 60 Plus. 3.5mm to RCA audio cable Rear view of unit VEUILLEZ NOTER :Si vous utilisez un de ces câbles pour connecter la barre de son à...
Seite 53: Mode Bluetooth
Bluetooth soit sélectionné. Pendant la recherche d’un appareil à appairer, ' BT ' clignotant s’affiche sur l’écran LCD. Appairage avec un appareil Bluetooth son. Sélectionnez ' NAGA 60 Plus ' dans la liste des appareils disponibles lorsque Activez la connectivité Bluetooth de votre appareil, puis recherchez la barre de •...
Seite 54: Dépannage
Dépannage Observation Cause(s) potentielle(s) / Solution(s) Vérifiez que l’alimentation est activée à la prise murale. Pas d’alimentation / Pas de fonctionnement Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement branché à la prise électrique. Vérifiez si l’appareil est en mode MUET. Vérifiez que les câbles sont correctement installés.
Seite 55 Vous avez encore besoin d’aide avec votre Majority Naga 60 Plus ? Contactez l'assistance technique Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire concernant votre produit Majority, veuillez contacter notre équipe via le site web de Majority : www.majority.co.uk/support ou par e-mail à l’adresse suivante : techsupport@majority.co.uk...
Seite 56: Caractéristiques Du Produit
Tous les produits sont couverts par une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés dans les 30 jours suivant l'achat sur le site www.majority.co.uk pour que la garantie soit valable. Une fois sur la page, utilisez le menu pour trouver ' Enregistrez votre produit '.
Seite 57: Informations Réglementaires
Informations réglementaires REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Seite 59 NAGA 60 Plus Soundbar con subwoofer wireless Manuale d'uso H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Seite 60 Contenuti Cosa c'è nella confezione?....................Comandi e funzioni…………………………………………..........………..Montaggio della soundbar alla parete................Collegamento alla presa di corrente…………………...........……………… Icone del display……………………………….........…………………………….. Impostazioni audio…………………………………......…………………………………… Guida alle istruzioni…………………………………........…………………………… Ingresso USB……………………………......……………......Ingresso ARC……………………………………………...…………….......……….. Ingresso ottico…………………………………………......……………………… Ingresso AUX……………………………............... Bluetooth……………………………………....……………........ Risoluzione dei problemi…………………………………………..……………………………………… Assistenza……………………………………………………....……………………………………… Specifiche del prodotto…………………………………………………………………......Garanzia…………………………………………………….........……………………………….
Seite 61: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Cosa c'è nella confezione? Soundbar Majority NAGA 60 Plus Staffa per montaggio a parete x 2 Subwoofer wireless 2 batterie AAA Telecomando Guida di benvenuto Cavo ARC Manuale utente Cavo audio stereo da 3.5 mm a RCA...
Seite 62: Comandi E Funzioni
Comandi e funzioni Vista frontale, superiore e posteriore Driver altoparlanti sinistro e destro Regolare il volume su o giù. Display LED a 4 cifre e sensore Porta di ingresso AUX da 3.5 mm remoto Porta di ingresso ARC Accensione/spegnimento Porta di riproduzione USB Premere il pulsante INPUT per Porta di ingresso OPTICAL cambiare modalità...
Seite 63 Adattatore di alimentazione per subwoofer Accoppiamento automatico del subwoofer La soundbar Naga 60 Plus si accoppia automaticamente con il subwoofer quando entrambi i dispositivi sono accesi. Il LED di accoppiamento sul retro del subwoofer lampeggia durante la ricerca della connessione e rimane acceso fisso una volta stabilita la connessione.
Seite 64 Comandi e funzioni Pulsante del telecomando Accensione/Spegnimento. INPUT: Premere per passare da una modalità all'altra. Riproduci/Pausa: In modalità Bluetooth/USB, premere per mettere in pausa/riprodurre i file multimediali. Indietro: Utilizzare nelle modalità Bluetooth e USB per tornare indietro di una traccia. Volume: regola il volume.
Seite 65: Montaggio Della Soundbar Alla Parete
Montaggio della soundbar alla parete La soundbar Majority NAGA 60 Plus può essere posizionata su una superficie piana oppure, utilizzando le staffe e le viti fornite nella confezione, può essere montata a parete. Questa sezione fornisce istruzioni dettagliate per preparare la soundbar all'installazione a parete.
Seite 66: Collegamento Alla Presa Di Corrente
Collegamento alla presa di corrente NOTA: le istruzioni contenute nel presente manuale utente fanno riferimento al numero dei pulsanti sulla soundbar (Ref.’numero’) o ai pulsanti sul telecomando, ad esempio (telecomando ’numero’), in conformità con gli schemi riportati alle pagine 4-7. Collegamento alla presa di corrente Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia compresa tra 100 V e 240 V.
Seite 67: Icone Del Display
Bluetooth telefono o un altro 'Input' or 'Pair' dispositivo simile per riprodurre l'audio tramite la soundbar NAGA 60 Plus Plus. Porta di riproduzione USB: da utilizzare per riprodurre l'audio da 'Input' una chiavetta USB (non inclusa). Collegare la soundbar con un cavo stereo da 3.5...
Seite 68: Impostazioni Audio
Impostazioni audio Impostazioni audio Opzioni bassi/acuti dB (decibel) si riferisce al Equalizzatore livello sonoro. Modificare manualmente le impostazioni BASS MUSICA (bassi) e TREBLE (acuti) (tra 0 dB e –4 dB a ~ 4 dB). Modificare manualmente le impostazioni dei DIALOGHI bassi e degli acuti (tra 0 dB e da –4 dB a ~ 4 dB).
Seite 69: Ingresso Usb
Ingresso USB Utilizzo della porta di riproduzione USB Utilizzo della porta di riproduzione USB Collegare una chiavetta USB alla porta USB (Ref.8) sulla soundbar. Premere il pulsante ‘INPUT’ (Ref.16) sul telecomando per passare alla modalità USB. Lo schermo LED sulla soundbar visualizzerà ‘ ‘.
Seite 70: Ingresso Arc
Ingresso ARC Utilizzo dell'ingresso ARC Prima di effettuare il collegamento, spegnere sia la soundbar che il televisore. Collegare la soundbar al televisore: Collegare il cavo ARC (in dotazione) alla porta ARC sul pannello posteriore della • soundbar (Ref.7). Collegare l'altra estremità del cavo alla porta di uscita ARC del televisore. Assicurarsi •...
Seite 71: Ingresso Ottico
Ingresso ottico Utilizzo dell'ingresso ottico Collegare Majority NAGA 60 Plus a una sorgente audio/TV/PC con uscita audio ottica utilizzando un cavo audio ottico digitale (non incluso). Collegare la soundbar alla TV, al PC o alla sorgente audio: Inserire un'estremità del cavo audio ottico digitale nell'uscita ottica della TV o •...
Seite 72: Ingresso Aux
AUX In. Lo schermo LED deve visualizzare ‘ ’ . Accendere la soundbar e il televisore o i dispositivi esterni ecc. e l'audio sarà ora udibile attraverso la Majority NAGA 60 Plus. Cavo audio da 3.5 mm a RCA Vista posteriore dell'unità...
Seite 73: Modalità Bluetooth
Bluetooth Modalità Bluetooth Il Majority NAGA 60 Plus può essere accoppiato tramite Bluetooth con un dispositivo abilitato Bluetooth come una Smart TV, un PC, un telefono, un tablet o simili da cui si desidera riprodurre l'audio tramite la soundbar. Premere il pulsante ‘POWER’ sulla soundbar (Ref.3) o sul telecomando (Rem.15) per accendere l'unità.
Seite 74: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Osservazione Potenziale causa/soluzione Verificare che l'alimentazione sia accesa dalla presa a muro. Verificare che l'adattatore di alimentazione Nessuna alimentazione/funzione sia collegato correttamente alla presa di corrente. Verificare se l'unità è impostata su MUTE. Verificare che i cavi siano installati correttamente.
Seite 75: Assistenza
Hai ancora bisogno di aiuto con il tuo Majority Naga 60 Plus? Contatta l'assistenza tecnica Se hai bisogno di ulteriore assistenza con il tuo prodotto Majority, contatta il nostro team sul sito web di Majority: www.majority.co.uk/support o inviaci un'e-mail all'indirizzo...
Seite 76: Specifiche Del Prodotto
30 giorni dall'acquisto sul sito www.majority.co.uk. Una volta sulla pagina web, utilizzare il menu per trovare ‘Registra il tuo prodotto’. Ti verrà anche data la possibilità di estendere la garanzia per ulteriori...
Seite 77: Informazioni Normative
Informazioni normative NOTA: questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati definiti per garantire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Seite 79 NAGA 60 Plus Soundbar langattomalla subwooferilla Käyttöopas H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Seite 80 Sisällys Mitä pakkauksesta löytyy?....................Painikkeet ja toiminnot…………………………………………………………......…..Soundbarin kiinnittäminen seinälle..................Yhdistäminen pistorasiaan……………………………………........………………… Näyttökuvakkeet…………………………………………….....…………………………………….. Ääniasetukset………………………………………………....……………………………………… Käyttöohjeet……………………………………………………......……………………………… USB-tulo………………………………………………........…......ARC-tulo…………………………………………………........…...…………………….. Optinen tulo………………………………………………......………………………… AUX-tulo………………………………................. Bluetooth……………………………………………..............Vianetsintä…………………………………………......…………………………………………… Tuki………………………………………………………......………………………………………… Tuotteen tekniset tiedot………………………………....…………………………….... Takuu………………………………………………………………………......…………………. Säädöstenmukaisuustiedot………………………………………....…………………………. Turvallisuustiedot………………………………………………......……....... EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus…………………………....………………………………..
Seite 81: Mitä Pakkauksesta Löytyy
Pakkauksen sisältö Mitä pakkauksesta löytyy? Majority NAGA 60 Plus Soundbar Seinäkiinnike x 2 Langaton subwoofer 2 x AAA-paristoa Kaukosäädin Tervetulo-opas ARC-kaapeli Käyttöopas 3,5 mm – RCA-stereoäänikaapeli 4 x ruuvia Virtalähde 4 x seinätulppaa Huom: Kaukosäädin (B) tarvitsee 2 x AAA-paristoa (sisältyvät pakkaukseen). Suositellaan...
Seite 82: Painikkeet Ja Toiminnot
Painikkeet ja toimnot Etupuoli, yläpuoli ja takapuoli Vasemman ja oikean kaiuttimen Säädä äänenvoimakkuutta ylös tai elementit alas. 4-numeroinen LED-näyttö ja 3,5 mm AUX-tuloliitäntä kaukosäätimen sensori ARC-tuloliitäntä Virta PÄÄLLE/POIS USB-toistoliitäntä Paina INPUT-painiketta vaihtaaksesi OPTINEN tuloliitäntä tilojen välillä: BT, OPTICAL, AUX, DC 24V -virtaliitäntä USB tai ARC.
Seite 83 Langattoman pariliitoksen painike Subwooferin virtalähde Automaattinen subwooferin pariliitos Naga 60 Plus Soundbar yhdistyy automaattisesti subwooferiin, kun molemmat laitteet kytketään päälle. Subwooferin takapuolella oleva pariliitos-LED vilkkuu yhteyttä etsittäessä ja jää palamaan jatkuvasti, kun yhteys on muodostettu onnistuneesti. Tärkeää: Subwooferin takapuolella olevaa Pair Reset -painiketta (Ref.13) tulee painaa vain, jos haluat muodostaa pariliitoksen eri subwooferin kanssa.
Seite 84: Kaukosäätimen Painikkeet
Painikkeet ja toimnot Kaukosäätimen painikkeet Virta PÄÄLLE/POIS. NPUT: Paina vaihtaaksesi tilojen välillä. Toisto/Tauko: Bluetooth- tai USB-tilassa paina keskeyttääksesi tai jatkaaksesi mediasoittoa. Edellinen: Käytä Bluetooth- ja USB-tilassa palataksesi edelliseen kappaleeseen. Äänenvoimakkuus – : Säädä äänenvoimakkuutta. Flat: Palauttaa tehdasasetuksiin. Basso +/- : Säädä MUSIIKKI-, ELOKUVA- tai PUHE-tilassa.
Seite 85: Soundbarin Kiinnittäminen Seinälle
Soundbarin kiinnittäminen seinälle The Majority NAGA 60 Plus soundbar can be placed on a flat surface or using the brackets and screws provided in the box, can be mounted onto a wall. This section provides step-by-step instructions for preparing the soundbar for wall installation.
Seite 86: Yhdistäminen Pistorasiaan
Yhdistäminen pistorasiaan HUOMIO: Tämän käyttöoppaan ohjeet viittaavat soundbarin painikenumeroon (Ref ‘numero’) tai kaukosäätimen painikkeisiin (esim. Rem. ’numero’) sivujen 4–7 kaavioiden mukaisesti. Liittäminen verkkovirtaan Varmista, että virtalähteen jännite on 100 V\~240 V. Muut jännitteet voivat vahingoittaa laitetta. Kääräise molempien, soundbarin ja subwooferin, virtakaapelit kokonaan auki. Liitä...
Seite 87: Näyttökuvakkeet
Näyttökuvakkeet Näyttökuvakkeet Kaukosäätim Syöte Käyttö Näyttö en painikkeet Soundbarin liittäminen optisella kaapelilla (ei sisälly toimitukseen) OPTINEN 'Input ' television, tietokoneen tai vastaavan laitteen optiseen porttiin. Soundbarin liittäminen HDMI(ARC)-kaapelilla 'Input' television HDMI(ARC)-porttiin. Soundbarin yhdistäminen Bluetoothin kautta televisioon, puhelimeen tai Bluetooth ‘Input’ tai ‘Pair’ muuhun vastaavaan laitteeseen äänen toistamiseksi NAGA...
Seite 88: Ääniasetukset
Ääniasetukset Ääniasetukset Basso-/diskanttiasetukset Taajuuskorjain dB (desibeli) tarkoittaa äänenvoimakkuuden tasoa. Säädä BASSO- ja DISKANTTI-asetuksia MUSIIKKI manuaalisesti (0 dB:stä –4 dB:iin ~ 4 dB:iin). Säädä basso- ja diskantti-asetuksia DIALOGI manuaalisesti (0 dB:stä –4 dB:iin ~ 4 dB:iin). Säädä basso- ja diskantti-asetuksia ELOKUVA manuaalisesti (0 dB:stä...
Seite 89: Usb-Tulo
USB-tulo USB-toistoliitännän käyttö Liitä USB-muistitikku soundbarin USB-porttiin (Ref.8). Paina kaukosäätimen ‘INPUT’-painiketta (Rem.16) vaihtaaksesi tilan USB\:ksi. Soundbarin LED-näyttöön tulee näkyviin ‘ ’. Toista musiikkitiedostoja USB-muistitikulta soundbarin kautta. USB-laite Huomio USB-muistitikun enimmäiskoko on 64 GB. USB-muistitikku on alustettava FAT32-muotoon ennen käyttöä. Tuetut äänitiedostomuodot ovat MP3. Huomio: USB-porttia ei voi käyttää...
Seite 90: Arc-Tulo
ARC-tulo ARC-tulon käyttö Ennen liittämistä sammuta sekä soundbar että televisio. Yhdistä soundbar televisioon: Liitä ARC-kaapeli (sisältyy pakkaukseen) soundbarin takapaneelin ARC-porttiin • (Ref.7). Liitä kaapelin toinen pää television ARC-lähtöporttiin. Varmista, että käyttämäsi • TV-portti on merkitty ARC\:ksi. Käynnistä televisio. Vaihda soundbarin tila ARC\:ksi: Paina ‘POWER’-painiketta soundbarin yläpaneelissa tai kaukosäätimessä...
Seite 91 Ota tulo sisään Optisen tulon käyttö Yhdistä Majority NAGA 60 Plus -soundbar äänilähteeseen/TV\:hen/tietokoneeseen, jossa on optinen äänilähtö, käyttäen digitaalista optista äänikaapelia (ei sisälly toimitukseen). Yhdistä soundbar televisioon, tietokoneeseen tai äänilähteeseen: Liitä digitaalisen optisen äänikaapelin toinen pää television tai äänilähteen •...
Seite 92: Aux-Tulo
Paina ‘INPUT’-painiketta toistuvasti soundbarissa (Ref.4) tai kaukosäätimessä (Rem.16), kunnes AUX IN -tila on valittuna. LED-näyttöön tulee näkyviin ‘ ’. Kytke soundbar, televisio tai ulkoiset laitteet päälle – ääni kuuluu nyt Majority NAGA 60 Plus - soundbarin kautta. 3,5 mm:n ja RCA:n äänikaapeli...
Seite 93: Bluetooth
Bluetooth Bluetooth-tila Majority NAGA 60 Plus voidaan yhdistää Bluetoothin kautta Bluetooth-yhteensopivaan laitteeseen, kuten älytelevisioon, tietokoneeseen, puhelimeen, tablettiin tai muuhun vastaavaan laitteeseen, josta haluat toistaa ääntä soundbarin kautta. Paina soundbarissa olevaa ‘POWER’-painiketta (Ref.3) tai kaukosäätimen (Rem.15) painiketta käynnistääksesi laitteen. Bluetooth-tilan aktivointi Paina toistuvasti kaukosäätimen ‘INPUT’-painiketta (Rem.14) tai soundbarin...
Seite 94: Vianetsintä
Vianetsintä Havainto Mahdollinen syy/ratkaisu Tarkista, että seinäpistorasiassa on virta kytkettynä. Ei virtaa/toimintoa Tarkista, että virtalähde on kunnolla liitetty pistorasiaan. Tarkista, onko laite asetettu mykistystilaan (MUTE). Tarkista, että kaapelit on asennettu oikein. Jos kaapelit ovat oikein, kokeile liittää televisioosi Ei ääntä vaihtoehtoisella kaapelilla.
Seite 95 Tarkista, täytyykö paristot vaihtaa, ja kokeile uusia paristoja.Tarkista, Kaukosäätimen toimintahäiriöitä estävätkö mitkään esteet kaukosäätimen anturia. Tarvitsetko edelleen apua Majority Naga 60 Plus -laitteesi kanssa? Ota yhteyttä tekniseen tukeen Jos tarvitset lisäapua Majority-tuotteesi kanssa, ota yhteyttä tiimiimme Majorityn verkkosivustolla: www.majority.co.uk/support tai lähetä sähköpostia osoitteeseen techsupport@majority.co.uk...
Seite 96: Tuotteen Tekniset Tiedot
Kaikilla tuotteilla on 12 kuukauden vakiotakuu. Kaikki tuotteet on rekisteröitävä 30 päivän kuluessa ostopäivästä osoitteessa [www.majority.co.uk](http://www.majority.co.uk), jotta takuu on voimassa. Verkkosivulla käytä valikkoa ja valitse ‘Register Your Product’ (Rekisteröi tuotteesi). Sinulle tarjotaan myös mahdollisuus pidentää takuuta 24 kuukaudella ilman lisämaksua.
Seite 97: Säädöstenmukaisuustiedot
Säädöstenmukaisuustiedot HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja todettu noudattavan luokan B digitaaliselle laitteelle asetettuja rajoja FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan asuinympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä...
Seite 99 NAGA 60 Plus Barra de sonido con subwoofer inalámbrico Manual del usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
Seite 100 Contenido ¿Qué hay en la caja?......................Controles y funciones……………………………………………………………………………………..………… Montaje de la barra de sonido en la pared................. Conexión a la toma de corriente…………………………………………………………..………………… Iconos de la pantalla………………………………………………………………………………..…………… Ajustes de audio………………………………………………………………………………………………..………… Guía de instrucciones…………………………………………………………………………………………… Entrada USB…………………………………………….…………………………………………… Entrada ARC……………………………………………………………………………….………… Entrada óptica…………………………………………………………………….………………… Entrada AUX…………………………………………………………………………………………...
Seite 101: Contenido De La Caja
Contenido de la caja ¿Qué incluye la caja? Barra de sonido Majority NAGA 60 Plus Guía de bienvenida Subwoofer inalámbrico Manual de usuario Mando a distancia 4 tornillos Cable ARC 4 tacos para pared Cable de audio estéreo de 3,5 mm a...
Seite 102: Controles Y Funciones
Controles y funciones Vista frontal, superior y trasera Altavoces izquierdo y derecho Puerto de entrada AUX de 3,5 mm Pantalla LED de 4 dígitos y sensor Puerto de entrada ARC remoto Puerto de reproducción USB Encendido/apagado Puerto de entrada ÓPTICO Pulse el botón INPUT para cambiar Toma de corriente de 24 V CC entre los modos BT, OPTICAL, AUX,...
Seite 103 Adaptador de corriente del subwoofer Emparejamiento automático del subwoofer La barra de sonido Naga 60 Plus se emparejará automáticamente con el subwoofer cuando ambos dispositivos estén encendidos. La pantalla LED de emparejamiento situada en la parte posterior del subwoofer parpadeará mientras busca una conexión y permanecerá...
Seite 104 Controles y funciones Botón de control remoto Encendido/Apagado. ENTRADA: Pulse para cambiar entre modos. Reproducir/Pausa: En modo Bluetooth/USB, pulse para pausar/reproducir medios. Atrás: Utilícelo en los modos Bluetooth y USB para retroceder una pista. Volumen: ajusta el volumen. Plano: para restablecer la configuración de fábrica.
Seite 105: Montaje De La Barra De Sonido En La Pared
Montaje de la barra de sonido en la pared La barra de sonido Majority NAGA 60 Plus se puede colocar sobre una superficie plana o, utilizando los soportes y tornillos incluidos en la caja, se puede montar en la pared.
Seite 106: Conexión A La Toma De Corriente
Conexión a la toma de corriente NOTA: Las instrucciones de este manual de usuario hacen referencia al número de botón de la barra de sonido (Ref.'número') o a los botones del mando a distancia, por ejemplo, (Rem. 'número'), de acuerdo con los diagramas de las páginas 4 a 7. Conexión a la toma de corriente Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación esté...
Seite 107: Iconos De La Pantalla
Iconos de la pantalla Iconos de pantalla Botón del Entrada mando a Pantalla distancia Conecte la barra de sonido con un cable óptico (no ÓPTICA incluido) al puerto óptico de 'Entrada ' un televisor, PC o dispositivo similar. Conecte la barra de sonido con un cable HDMI (ARC) al ‘Entrada' puerto HDMI (ARC) del...
Seite 108: Ajustes De Audio
Ajustes de audio Ajustes de audio Opciones de graves/agudos Los dB Ecualizador (decibelios) se refieren al nivel de sonido. Cambie manualmente los ajustes de MÚSICA GRAVES y AGUDOS (entre 0 dB y –4 dB hasta ~ 4 dB). Cambie manualmente la configuración DIÁLOGO de graves y agudos (entre 0 dB y –4 dB a ~ 4 dB).
Seite 109: Entrada Usb
Entrada USB Uso del puerto de reproducción USB Conecte una memoria USB al puerto USB (Ref.8) de la barra de sonido. Pulse el botón ‘INPUT’ (Ref.16) del mando a distancia para cambiar el modo a USB. La pantalla LED de la barra de sonido mostrará ‘ ‘.
Seite 110: Entrada Arc
Entrada ARC Uso de la entrada ARC Antes de conectar, apague tanto la barra de sonido como el televisor. Conecte la barra de sonido al televisor: Enchufe el cable ARC (incluido) al puerto ARC del panel trasero de la barra de •...
Seite 111: Entrada Óptica
Entrada óptica Uso de la entrada óptica Conecte el Majority NAGA 60 Plus a una fuente de audio/televisor/PC con salida de audio óptica mediante un cable de audio óptico digital (no incluido). Conecte la barra de sonido al televisor, PC o fuente de audio: Inserte un extremo del cable de audio óptico digital en la salida óptica del...
Seite 112: Entrada Aux
(Rem. 16) hasta que se seleccione el modo AUX In. La pantalla LED debe mostrar ' Encienda la barra de sonido y el televisor o los dispositivos externos, etc., según corresponda, y el audio se escuchará a través del Majority NAGA 60 Plus. 3.5mm to RCA...
Seite 113: Modo Bluetooth
Bluetooth Modo Bluetooth El Majority NAGA 60 Plus se puede emparejar a través de Bluetooth con un dispositivo compatible con Bluetooth, como un televisor inteligente, un ordenador, un teléfono, una tableta o similar, desde el que desee reproducir audio a través de la barra de sonido.
Seite 114: Solución De Problemas
Solución de problemas Observación Posible causa/solución Compruebe que la toma de corriente de la pared esté encendida. Compruebe que el adaptador de corriente esté Sin alimentación/función correctamente conectado a la toma de corriente. Compruebe si la unidad está en modo MUTE. Compruebe que los cables estén correctamente instalados.
Seite 115 Compruebe si hay obstáculos que bloqueen el sensor del mando a distancia. Do you still need help with your Majority Naga 60 Plus ? Contact Tech Support If you require further assistance with your Majority product, please contact our team on the Majority website: www.majority.co.uk/support or email us @...
Seite 116: Garantía
All products come with a standard 12-month warranty. All items must be registered within 30 days of purchase on www.majority.co.uk for the warranty to be valid. Once on the web page, use the menu to find 'Register Your Product'. You will also be given...
Seite 117: Información Normativa
Información normativa NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Seite 118 Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water;...
Seite 119 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
Seite 120 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative.
Seite 121 Declaration of Conformity: We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: Naga 60 Plus - Large Wireless Sub Model: 1000003065/1000003066/1000003067 Brand Name: Majority To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...

MAJORITY NAGA 60 Plus Benutzerhandbuch

English

Deutsch

Français

Italiano

Suomi

Español

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für MAJORITY NAGA 60 Plus

Inhaltszusammenfassung für MAJORITY NAGA 60 Plus

Inhaltsverzeichnis