Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für MAJORITY BOWFELL PLUS
Inhaltszusammenfassung für MAJORITY BOWFELL PLUS
- Seite 1 B O WFELL PLUS 2.1 Soundbar & Long-Throw Subwoofer EU 1000002853 Instructions Guide...
- Seite 2 Contents Controls And Func�ons ..........What’s In The Box? ........... Instruc�ons Guide ............ Mode Indicator lights ..........Using the USB Input ....................Using the RCA Input ..........Using the AUX Input ................. Connec�ng the Subwoofer with the Soundbar ..
- Seite 3 Rear View: Panel Interface Connection Subwoofer Output USB Socket 10. OPTICAL In Socket 11. DC 18V 2.3A Socket Automatic Power O Function The Majority Bowfell will automatically go to standby mode after 180 minutes if the connected TV is switched o .
- Seite 4 Controls And Functions Remote Control 12. Power On/O 13. MODE: Switch modes. 14. Volume+: Increase volume. 15. Back step: Use in Bluetooth/USB mode to go back a track. 16. Volume-: Decrease volume. 17. MOVIE: Set the MOVIE mode sound e ect. 18.
- Seite 5 What’s In The Box? Box Contents Majority Bowfell Plus Soundbar Remote Control Subwoofer “AAA” size batteries Adapter Welcome Guide 3.5mm to 3.5mm Audio Cable Instructions Guide 3.5mm to RCA Stereo Audio Cable...
- Seite 6 Instructions Guide Mode Indicator Lights State Indicator Lights Power o Optical mode Orange USB mode Light Blue AUX mode Green Bluetooth ready Flashing blue Bluetooth connected Blue Using the USB Input unit. Remark: (a). The maximum memory size of a USB sticker is 64GB. (b).
- Seite 7 Instructions Guide Using the Optical Input OPTICAL cable Rear view of the unit...
- Seite 8 Instructions Guide Using the RCA Input...
- Seite 9 Instructions Guide Using the AUX Input , PC, TV etc. or any.
- Seite 10 Instructions Guide Connecting to the Mains Supply...
- Seite 11 Instructions Guide Connecting the Subwoofer with the Soundbar Follow the below instructions to connect the wired subwoofer to the soundbar. 1. Plug the soundbar into mains sockets. Press POWER button on the unit or “ ” button (power logo) on the remote control to switch on the unit. 2.
- Seite 12 Instructions Guide Bluetooth Operation...
- Seite 13 Troubleshooting...
- Seite 14 Speci cations DC 18V 2.3A Sound bar: 38.8 x 5.43 x 7.21 cm Sub-woofer: 9 x 22.4 x 30.8 cm Support Warranty www.majority.co.uk Register your product at within 30 days of purchase to activate your extended warranty. Terms and conditions applies.
- Seite 15 Safety Information...
- Seite 16 Product Name: 2.1 Soundbar with Subwoofer Model number: Bowfell Plus Brand: Majority SKU code: 1000002852 for UK/1000002853 for EU 28.06.2022...
- Seite 17 B O WFELL PLUS 2.1 Soundbar & Long-Throw Subwoofer EU 1000002853...
- Seite 18 Indice Controlli e funzioni ....................Guida alle istruzioni ..........Indicatore di modalità luci ........U�lizzo dell'ingresso USB .......... U�lizzo dell'ingresso o�co ........U�lizzo dell'ingresso RCA .......... U�lizzo della connessione AUX ......... Collegamento alla rete ele�rica ........ Collegamento del subwoofer alla soundbar .....
- Seite 19 AUX/RCA stereo da 3.5 mm Retrovisore Uscita subwoofer Presa USB 10. OTTICA In presa 11. Presa DC 18V 2.3A Funzione di spegnimento automatico Il Majority Bowfell Plus andrà automaticamente in modalità standby dopo 180 minuti se la TV collegata è spenta.
- Seite 20 Controlli e funzioni 12. Accensione / spegnimento 13. DIREZIONI: Cambia modalità. 14. Volume +: Aumenta il volume. 15. Passo indietro: Utilizzare in modalità Bluetooth/USB per tornare indietro di una traccia. 16. Volume-: Diminuisci il volume. 17. FILM: Imposta l'e etto sonoro della modalità...
- Seite 21 Contenuto della confezione Soundbar di maggioranza Bowfell Plus Telecomando Subwoofer Batterie formato “AAA” Adattatore Guida di benvenuto D. Cavo audio da 3.5 mm a 3.5 mm Guida alle istruzioni Cavo audio stereo da 3.5 mm a RCA...
- Seite 22 Guida alle istruzioni Indicatore di modalità luci Regione / Stato Indicatore LED Spegnimento Rosso Modalità ottica Orange Modalità USB Azzurro Modalità AUX Green Bluetooth pronto Blu lampeggiante Blu lampeggiante Bluetooth connesso Utilizzo dell'ingresso USB 1. Collega il tuo dispositivo USB alla presa USB (Rif.9) sulla soundbar. 2.
- Seite 23 Guida alle istruzioni Utilizzo dell'ingresso ottico Collega il cavo ottico alla soundbar (Rif.10). Premere il pulsante OPTICAL sul telecomando o sull'unità principale (Rif.4/Rif.13) per passare alla modalità ottica. Il LED dell'indicatore della modalità diventerà ARANCIONE. Utilizzando i controlli nativi sul dispositivo connesso, assicurati che le impostazi- oni audio siano impostate su PCM o Audio ottico.
- Seite 24 Guida alle istruzioni Utilizzo dell'ingresso RCA 1. Collegare il cavo RCA all'uscita RCA sulla sorgente audio e all'AUX sulla barra degli altoparlanti (Rif.7). 2. Premere il pulsante POWER/MODE sul telecomando o sull'unità principale (Rif.4/Rif.13) per selezionare la modalità AUX. Il LED dell'indicatore della modalità...
- Seite 25 Guida alle istruzioni Utilizzo della connessione AUX 1. Collegare un'estremità di un cavo di ingresso audio da 3.5 mm (incluso) nell'AUX dell'unità (Rif.7). 2. Collega l'altra estremità del cavo all'uscita audio/uscita cu e del lettore MP3 o di un'altra sorgente audio. 3.
- Seite 26 Guida alle istruzioni Collegamento alla rete elettrica Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia compresa nell'intervallo di 100 V ~ 240 V. Qualsiasi altra tensione può causare danni all'unità. Srotolare il cavo di rete per tutta la sua lunghezza. Collegare la spina di rete a una presa di rete.
- Seite 27 Guida alle istruzioni Collegamento del subwoofer alla soundbar Segui le istruzioni seguenti per collegare il subwoofer cablato alla soundbar. 1. Collega la soundbar alle prese di rete. Premere il pulsante POWER sull'unità o il pulsante (logo di alimentazione) sul telecomando per accendere l'unità. 2.
- Seite 28 (Rif.4) no a quando non viene selezionata la modalità Bluetooth, indicata da una luce blu lampeggiante. Usando i controlli nativi sul tuo dispositivo Bluetooth, seleziona "Majority Bowfell" quando ti viene chiesto di scegliere un dispositivo Bluetooth. Se il tuo dispositivo richiede una password, inserisci il valore prede nito "0000".
- Seite 29 Troubleshooting In caso di problemi con la soundbar, fare riferimento alla seguente lista di controllo dell'unità Veri care che l'alimentazione sia collegata alla Nessuna alimentazione parete. /funzione Controllare se l'adattatore di alimentazione è collegato correttamente alla presa di corrente. Controllare se l'unità è impostata su MUTE. Veri care se MODE è...
- Seite 30 Sub-woofer: 9 x 22.4 x 30.8 cm Garanzia (https://www.majority.co.uk/it/register/) Registra il tuo prodotto Majority entro 30 giorni dall'acquisto per attivare il tuo esteso 3 anni di garanzia. Ottieni l'accesso a tutti i vantaggi e al supporto tecnico a vita (vedi il nostro (https://www.majority.co.uk/it/returns-warranty/)
- Seite 31 Informazioni sulla sicurezza Avvertenze sulle aggiunte 1. Leggi queste istruzioni: 2. Rispettare tutti gli avvertimenti. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e nessun oggetto pieno di liquido, come vasi, 3. Seguire tutte le istruzioni nel manuale dell'utente. deve essere posizionato sull'apparecchio.
- Seite 32 Product Name: 2.1 Soundbar with Subwoofer Model number: Bowfell Plus Brand: Majority SKU code: 1000002852 for UK/1000002853 for EU 28.06.2022...
- Seite 33 B O WFELL PLUS 2.1 Soundbar & Long-Throw Subwoofer EU 1000002853...
- Seite 34 Commandes et fonc�ons ................... Guide d'instruc�ons ..........Témoins lumineux de mode ........U�lisa�on de l'entrée USB ........U�lisa�on de l'entrée op�que ........U�lisa�on de l'entrée RCA ........U�lisa�on de la connexion AUX ........ Connexion à l'alimenta�on secteur ......Connexion du caisson de basses à la barre de son ........
- Seite 35 Vue arrière Sortie subwoofer Prise USB 10. OPTIQUE dans la prise 11. Prise CC 18V 2.3A Fonction de mise hors tension automatique Le Majority Bowfell Plus passera automatiquement en mode veille après 180 minutes si le téléviseur connecté est éteint.
- Seite 36 Commandes et fonctions 12. Mise sous / hors tension 13. MODE: Changer de mode. 14. Volume +: Augmentez le volume. 15. Pas en arrière: Utiliser en mode Bluetooth/USB pour revenir en arrière d'une piste. 16. Le volume-: Diminuez le volume. 17.
- Seite 37 Contenu de la boîte Barre de son Majority Bowfell Plus Télécommande Caisson de basses Piles de format « AAA » Adaptateur Guide de bienvenue D. Câble audio 3.5 mm à 3.5 mm Guide d'instructions Câble audio stéréo 3.5 mm vers RCA...
- Seite 38 Guide d'instructions Témoins lumineux de mode Région Voyant LED Power O Rouge Mode optique Orange Mode USB Bleu clair Mode AUX Green Bluetooth prêt Bleu clignotant Bluetooth connecté Bleu Utilisation de l'entrée USB 1. Connectez votre périphérique USB à la prise USB (Réf.9) sur la barre de son. 2.
- Seite 39 Guide d'instructions Utilisation de l'entrée optique Connectez le câble optique à la barre de son (Réf.10). Appuyez sur la touche OPTICAL de la télécommande ou de l'unité principale (Réf.4/Réf.13) pour passer en mode Optique. La LED de l'indicateur de mode deviendra ORANGE.
- Seite 40 Guide d'instructions Utilisation de l'entrée RCA Connectez le câble RCA à la sortie RCA de la source audio et à l'AUX de la barre d'enceintes (Réf.7). Appuyez sur le bouton POWER/MODE de la télécommande ou de l'unité principale (Réf.4/Réf.13) pour sélectionner le mode AUX. La LED de l'indicateur de mode deviendra VERTE.
- Seite 41 Guide d'instructions Utilisation de la connexion AUX Branchez une extrémité d'un câble d'entrée audio de 3.5 mm (inclus) dans la prise AUX de l'appareil (Réf.7). Branchez l'autre extrémité du câble dans la sortie audio/sortie casque de votre lecteur MP3 ou autre source audio. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION/MODE (Réf.4/Réf.13) à...
- Seite 42 Guide d'instructions Connexion à l'alimentation secteur Assurez-vous que la tension d'alimentation est comprise entre 100 V et 240 V. Toute autre tension peut endommager l'appareil. Déroulez le câble secteur sur toute sa longueur. Branchez la che secteur sur une prise secteur. Assurez-vous que la che secteur est complètement insérée dans la prise secteur.
- Seite 43 Guide d'instructions Connexion du caisson de basses à la barre de son Suivez les instructions ci-dessous pour connecter le caisson de basses laire à la barre de son. 1. Branchez la barre de son sur les prises secteur. Appuyez sur le bouton POWER de l'appareil ou sur le bouton (logo d'alimentation) de la télécommande pour allumer l'appareil.
- Seite 44 À l'aide des commandes natives de votre appareil Bluetooth, sélectionnez le « Majority Bowfell » lorsque vous êtes invité à choisir un appareil Bluetooth. Si votre appareil demande un mot de passe, entrez le « 0000 » par défaut. Si vous rencontrez des problèmes à...
- Seite 45 Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre barre de son, veuillez vous reporter à la liste de contrôle suivante. Véri ez que l'alimentation est allumée au mur. Pas d'alimentation/fonction Véri ez si l'adaptateur secteur est correctement connecté à la prise de courant. Véri ez si l'unité...
- Seite 46 Sub-woofer: 9 x 22.4 x 30.8 cm Garantie (https://www.majority.co.uk/fr/register/) Enregistrez votre produit Majority dans les 30 jours suivant l'achat pour activer votre extension Garantie de 3 ans. Accédez à tous les avantages et à une assistance technique à vie (voir (https://www.majority.co.uk/fr/returns...
- Seite 47 Info sécurité Avertissements supplémentaires 1. Lisez ces instructions : 2. Respectez tous les avertissements. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel que 3. Suivez toutes les instructions du manuel d'utilisation. des vases, ne doit se trouver sur l'appareil.
- Seite 48 Product Name: 2.1 Soundbar with Subwoofer Model number: Bowfell Plus Brand: Majority SKU code: 1000002852 for UK/1000002853 for EU 28.06.2022...
- Seite 49 B O WFELL PLUS 2.1 Soundbar & Long-Throw Subwoofer EU 1000002853...
- Seite 50 Controles y funciones ....................Guía de instrucciones ..........Luces indicadoras de modo ........Usando la entrada USB ..........Usando la entrada óp�ca .......... Usando la entrada RCA ..........Uso de la conexión AUX ..........Conexión a la red eléctrica ........
- Seite 51 Vista trasera Salida de subwoofer Toma USB 10. ÓPTICO en el zócalo 11. Toma DC 18V 2.3A Función de apagado automático El Majority Bowfell Plus pasará automáticamente al modo de espera después de 180 minutos si el televisor conectado está apagado.
- Seite 52 Controles y funciones 12. Encendido / apagado 13. MODO: Cambiar modos. 14. Volumen +: Aumenta el volumen. 15. Paso atrás: Utilícelo en el modo Bluetooth/USB para retroceder una pista. 16. Volumen-: Disminuye el volumen. 17. PELÍCULA: Con gure el efecto de sonido del modo MOVIE.
- Seite 53 Contenido de la caja Barra de sonido Majority Bowfell Plus Mando a distancia Subwoofer Pilas tamaño “AAA” Adaptador Guía de Bienvenida D. Cable de audio de 3.5 mm a 3.5 mm Guía de instrucciones Cable de audio estéreo de 3.5 mm a RCA...
- Seite 54 Guía de instrucciones Luces indicadoras de modo Estado Luz indicadora LED Apagado Rojo Modo óptico Anaranjado Modo USB Azul celeste Modo AUX Verde Listo para Bluetooth Azul intermitente Bluetooth conectado Azul Usando la entrada USB 1. Conecte su dispositivo USB a la toma USB (Referencia 9) en la barra de sonido. 2.
- Seite 55 Guía de instrucciones Usando la entrada óptica Conecte el cable óptico a la barra de sonido (Referencia 10). Presione el botón OPTICAL en el control remoto o en la unidad principal (Ref.4 / Ref.13) para cambiar al modo óptico. El LED indicador de modo se volverá NARANJA.
- Seite 56 Guía de instrucciones Usando la entrada RCA Conecte el cable RCA a la salida RCA de la fuente de audio y al AUX de la barra de altavoces (Referencia 7). Presione el botón POWER/MODE en el control remoto o en la unidad principal (Ref.4 / Ref.13) para seleccionar el modo AUX.
- Seite 57 Guía de instrucciones Uso de la conexión AUX Enchufe un extremo de un cable de entrada de audio de 3.5 mm (incluido) en el AUX de la unidad (Referencia 7). Conecte el otro extremo del cable a la salida de audio / salida de auriculares de su reproductor MP3 u otra fuente de audio.
- Seite 58 Guía de instrucciones Conexión a la red eléctrica Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación esté dentro del rango de 100 V ~ 240 V. Cualquier otro voltaje puede dañar la unidad. Desenrolle el cable de red en toda su longitud. Conecte el enchufe de red a una toma de corriente.
- Seite 59 Guía de instrucciones Conexión del subwoofer con la barra de sonido Siga las instrucciones a continuación para conectar el subwoofer con cable a la barra de sonido. 1. Conecte la barra de sonido a las tomas de corriente. Presione el botón POWER en la unidad o el botón (logotipo de encendido) en el control remoto para encender la unidad.
- Seite 60 (Referencia 4) hasta que se seleccione el modo Bluetooth, indicado por una luz azul intermitente. Usando los controles nativos en su dispositivo Bluetooth, seleccione "Majority Bowfell" cuando se le solicite que elija un dispositivo Bluetooth.
- Seite 61 Solucionando Problemas Si encuentra un problema con su barra de sonido, consulte la siguiente lista de veri cación de la unidad. Veri que que la energía esté encendida en la Sin poder / función pared. Compruebe si el adaptador de corriente está conectado correctamente a la toma de corriente.
- Seite 62 Sound bar: 38.8 x 5.43 x 7.21 cm Sub-woofer: 9 x 22.4 x 30.8 cm Garantía (https://www.majority.co.uk/es/register/) Registre su producto mayoritario dentro de los 30 días posteriores a la compra para activar su 3 años de garantía. Obtenga acceso a todos los bene cios y soporte técnico de por (https://www.majority.co.uk/es...
- Seite 63 Información de seguridad Advertencias adicionales 1. Lea estas instrucciones: 2. Preste atención a todas las advertencias. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquido, como 3. Siga todas las instrucciones del manual de usuario. jarrones, sobre el aparato.
- Seite 64 Product Name: 2.1 Soundbar with Subwoofer Model number: Bowfell Plus Brand: Majority SKU code: 1000002852 for UK/1000002853 for EU 28.06.2022...
- Seite 65 B O WFELL PLUS 2.1 Soundbar & Long-Throw Subwoofer EU 1000002853...
- Seite 66 Bedienelemente und Funk�onen ................... Anleitung ..............Modusanzeigelampen ..........Verwenden des USB-Eingangs ........Verwendung des op�schen Eingangs ....... Verwenden des Cinch-Eingangs ........ Verwenden der AUX-Verbindung ......Anschließen an das Stromnetz ........Verbinden des Subwoofers mit der Soundbar ............. Bluetooth-Betrieb Problemlösung ............
- Seite 67 Bluetooth, USB, AUX oder OPTICAL in umzuschalten. Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern 3.5-mm-Stereo-AUX/RCA Rückansicht Subwoofer-Ausgang USB-Buchse 10. OPTISCHE IN-Buchse 11. DC 18V 2.3A Buchse Automatische Ausschaltfunktion Der Majority Bowfell Plus wechselt nach 180 Minuten automatisch in den Standby-Modus, wenn der angeschlossene Fernseher ausgeschaltet wird.
- Seite 68 Bedienelemente und Funktionen 12. Ein- / Ausschalten 13. MODUS: Wechseln Sie die Modi. 14. Band +: Lautstärke erhöhen. 15. Rückschritt: Im Bluetooth/USB-Modus verwenden, um einen Titel zurückzugehen. 16. Volumen-: Lautstärke verringern. 17. FILM: Stellen Sie den Sounde ekt des FILM-Modus ein. 18.
- Seite 69 Lieferumfang Majority Bowfell Plus Soundbar Fernbedienung Subwoofer Batterien der Größe „AAA“. Adapter Willkommensleitfaden D. 3.5 mm auf 3.5 mm Audiokabel Anleitung 3.5-mm-zu-RCA-Stereo-Audiokabel...
- Seite 70 Anleitung Modusanzeigelampen Bundesland LED-Anzeigeleuchte Ausschalten Optischer Modus Orange USB-Modus Hellblau AUX-Modus Grün Bluetooth-fähig Blau blinkend Bluetooth verbunden Blau Verwenden des USB-Eingangs 1. Verbinden Sie Ihr USB-Gerät mit der USB-Buchse (Ref.9) auf der Soundbar. 2. Drücken Sie die 'MODE'-Taste (Ref.13) auf der Fernbedienung und die LED -Anzeige leuchtet HELLBLAU.
- Seite 71 Anleitung Verwendung des optischen Eingangs Verbinden Sie das optische Kabel mit der Soundbar (Ref.10). Drücken Sie die OPTICAL-Taste auf der Fernbedienung oder am Hauptgerät (Ref.4/Ref.13) um in den optischen Modus zu wechseln. Die Modusanzeige-LED leuchtet ORANGE. Stellen Sie mithilfe der nativen Steuerelemente Ihres verbundenen Geräts sicher, dass die Audioeinstellungen auf PCM oder Optical Audio eingestellt sind.
- Seite 72 Anleitung Verwenden des Cinch-Eingangs Schließen Sie das RCA-Kabel an den RCA-Ausgang der Audioquelle und an den AUX-Anschluss der Lautsprecherleiste an (Ref.7). Drücken Sie die POWER/MODE-Taste auf der Fernbedienung oder am Hauptgerät (Ref.4/Ref.13) um den AUX-Modus auszuwählen. Die Modusanzeige-LED leuchtet GRÜN. Stellen Sie mithilfe der nativen Steuerelemente auf Ihrem angeschlossenen Gerät sicher, dass die Audioeinstellungen auf Analoger Stereoausgang/RCA/Audioaus- gang eingestellt sind.
- Seite 73 Anleitung Verwenden der AUX-Verbindung Stecken Sie ein Ende eines 3.5-mm-Audioeingangskabels (im Lieferumfang enthalten) in den AUX-Anschluss des Geräts (Ref.7). Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Audioausgang/Kopfhörerausgang Ihres MP3-Players oder einer anderen Audioquelle. Drücken Sie die POWER/MODE-Taste (Ref.4/Ref.13) wiederholt, um in den AUX-Modus zu wechseln.
- Seite 74 Anleitung Anschließen an das Stromnetz Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung im Bereich von 100 V bis 240 V liegt. Jede andere Spannung kann das Gerät beschädigen. Wickeln Sie das Netzkabel bis zur vollen Länge ab. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose.
- Seite 75 Anleitung Verbinden des Subwoofers mit der Soundbar Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den kabelgebundenen Subwoofer an die Soundbar anzuschließen. 1. Stecken Sie die Soundbar in die Steckdosen. Drücken Sie die POWER-Taste am Gerät oder die Taste (Power-Logo) auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
- Seite 76 Soundbar (Ref.4) bis der Bluetooth-Modus ausgewählt ist, was durch ein blaues Blinklicht angezeigt wird. Wählen Sie mit den nativen Bedienelementen Ihres Bluetooth-Geräts „Majority Bowfell“, wenn Sie aufgefordert werden, ein Bluetooth-Gerät auszuwählen. Wenn Ihr Gerät nach einem Passwort fragt, geben Sie standardmäßig „0000“ ein.
- Seite 77 Problemlösung Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Soundbar haben, sehen Sie bitte in der folgenden Checkliste nach. Überprüfen Sie, ob der Strom an der Wand Keine Leistung/Funktion eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig mit der Steckdose verbunden ist. Prüfen Sie, ob das Gerät auf MUTE eingestellt ist.
- Seite 78 Sound bar: 38.8 x 5.43 x 7.21 cm Sub-woofer: 9 x 22.4 x 30.8 cm Garantie (https://www.majority.co.uk/de Registrieren Sie Ihr Majority-Produkt /register/) innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um Ihre Verlängerung zu aktivieren 3 Jahre Garantie. Erhalten Sie Zugang zu allen Vorteilen und lebenslangem technischem Support (siehe unsere Erweiterte Garantie (https://www.majority.co.uk/de/returns-warranty/)
- Seite 79 Sicherheitsinformationen Zusätzliche Warnungen 1. Lesen Sie diese Anweisungen: 2. Beachten Sie alle Warnungen. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten 3. Befolgen Sie alle Anweisungen in der Bedienungsan- Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden. leitung.
- Seite 80 Product Name: 2.1 Soundbar with Subwoofer Model number: Bowfell Plus Brand: Majority SKU code: 1000002852 for UK/1000002853 for EU 28.06.2022...