Midea D10-20VD1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Storage Electric Water Heater
Instruction Manual
For Model: D10-20VD1(O)
Congratulations! You are now a proud owner of Midea water heater. We assure you that this
product conforms to the highest standards of quality. Before installing and operating your water
heater, please read this manual carefully and keep it for future reference.
D15-20VD1(O)
D30-25VD1(O)
The diagram above is just for reference. Please take the
appearance of the actual product as the standard.
D10-20VD1(U)
D15-20VD1(U)
D30-25VD1(U)
EN
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Midea D10-20VD1
Inhaltszusammenfassung für Midea D10-20VD1
- Seite 1 The diagram above is just for reference. Please take the appearance of the actual product as the standard. Congratulations! You are now a proud owner of Midea water heater. We assure you that this product conforms to the highest standards of quality. Before installing and operating your water...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
General Remark ● The installation and maintenance has to be carried out by qualified professionals or Midea authorized technicians. ● The manufacturer shall not be held responsible for any damage or malfunction caused by wrong installation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet. -
Seite 3: Cautions
1. CAUTIONS Before installing this water heater,check and confirm that the earthing on the supply socket is reliably grounded. Otherwise, the electrical water heater can not be installed and used. Do not use extension boards. Incorrect installation and use of this electrical water heater may result in serious injuries and loss of property. -
Seite 4: Product Introduction
Thread screw Drain handle Pressure release hole Pressure relief valve (Fig.1) Hot water Cold water (Fig.2) ● It is STRICTLY PROHIBITED to install or use the appliance in zones 0 and 1 of premises contain- ing bathtubs or showers (see Figure 2.)! ●... -
Seite 5: Wiring Diagram
Rated Rated Rated Rated Water Volume Protection Waterproof Model Thermostat Power Voltage Pressure Temperature Class Grade SET(°C) (ACV) (MPa) (°C) D10-20VD1(O) 220-240 2000 0.75 IPX4 D15-20VD1(O) 2000 220-240 0.75 IPX4 D30-25VD1(O) 220-240 2500 0.75 IPX4 D10-20VD1(U) 2000 220-240 0.75 IPX4 220-240 0.75... -
Seite 6: Unit Installation
3. UNIT INSTALLATION 3.1 Installation Instruction ① This electrical water heater shall be installed on a solid wall. If the strength of the wall cannot bear the load equal to two times of the total weight of the heater filled fully with water, it is then neces- sary to install a special support. - Seite 7 Power cord Rubber seal gaskets Rubber seal gaskets Hot water outlet Cold water inlet Pressure relief valve Pressure release hole Adjusting handle for Joint screw for cold water inlet mixing valve Hot water Hot water Joint screw for cold water inlet Adjusting handle for Pressure release hole mixing valve...
-
Seite 8: Methods Of Using
Shower nozzle Mixing valve Water inlet valve Running water pipe Cold water Hot water inlet Triple joint outlet Water inlet valve Pressure relief valve Power supply cord (Fig.7) NOTE Please be sure to use the accessories provided by our company to install this electric water heater. -
Seite 9: Maintenance
light At this time, the default temperature is 65 ° C and the rapid heating mode begins to enter. At this time, more 40°Cmixed hot water can be produced (compared with conventional products) (Fig.8) ① Rotate the knob according to the marking on the knob to increase or decrease the setting temperature. -
Seite 10: Troubleshooting
Manual reset button (Fig.9 WARNING Non-professionals are not allowed to disassemble the thermal switch to reset. Please contact professionals to maintain. Otherwise our company will not take responsibility if any quality accident happens because of this. 6. TROUBLESHOOTING Failures Reasons Treatment The heating indicator Failures of the temperature... - Seite 12 The product is subject to change without notice. Please keep this manual properly. Midea Italia S.r.l. a socio unico: Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia midea.com/it www.midea.com/global...
-
Seite 13: Für Modell: D10-20Vd1(O)
Das obige Diagramm dient nur als Referenz. Bitte nehmen Sie das Aussehen des tatsächlichen Produkts als Standard. Glückwunsch! Sie sind jetzt ein stolzer Besitzer eines Midea-Warmwasserbereiters. Wir versichern Ihnen, dass dieses Produkt dem höchsten Qualitätsstandard entspricht. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme Ihres Warmwasserbereiters... -
Seite 14: Allgemeine Bemerkung
Allgemeine Bemerkung Die Installation und Wartung muss von qualifiziertem Fachpersonal oder autorisierten Technikern von Midea durchgeführt werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Fehlfunktionen, die durch eine falsche Installation oder Nichtbeachtung der in dieser Broschüre enthaltenen Anweisungen verursacht werden. -
Seite 15: Vorsichtsmabnahmen
1. VorsichtsmaBnahmen Überprüfen Sie vor der Installation dieses Warmwasserbereiters, ob die Erdung an der Netzsteckdose zuverlässig geerdet ist. Andernfalls kann der elektrische Warmwasserbereiter nicht installiert und verwendet werden. Keine Erweiterungsplatinen verwenden. Eine falsche Installation und Verwendung dieses elektrischen Warmwasserbereiters kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Besondere Vorsichtsmaßnahmen Der Warmwasserbereiter ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und... -
Seite 16: Produkteinführung
Gewindeschraube Ablaufgriff Druckentlastungsloch Überdruckventil (Abb.1) Heißes Wasser Kaltes Wasser (Abb. 2) Die Installation oder Verwendung des Geräts in den Zonen 0 und 1 von Räumlichkeiten mit Badewannen oder Duschen ist STRENGSTENS VERBOTEN (siehe Abbildung 2)! In Räumen mit Badewannen oder Duschen müssen alle Stromkreise mit einem oder mehreren RCDs mit einem Nennauslösestrom von bis zu 30 mA geschützt werden. -
Seite 17: Technische Leistungsparameter
(°C) D10-20VD1(O) 220-240 2000 0,75 IPX4 D15-20VD1(O) 220-240 2000 0,75 IPX4 220-240 D30-25VD1(O) 2500 0,75 IPX4 D10-20VD1 (U) 2000 220-240 0,75 IPX4 220-240 0,75 D15-20VD1 (U) 2000 IPX4 D30-25VD1 (U) 2500 220-240 0,75 IPX4 2.3 Kurze Einführung in die Produktstruktur (Hinweis: Alle Maße sind in mm) -
Seite 18: Einheitinstallation
3. EINHEITINSTALLATION 3.1 Installationsanleitung ① Dieser elektrische Warmwasserbereiter muss an einer massiven Wand installiert werden. Wenn die Wandstärke einer Belastung in Höhe des doppelten Gesamtgewichts des vollständig mit Wasser gefüllten Boilers nicht standhält, muss eine spezielle Halterung installiert werden. Achten Sie bei Hohlziegelwänden darauf, dass diese vollständig mit Zementbeton gefüllt sind. ②... - Seite 19 Netzkabel Gummidichtungen Gummidichtungen Kaltwasserzulauf Warmwasserauslass Überdruckventil Druckentlastungsloch Einstellgriff für Verbindungsschraube für Kaltwasserzulauf Mischventil Heißes Wasser Heißes Wasser Einstellgriff für Verbindungsschraube für Kaltwasserzulauf Druckentlastungsloch Mischventil Überdruckventil Warmwasserauslass Kaltwasserzulauf Gummidichtungen Gummidichtungen Netzkabel (Abb.) 6 Möchte der Anwender ein Mehrwege-Versorgungssystem realisieren, so ist für den Anschluss ④...
-
Seite 20: Verwendungsmethoden
Duschdüse Mischventil Wasserzulauf-ventil Fließendes Wasserrohr Kaltwasserzulauf Warmwasser Dreifachgelenk auslass Wasserzulauf-ventil Überdruckventil Netzkabel (Abb.7) HINWEIS Bitte verwenden Sie für die Installation dieses elektrischen Warmwasserbereiters unbedingt das von unserem Unternehmen bereitgestellte Zubehör. Dieser elektrische Warmwasserbereiter kann erst an die Halterung gehängt werden, wenn seine Stabilität und Zuverlässigkeit bestätigt wurde. -
Seite 21: Wartung
Licht Zu diesem Zeitpunkt beträgt die Standardtemperatur 65°C und der Schnellheizmodus wird aktiviert. Zu diesem Zeitpunkt kann mehr 40°C warmes Mischwasser produziert werden (im Vergleich zu herkömmlichen Produkten) (Abb. 8) ① Drehen Sie den Knopf entsprechend der Markierung auf dem Knopf, um die eingestellte Temperatur zu erhöhen oder zu verringern. -
Seite 22: Fehlerbehebung
Manuelle Reset-Taste (Abb.9) WARNUNG Das Zerlegen des Thermoschalters zum Zurücksetzen ist Laien nicht gestattet. Bitte wenden Sie sich zur Wartung an einen Fachmann. Andernfalls übernimmt unser Unternehmen keine Verantwortung, wenn dadurch ein Qualitätsunfall passiert. 6. FEHLERBEHEBUNG Fehler Gründen Behandlung Die Heizkontrollleuchte Ausfälle des Kontaktieren Sie für die ist aus. - Seite 24 Das Produkt kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf. Wuhu Midea Kitchen & Bath Appliances Mfg. Co, Ltd. Midea Italia S.r.l. ist eine einzigartige Gesellschaft: Ostenstraße Wanchun, Ostbereich Wirtschaft & Technologie Adresse: Viale Luigi Bodio 29/37...
-
Seite 25: Priručnik S Uputama
Gornji dijagram je samo za referencu. Uzmite izgled stvarnog proizvoda kao standard. čestitamo! Sada ste ponosni vlasnik Midea bojlera. Uvjeravamo vas da je ovaj proizvod u skladu s najvišim standardima kvalitete. Prije postavljanja i rada vašeg bojlera, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. - Seite 26 Opća napomena Instalaciju i održavanje moraju izvršiti kvalificirani stručnjaci ili ovlašteni tehničari tvrtke Midea. Proizvođač se neće smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu ili kvar uzrokovan pogrešnom instalacijom ili nepridržavanjem sljedećih uputa sadržanih u ovoj brošuri. Za detaljnije smjernice za instalaciju i održavanje pogledajte donja poglavlja.
-
Seite 27: Oprez
1. OPREZ Prije postavljanja ovog bojlera provjerite i potvrdite da je uzemljenje na dovodnoj utičnici pouzdano uzemljeno. U protivnom se električni bojler ne može montirati i koristiti. Nemojte koristiti produžne ploče. Neispravna instalacija i uporaba ovog električnog bojlera može dovesti do ozbiljnih ozljeda i gubitka imovine. -
Seite 28: Predstavljanje Proizvoda
Vijak s navojem Ručka za odvod Otvor za oslobađanje tlaka Ventil za smanjenje tlaka (Sl. 1) Topla voda Hladna voda (Sl. 2) STROGO JE ZABRANJENO instalirati ili koristiti uređaj u zonama 0 i 1 prostorija u kojima se nalaze kade ili tuševi (vidi sliku 2.)! Svi strujni krugovi u prostorijama u kojima se nalaze kade ili tuševi moraju biti zaštićeni s jednim ili više RCD-ova s nazivnom strujom okidanja do 30 mA. -
Seite 29: Dijagram Ožičenja
Nazivna Nazivni Zaštitna Volumen Vodootporan Model napon temperatura termostat snaga tlak klasa stupanj (ACV) vode (°C) SET (°C) (MPa) D10-20VD1 (O) 220-240 2000 0,75 IPX4 D15-20VD1 (O) 2000 220-240 0,75 IPX4 D30-25VD1 (O) 220-240 2500 0,75 IPX4 220-240 D10-20VD1 (U) -
Seite 30: Instalacija Jedinice
3. INSTALACIJA JEDINICE 3.1 Upute za instalaciju ① Ovaj električni bojler postavlja se na čvrsti zid. Ako čvrstoća zida ne može podnijeti opterećenje jednako dvostrukoj ukupnoj težini bojlera u potpunosti napunjenog vodom, tada je potrebno ugraditi poseban nosač. U slučaju šupljih zidova od opeke, pobrinite se da su potpuno ispunjeni cementnim betonom. ②... - Seite 31 Kabel za napajanje Gumene brtve Gumene brtve Ulaz za hladnu vodu Izlaz tople vode Ventil za smanjenje tlaka Otvor za oslobađanje tlaka Ručka za podešavanje Spojni vijak za dovod hladne vode ventila za miješanje Topla voda Topla voda Spojni vijak za dovod hladne vode Ručka za podešavanje Otvor za oslobađanje tlaka ventila za miješanje...
-
Seite 32: Metode Korištenja
Mlaznica za tuširanje Ventil za miješanje Ventil za dovod vode Cijev za tekuću vodu Ulaz za hladnu vodu Izlaz tople Trostruki zglob vode Ventil za dovod vode Ventil za smanjenje tlaka Kabel za napajanje (Sl. 7) NAPOMENA Za ugradnju ovog električnog bojlera svakako koristite dodatke koje nudi naša tvrtka. Ovaj električni bojler ne može se objesiti na nosač... -
Seite 33: Održavanje
svjetlo U ovom trenutku, zadana temperatura je 65°C i počinje ulaziti u način brzog zagrijavanja. U ovom trenutku može se proizvesti više miješane tople vode od 40°C (u usporedbi s konvencionalnim proizvodima) (Sl. 8) ① Okrenite gumb u skladu s oznakom na gumbu kako biste povećali ili smanjili podešenu temperaturu. -
Seite 34: Rješavanje Problema
Gumb za ručno resetiranje (Sl. 9) UPOZORENJE Neprofesionalcima nije dopušteno rastaviti termalni prekidač ra di resetiranja. Za održavanje se obratite stručnjacima. Inače naša tvrtka neće preuzeti odgovornost ako se zbog toga dogodi bilo kakva nesreća s kvalit etom. 6. RJEŠAVANJE PROBLEMA Kvarovi Razlozi Popravak... - Seite 36 Proizvod je podložan promjenama bez prethodne najave. Molimo čuvajte ovaj priručnik na odgovarajući način. Wuhu Midea Kitchen & Bath Appliances Mfg. Co., Ltd. Midea Italia Srl je socio unico: Viale Luigi Bodio 29/37 East Road Wanchun, ekonomsko i tehnološko istočno područje...
- Seite 37 Zgornji diagram je samo za referenco. Prosimo, da videz dejanskega izdelka upoštevate kot standard. Čestitke! Zdaj ste ponosni lastnik grelnika vode Midea. Zagotavljamo vam, da ta izdelek ustreza najvišjim standardom kakovosti. Pred namestitvijo in uporabo grelnika vode natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.
- Seite 38 Splošna pripomba Namestitev in vzdrževanje morajo izvajati usposobljeni strokovnjaki ali pooblaščeni tehniki Midea. Proizvajalec ne odgovarja za kakršno koli škodo ali okvaro, ki je posledica napačne namestitve ali neupoštevanja naslednjih navodil v tej brošuri. Za podrobnejše smernice za namestitev in vzdrževanje si oglejte spodnja poglavja.
-
Seite 39: Opozorila
1. OPOZORILA Pred namestitvijo tega grelnika vode preverite in potrdite, da je ozemljitev na dovodni vtičnici zanesljivo ozemljena. V nasprotnem primeru električnega grelnika vode ni mogoče namestiti in uporabljati. Ne uporabljajte podaljškov. Nepravilna namestitev in uporaba tega električnega grelnika vode lahko povzroči resne telesne poškodbe in izgubo lastnine. Posebna opozorila Grelnik vode ni namenjen osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih je nadzorovala oseba,... -
Seite 40: Predstavitev Izdelka
Vijak z navojem Odtočni ročaj Odprtina za sprostitev tlaka Tlačni varnostni ventil (Slika 1) Vroča voda Mrzla voda (Slika 2) STROGO PREPOVEDANO je namestiti ali uporabljati napravo v območjih 0 in 1 prostorov, kjer so kopalne kadi ali prhe (glejte sliko 2.)! Vsi tokokrogi v prostorih, v katerih so kadi ali prhe, morajo biti zaščiteni z enim ali več... - Seite 41 Nazivna Glasnost Razred Razred Model termostat Moč (W) napetost tlak temperatura vodotesnosti zaščite SET (°C) (MPa) vode (°C) (ACV) D10-20VD1 (O) 220-240 2000 0,75 IPX4 D15-20VD1 (O) 2000 220-240 0,75 IPX4 D30-25VD1 (O) 220-240 2500 0,75 IPX4 220-240 D10-20VD1 (U)
-
Seite 42: Namestitev Enote
3. NAMESTITEV ENOTE 3.1 Navodila za namestitev ① Ta električni grelnik vode je treba namestiti na trdno steno. Če trdnost stene ne prenese obremenitve, ki je enaka dvakratni skupni teži grelnika, ki je v celoti napolnjen z vodo, je treba namestiti posebno oporo. - Seite 43 Napajalni kabel Gumijasta tesnila Gumijasta tesnila Izhod za vročo vodo Dovod hladne vode Tlačni varnostni ventil Odprtina za sprostitev tlaka Nastavitveni ročaj za Spojni vijak za dovod hladne vode mešalni ventil Vroča voda Vroča voda Spojni vijak za dovod hladne vode Nastavitveni ročaj za Odprtina za sprostitev tlaka mešalni ventil...
-
Seite 44: Metode Uporabe
Šoba za prhanje Mešalni ventil Vstopni ventil za vodo Cev za tekočo vodo Dovod hladne Izhod za vode Trojni spoj vročo vodo Vstopni ventil za vodo Tlačni varnostni ventil Napajalni kabel (Slika 7) OPOMBA Prosimo, da za namestitev tega električnega grelnika vode uporabite dodatke, ki jih zagotavlja naše podjetje. -
Seite 45: Vzdrževanje
svetloba Takrat je privzeta temperatura 65 °C in vklopi se način hitrega ogrevanja. Takrat je možno proizvesti več mešane tople vode 40 °C (v primerjavi z običajnimi izdelki) (Slika 8) ① Obrnite gumb glede na oznako na gumbu, da povečate ali znižate nastavljeno temperaturo. ②... -
Seite 46: Odpravljanje Težav
Gumb za ročno ponastavitev (Slika 9) OPOZORILO Nestrokovnjaki ne smejo razstaviti termičnega stikala za ponast avitev. Za vzdrževanje se obrnite na strokovnjake. V nasprotnem primeru na še podjetje ne prevzema odgovornosti, če bi se zaradi tega zgodila kakšna n enadna nesreča. - Seite 48 Izdelek se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Prosimo, da ta priročnik ustrezno shranite. Midea Italia S.r.l. je socio Wuhu Midea Kitchen & Bath Appliances Mfg. Co., Ltd. unico: Viale Luigi Bodio 29/37 East Road Wanchun, ekonomsko in tehnološko vzhodno območje...