Seite 1
TEW-2K1 11 Mbps 802.1 1b Wireless Router Quick Installation Guide Guide d'installation rapide pour le Routeur Sans Fil 11Mbps 802.11b Schnell Anleitung 802.11b Wireless Router Guia de Instalaci6n R6pida del Enrutador Inalåmbrico 802.11b de 1 1Mbps Version 05.20.04 TRENDnet TRENDware,USA What's Next in Networking Copyright 02004.
Deutsch 1. Vorbereitung der Installation Erfassung von Informationen über den Internet Service Provider (ISP) Währendder InstallationIhresdrahtlosenRoutersfordert die Anwendung „Quick Setup"(Schnellinstallation) S ie auf, die VerbindungsartIhresISP anzugeben.PrüfenSiedazu bitte die Art Ihrer Kabel-OderDSL-lnternet- Verbindungzu IhremISP und vergewissernSie sich,dass Sie überalle Informationen für eineder folgendenVerbindungsarten verfügen: Dynamische IP-Verbindung über Kabel Keine Informationen erforderlich.
2. Installation Hardware Router - TEW 231 BRP 1. SchaltenSiedas Kabel-IDSL-Modem und den Computeraus. 2. BringenSiedie Antennean der Steckverbindungan der Seite Ihres APIRouters 3. Verbinden Sie den Ethernet-Port Ihres Kabel- Oder DSL-Modems über das RJ-45-Ethernetkabel mit dem WAN-Port am TEW-231 BRP. 4.
Installation Konfigurationsprogramms Windows 98SE/ME/2000/XP 1. LegenSiedie TEW-226PC-CD in das CD-ROM-Laufwerk IhresComputers ein. Daraufhin erscheint automatisch das Installationsmenü. Falls das Menü nicht angezeigtwird, klickenSie bitte auf Start, dannauf Run (Ausführen) und geben Sie dort in dasTextfeldE:\Autorun.exe ein. KlickenSie auf 0K. Hinweis: Ersetzen Sie „E" in „E:\Autorun.exe" mit dem Buchstaben, der IhremCD-ROM-Laufwerk zugeordnetist 2.
Seite 6
4. Wählen Siedie Regionausund klickenSie auf Next (Weiter). ETSI Rack 5. Klicken Sie auf 0K. 6. KlickenSieauf Next (Weiter). < Rack 7. KlickenSieauf Next (Weiter). Deutsch...
Seite 7
8. KlickenSieauf Finish (Fertigstellen). Eack C once! Hinweis: BeiWindows98SE/MEmarkierenSie„No, I will restart my computerlater"(„Nein,ich möchtemeinenComputerspäterneu starten")und klickenauf Finish(Fertigstellen). 9. KlickenSieauf dem Hauptbildschirm des Installationsmenüs auf Exit (Beenden). Installation drahtlosen PC-Karte 1. FahrenSie Ihren Computerherunter. 2. SteckenSiedie PC-Kartefest in den SteckplatzIhresNotebooks. 3.
4. Installation Treiber Windows 1. Nachdem NeustartIhresComputerserscheintder „FoundNew Hardware Wizard"(der Assistent„Neue Hardwarekomponente gefunden").AchtenSie darauf,dass Install the software automatically (Software automatisch installieren) markiertist und dass sich die TEW-226PC/228Pl C D-ROMin IhremCD-ROM-Laufwerk befindet.KlickenSiedann auf Next (Weiter). Welcome Fotnd Hæömve Wizard ext > 2.
Seite 9
3. Daraufhinerscheintdie Warnung,dass das Gerät,welchesSiegerade installieren,noch nichtals kompatibelmit WindowsXP zertifiziertworden ist. KlickenSieauf Continue Anyway (Vorgang dennoch fortsetzen). HINWEIS:Die Treiberfür die drahtlosenAdaptervon TRENDnetsind bei allen unterstütztenWindows-Betriebssystemen u mfassendgetestet worden und bietengarantierteKompatibilität. Initauation 4. Der„FoundNew HardwareWizard"(Assistent„NeueHardwarekomponente gefunden")zeigtjetzt an, dass er die Installationder Softwarefür Ihren IEEE 802.11bWirelessCardbus/PClAdapterabgeschlossenhat.
Seite 10
5. DoppelklickenSie auf das Symbolfür die drahtloseKommunikation in der Symbolleiste(nebender Uhrzeitin der rechtenunterenEckeIhres Bildschirms). 10:3 6. KlickenSiedann im Fensterdes drahtlosenKonfigurationsprogramms a uf die Registerkarte„Network"(Netzwerk). 7. Wählen Siefür die drahtloseNetzwerk-SSlDdie Einstellung„default' (Standard)und klickendannauf Connect(Verbinden). 8. GehenSie weiterzumAbschnitt„Prüfungder Verbindung". Windows 2000 1. Nachdem NeustartIhresComputerserscheintder „FoundNewHardware Wizard"(der Assistent„NeueHardwarekomponente gefunden").KlickenSie auf Next (Weiter).
Seite 11
2. Achten Sie darauf,dass Search for a suitable driver for my device (Nach einem passenden Treiber für mein Gerät suchen) markiertist und dass sich die TEW-226PC/228Pl CD-ROM in Ihrem CD-ROM-Laufwerk befindet. KlickenSie dannauf Next (Weiter). RE:k Nexf 3. Heben Sie im nächsten Fenster die Auswahl der CD-ROM-Laufwerke auf, markierenSie Specify a location (Pfad angeben) und klickenSie auf Next (Weiter).
Seite 12
5. KlickenSie mit einemDoppelklickauf Ihr CD-ROM-Laufwerk, d annauf „Driver s" („Treiber" und dann einmal aufOpen (Öffnen). 6. Klicken Sie auf 0K. the dive 7. KlickenSieauf Next (Weiter). Deutsch...
Seite 13
8. Daraufhin erscheint die Nachricht, dass der Treiber, den Sie installieren, keinedigitaleSignaturenthält(„doesnot containa digital signature").Sie werdengefragt,0b Siedie Installationfortsetzenmöchten.KlickenSieauf Yes (Ja). HINWEIS:Die Treiberfür die drahtlosenAdaptervon TRENDnetsind bei allen unterstütztenWindows-Betriebssystemen u mfassendgetestet wordenund bietengarantierteKompatibilität. I Muelråo I 9. Der„FoundNew HardwareWizard"(Assistent„NeueHardwarekomponente gefunden")zeigt jetzt an, dass er die Installationder Softwarefür Ihr neues Gerätabgeschlossenhat.
Seite 14
10. DoppelklickenSieauf das Symbolfür die drahtloseKommunikationin der Symbolleiste(nebender Uhrzeitin der rechtenunterenEckeIhres Bildschirms). 6:11 PM 11.KlickenSie dann im Fensterdes drahtlosenKonfigurationsprogramms a uf die RegisterkarteNetwork (Netzwerk). 12. StellenSie die drahtloseNetzwerk-SSlDauf „default"(Standard)und klickendann auf Connect (Verbinden). 13. GehenSie weiterzumAbschnitt„Prüfungder Verbindung". Windows 98SE/ME 1. Nachdem NeustartIhresComputerserscheintder „Add New Hardware Wizard"(derAssistent„NeueHardwarekomponente hinzufügen").Klicken Sie auf Next (Weiter).
Seite 15
2. MarkierenSie Searchfor the bestdriverfor your device (Suchennach dem bestenTreiberfür Ihr Gerät)und klickenauf Next (Weiter). Ea:k ext > 3. Heben Sie im nächsten Fenster die Auswahl der CD-ROM-Laufwerke auf, markierenSieSpecify a location (Pfad angeben) und klickenSie auf Browse (Durchsuchen). Next 4.
Seite 16
5. DoppelklickenSie im VerzeichnisIhrerTEW-226PC/228Pl-CD auf den OrdnerDriver (Treiber)und klicken Siedann auf 0K. Fold"' Oliver _ Ccrhd 6. DaraufhinWirdder PfaddesTreibersangezeigt.KlickenSie auf Next (Weiter). Rock 7. KlickenSieauf Next(Weiter). Deutsch...
Seite 17
8. Sie werdenmöglicherweise aufgefordert,IhreWindows-98/ME-CD einzulegen.Legen Siedann IhreWindows-98/ME-CD ein und klickenauf 9. Der„Add New HardwareWizard"(Assistent„NeueHardwarekomponente hinzufügen")zeigtjetzt an, dass er die Installationder Softwarefür Ihren IEEE802.11bWirelessCardbus/PCl A dapterabgeschlossenhat. KlickenSie auf Finish (Fertigstellen). 10. KlickenSie auf Finish (Fertigstellen). 11.Windowsfragt Siejetzt, 0b Sie IhrenComputerneu startenwollen. Klicken Sie auf Yes (Ja).
Seite 18
12. Nachdem Neustartdes ComputersdoppelklickenSie auf das Symbolfür die drahtloseKommunikation in der Symbolleiste(nebender Uhrzeitin der rechtenunterenEcke IhresBildschirms). 13. KlickenSiedann im Fensterdes drahtlosenKonfigurationsprogramms a uf die RegisterkarteNetwork (Netzwerk). 14. StellenSie die drahtloseNetzwerk-SSlDauf „default"(Standard)und klickendannauf Connect (Verbinden). prüfungßer-Yerbindunq Hinweis: Der drahtloseRouterTEW-231 BRPhat die folgenden Werkseinstellungen: SSID: default (Standard) WEP: Disable (Deaktivieren)
Seite 19
Die drahtloseVerbindungist jetzt eingerichtet.KlickenSie im drahtlosen Konfigurationsprogramm auf die RegisterkarteStatus. Wenn im Statusfenster Informationen zu „SignalStrength"(Signalstärke)und „Link Quality" (Übertragungsqualit ät) angezeigt werden, wardiedrahtlose K onfiguration Ihrer Karteerfolgreich. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihre drahtlose PC-Karte installiert. Konfigurieren Siejetzt IhrendrahtlosenRouter. Deutsch...
5. Konfiguration des Routers 1.Öffne SieIhren Webbrowser, geben SieindieAdressleiste http:11192.168.1.1 e in und drückenSieauf die Eingabetaste (Enter). 2. Daraufhin erscheint das Anmeldefenster. Klicken Sie dort auf LOGIN (Anmelden), um zur Quick Setup (Schnellinstallation) zu gelangen. HINWEIS:Standardmäßigist für den drahtlosenRouterkein Kennwort eingerichtet.Wenn Siefür den drahtlosenRouterein Kennwort vergebenwollen,lesenSie bitte die Benutzungsanleitung auf der CD- ROM.
Seite 21
4. WählenSie im Dropdown-Menü die zutreffendeZeitzoneaus. Standardmäßig Wird„USA"angezeigt.KlickenSiedann auf Next (Weiter). 5. KlickenSieauf das Dropdown-Menü und wählen Ihr Landaus. (Hinweis: StandardmäßigWird„USA"angezeigt) HINWEIS:NachdemSie Ihr Landausgewählthaben, erscheintein Warnfensterund weist Sie daraufhin, dass einefalscheLänderangabe ein Gesetzesverstoß sein kann. Klicken Sie auf 0K. 6. IhredrahtloseVerbindungist jetzt vollständigkonfiguriert.KlickenSieauf Next (Weiter).
Seite 22
7. WählenSie mit einemKlick auf DynamicIP,StaticIP,PPPoEOderPPTPdie zutreffendeWAN-Verbindung aus. choose thii Dynamic IP (Dynamische Verbindunq) 1. GebenSie den Hostnamenan und kopierenSiedie MAC-Adresse(„Clone MACAddress"),falls das bei IhremISPerforderlichist. KlickenSieauf Next (Weiter). Deutsch...
Seite 23
2. GebenSie die primäreund die sekundäreDNS-Adresse an, wenn Sie DNS- Adressenverwendenwollen, die nicht mit den von IhremISPzur Verfügung gestelltenDNS-Adressenübereinstimmen. K lickenSie auf Finish (Fertigstellen). 3. Falls Sie Ihre Internet-Verbindung prüfenmöchten,geben Sie in die AdressleisteIhresBrowsershttp://www.TRENDNET.comein und drücken auf die Eingabetaste (Enter). Wenn die Webseiteerscheint,ist Ihr Router richtig konfiguriert. Deutsch...
Seite 24
Static IP (Statische Oder feste IP-Verbindung über Kabel) 1. GebenSie die IP-Adresse,die SubnetMaskund die ISP-Gateway-Adresse ein, die Sievon IhremISP erhaltenhaben. KlickenSie auf Next (Weiter). 2. GebenSie die primäreund die sekundäreDNS-Adressean,wenn Sie DNS- Adressenverwendenwollen, die nicht mit den von IhremISPzur Verfügung gestelltenDNS-Adressenübereinstimmen.
Seite 25
3. Falls Sie Ihre Internet-Verbindung prüfenmöchten,geben Sie in die AdressleisteIhresBrowsershttp:llwww.TRENDNET.comein und drücken auf die Eingabetaste (Enter). Wenn die Webseiteerscheint,ist Ihr Router richtig konfiguriert. PPPoE 1. Geben Sie Ihren PPPoE-Benutzernamen und zweimal das Kennwort ein. KlickenSie dannauf Next (Weiter). Deutsch...
Seite 26
2. GebenSie die primäreund die sekundäreDNS-Adresse an, wenn Sie DNS- Adressenverwendenwollen, die nicht mit den von IhremISPzur Verfügung gestelltenDNS-Adressenübereinstimmen. K lickenSie auf Finish (Fertigstellen). 3. Falls Sie Ihre Internet-Verbindung prüfenmöchten,geben Sie in die AdressleisteIhresBrowsershttp://www.TRENDNET.com e in und drücken auf die Eingabetaste (Enter). Wenndie Webseiteerscheint,ist Ihr Router richtigkonfiguriert. Deutsch...
Seite 27
PPTP 1. Geben Sie Ihren PPPTP-Benutzernamen und zweimal das Kennwort ein. KlickenSie dannauf Next (Weiter). 2. GebenSie die primäreund die sekundäreDNS-Adresse an, wenn Sie DNS- Adressenverwendenwollen, die nicht mit den von IhremISPzur Verfügung gestelltenDNS-Adressenübereinstimmen. K lickenSie auf Finish (Fertigstellen). Deutsch...
Seite 28
3. Falls Sie Ihre Internet-Verbindung prüfenmöchten,geben Sie in die AdressleisteIhresBrowsershttp:llwww.TRENDNET.comein und drücken auf die Eingabetaste (Enter). Wenndie Webseiteerscheint,ist Ihr Router richtigkonfiguriert. Deutsch...
ISP Then try browsing a website such as http://www.trendnet.com again with your Internet browser. Option 2: Please power down all the equipment including Cable/DSL modem, Router and your PC. Power on the Cable/DSL modem and wait 60 seconds, then power on the router followed by your PC.
TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDware's website at http://www.TRENDNET.com TRENDware International, Inc. 3135 Kashiwa Street Torrance, CA 90505 http://www.TRENDNET.com Copyright 02004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.