cecotec Power Titanium Premium Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für cecotec Power Titanium Premium
Inhaltszusammenfassung für cecotec Power Titanium Premium
- Seite 1 Power Titanium Premium Batidora / Blender Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 1 20/9/17 15:38...
- Seite 2 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 2 20/9/17 15:38...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INDEX 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 25 3. Antes de usar / 08 3. Vor dem Gebrauch / 27 4. Funcionamiento / 08 4. -
Seite 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 4 20/9/17 15:38... - Seite 5 1. Tapón dosificador 1. Tappo dosificatore 2. Tapa 2. Coperchio 3. Jarra 3. Recipiente 4. Cuchillas 4. Lame 5. Panel de control 5. Pannello di controllo 6. Cuerpo principal 6. Corpo principale 7. Patas antideslizantes 7. Piedi antiscivolo Measuring cup 1.
-
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
Asegúrese de que los niños no jueguen con la batidora. • Desconecte la batidora si no está en uso y antes de limpiarla. ¡ATENCIÓN! El producto se mantendrá encendido mientras se encuentre conectado a la red eléctrica. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 6 20/9/17 15:38... - Seite 7 ATENCIÓN: las cuchillas están muy afiladas. No toque el interior de la jarra, ni introduzca objetos en ella mientras las cuchillas estén en movimiento. Use únicamente piezas proporcionadas por el fabricante. Use el producto siempre con la tapa cerrada y el tapón dosificador en su sitio. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 7 20/9/17 15:38...
-
Seite 8: Antes De Usar
Sujete la jarra con una mano mientras use la batidora. Nunca use la batidora sin la tapa correctamente colocada. Limpie y seque el producto tras cada uso. Atención: No use la batidora a altas velocidades durante más de 5 minutos sin pausas. Tras 5 POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 8 20/9/17 15:38... -
Seite 9: Resolución De Problemas
Llene la mitad de la jarra con agua caliente y un poco de detergente. Encienda y pulse el botón Turbo de forma intermitente hasta que la jarra esté limpia. • Limpie la jarra, la tapa, el tapón dosificador y las cuchillas con agua caliente y detergente. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 9 20/9/17 15:38... -
Seite 10: Especificaciones Técnicas
ATENCIÓN: asegúrese de que realiza el mantenimiento correcto de las piezas descritas, es muy importante que las seque siempre bien después de lavarlas. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS · Referencia del producto: 04050 · Potencia: 2200 W · Capacidad: 2,8 L POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 10 20/9/17 15:38... -
Seite 11: Garantía Y Sat
Cuando el problema haya sido causado por el desgaste normal de sus componentes debido al uso. Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail: sat@cecotec.es 9. -
Seite 12: Safety Instructions
Be extremely careful when handling the blades, emptying the jar, and cleaning. • Avoid potential injuries caused by misuse. • Switch off the appliance and disconnect it from the mains supply before changing POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 12 20/9/17 15:38... -
Seite 13: Before Use
Clean the measuring cup, lid, and jar before using the appliance for the first time. • Make sure the appliance is turned off and not connected before proceeding with the installation. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 13 20/9/17 15:38... -
Seite 14: Operation
To use the mixing accessory, take off the measuring cup and insert the mixing accessory into the opening of the lid. This accessory is specifically designed to help mix the ingredients and avoid damages that could be produced by other utensils. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 14 20/9/17 15:38... -
Seite 15: Troubleshooting
WARNING: be specially careful when handling the blades, they are sharp and it could be dangerous. • Use the corresponding accessory to detach the blades. • Insert the ends of the accessory in the holes of the blade base on the base of the jar. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 15 20/9/17 15:38... -
Seite 16: Technical Specifications
A product that has been disassembled, modified or repaired by persons not authorized by our official Technical Support Service. Whenever the problem is caused by the normal wear and tear of its components. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 16 20/9/17 15:38... -
Seite 17: Disposal Of Old Electrical Appliances
ENGLISH If at any time a problem with the product is detected, you should contact the official Technical Support Service from Cecotec, and send the purchase invoice of the product via e-mail to the following address: sat@cecotec.es 9. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES... -
Seite 18: Instructions De Sécurité
• Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec le batteur. • Déconnecter le produit s’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 18 20/9/17 15:38... - Seite 19 MESURES DE SÉCURITE SPÉCIALES • ATTENTION: Les lames sont très pointues. Ne pas toucher l’intérieur de la jarre, ni introduire d’objets pendant que les lames sont en fonctionnement POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 19 20/9/17 15:38...
-
Seite 20: Avant Utilisation
Assurez vous que le moteur ce soit arrêté complètement avant de retirer la jarre du corps principal. Ne jamais situer ni retirer la jarre du corps principal pendant que le moteur est en marche. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 20 20/9/17 15:38... -
Seite 21: Résolution Des Problèmes
La jarre est trop pleine Réduire la quantité d’aliments Fuites de liquides par le Trop de liquide Réduire la quantité de couvercle liquides Le couvercle n’est pas bien Installer correctement le installé couvercle POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 21 20/9/17 15:38... -
Seite 22: Nettoyage Et Entretien
Tournez la pièce réglage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que les lames se détachent. ATTENTION: assurez-vous de réaliser correctement l’entretien des pièces décrites, il est très important de toujours bien sécher les lames après les avoir nettoyé. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 22 20/9/17 15:39... -
Seite 23: Spécificités Techniques
Lorsque le problème a été causé par une usure normale de ses composants dû à l’utilisation. • Si vous détectez une incidence avec le produit, vous devez contacter le service d’assistance technique officiel de Cecotec et faire parvenir la facture d’achat du produit via mail : sat@cecotec.es POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 23... -
Seite 24: Recyclage Des Électroménagers
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, le consommateur devra contacter les autorités locales. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 24 20/9/17 15:39... -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Wärmequellen (wie Öfen) und ausserhalb der Reichweite von Kindern • Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Mixer spielen. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 25 20/9/17 15:39... - Seite 26 Schlag und andere Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Schäden am Netzkabel oder Stecker sind. Demontieren Sie das Produkt nicht selbst, kontaktieren Sie mit einem autorisierten Service-Center, um die notwendigen Reparaturen durchzuführen. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 26 20/9/17 15:39...
-
Seite 27: Vor Dem Gebrauch
Mixer arbeitet auf maximaler Geschwindigkeit bis der Knopf nicht mehr gedrückt wird. Sie können auch “FRUIT oder “SMOOTHIE” drücken, um die Funktion auszuwählen, die sich am besten an das Lebensmittel die Sie verarbeiten möchten anpassen. Jede Funktion hat POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 27 20/9/17 15:39... -
Seite 28: Fehlerbehebung
Stellen Sie das Produkt in Geräusche einer ebenen Oberfläche einer ebenen Oberfläche Der Krug ist nicht richtig Stellen Sie den Krug platziert korrekterweise Der Krug ist zu voll Reduzieren Sie die Menge an POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 28 20/9/17 15:39... -
Seite 29: Reinigung Und Wartung
Drehen Sie das Klemmstück der Klingen im Gegen-Uhrzeugersinn, bis sich die Klingen lösen. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Wartung der beschriebenen Teile ausführen, es ist sehr wichtig, dass Sie es nach der Reinigung trocknen. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 29 20/9/17 15:39... -
Seite 30: Technische Spezifikationen
Wenn die Folge durch den normalen Verbrauch der Teile des Produkts verursacht wurde. Im Fall, dass Sie eine Funktionsstörung an Ihrem Produkt entdecken, kontaktieren Sie bitte mit den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec, und die Kaufrechnung des Produkts per E-Mail zuschicken lassen: sat@cecotec.es... -
Seite 31: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Die Verbraucher müssen sich mit ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihrer Batterien zu erhalten. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 31 20/9/17 15:39... -
Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza
Scollegare il prodotto se non è in uso e prima di pulirlo. ATTENZIONE! Il prodotto rimarrà acceso mentre è collegato alla rete elettrica. • Prestare speciale attenzione quando si toccano le lame, mentre si svuota il recipiente e durante la pulizia. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 32 20/9/17 15:39... -
Seite 33: Prima Dell ´Uso
Lavare il tappo dosificatore, il coperchio e il recipiente prima del primo uso. Assicurarsi che il prodotto sia spento e scollegarlo prima di procedere all’istallazione. Mettere il recipiente nel corpo principale. Riempire il recipiente con gli alimenti desiderati. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 33 20/9/17 15:39... -
Seite 34: Funzionamento
Per usare l’accessorio per mescolare, togliere il tappo dosificatore e inserirlo nel foro del coperchio. È progettato specialmente per aiutare a mescolare gli ingredienti ed evitare danni causati da altri elementi. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 34 20/9/17 15:39... -
Seite 35: Risoluzione Problemi
Asciugare tutto prima di usarlo di nuovo • Non usare detergenti abrasivi. SMONTAGGIO DELLE LAME Il frullatore è dotato di un sistema di lame smontabili che semplifica la pulizia e permette il lavaggio in lavastoviglie. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 35 20/9/17 15:39... -
Seite 36: Specifiche Tecniche
La garanzia non coprirà: • Il prodotto è stato utilizzato in modo inadeguato, non seguendo le istruzioni di questo manuale. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 36 20/9/17 15:39... -
Seite 37: Riciclaggio Degli Elettrodomestici
Se il problema è originato dall’usura dei pezzi dovuta all’uso. Se in alcune occasioni si rileva un problema con il prodotto, bisogna contattare il Servizio di Assistenza ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto vía e-mail: sat@cecotec.es 9. RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI... -
Seite 38: Instruções De Segurança
CUIDADO! O produto permanecerá no enquanto estiver ligado à corrente eléctrica. • Prestar especial atenção ao manusear as lâminas, ao esvaziar o frasco e durante a limpeza. • Evite possíveis ferimentos causados por uso incorreto. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 38 20/9/17 15:39... -
Seite 39: Antes De Usar
• Utilize apenas as peças fornecidas pelo fabricante. • Usar sempre o produto com a tampa fechada e o dispenser de cortiça em seu site. 3. ANTES DE USAR POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 39 20/9/17 15:39... -
Seite 40: Operação
Nunca colocar ou retirar a jarra do corpo principal, enquanto o motor estiver funcionando. Segure o frasco com uma mão enquanto usando o misturador. Nunca use o liquidificador sem a tampa corretamente posicionada. Limpe e seque o produto depois de cada utilização. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 40 20/9/17 15:39... -
Seite 41: Resolução De Problemas
Desligue este produto da tomada antes de proceder à limpeza e manutenção. • Encher metade do jarro com água quente e um pouco de detergente. Vire-se e pressione o botão Turbo intermitentemente até o frasco está limpo. POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 41 20/9/17 15:39... -
Seite 42: As Especificações Técnicas
ATENÇÃO: Certifique-se de que executa a manutenção adequada das partes descritas, é muito importante que é bom sempre secá-las depois de lavá-las. 7. AS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS · Referência do produto: 04050 · Potência: 2200 W · Capacidade: 2.8 l POWER TITANIUM PREMIUM 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 42 20/9/17 15:39... -
Seite 43: Garantia E Sat
Quando o problema foi causado pelo desgaste normal dos componentes devido a usar. Se alguma vez ele detecta uma incidência com o produto, você deve entrar em contato com o serviço de assistência técnica Cecotec e obter a factura de compra para o produto através do e-mail: sat@cecotec.es... - Seite 44 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta 16, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain 04050_Power Titanium Premium_Manual_PE.indd 44 20/9/17 15:39...