Midea NDK15-15MR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
1
重点
校对项
认证图标
A
1.物料编码
单位表述
产地表述
2.版面尺寸
变更要求
3.材质标注
B
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
C
7.产品参数
8.电压功率
D
9.单位符号
10.认证标志
11.回型标志
E
12.ROHS标志
13.警语警语
及字高
F
14.控制面板
1.文字图案印刷颜色为：
及功能
2.该说明书的幅面大小为：145*210mm
3.该说明书的装订方式为： 胶粘
15.目录及
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
页码
UL：大写字母字高不小于1/12"(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16"(1.6mm)，"IMPORTANT SAFEGUARDS"，"SAVE
THESE INSTRUCTIONS"等词，其字高不小于3/16"(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
G
16.商标LOGO
6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
标 记 处 数 更 改文 件 号
H
制 图
设 计
校 对
会 签
1
2
标准元素核对表（此表仅用于印刷品制作过程核对标准内容，非印刷内容）
大于5mm
大于5mm
大于5mm 大于5mm 大于7mm
直流电:
交流电:
V~
频率:
Hz
MADE IN CHINA
Made in China
图纸变更需要核实变更内容点以及涉及的物料和MO单，尤其关注92的在途MO单
黑色
，印刷字体需清晰可见，文字不能粘到一起；
签 字 日 期
刘雪莲
卢灿飞
审 核
古广君
- -- - -
标 准 化
古广君
- -- - -
审 定
日 期
2024.7.10
- -- - -
2
3
0000000
0 0 0 0 0 0
ETL有C或US或C+US
UL只有C+US或无
功率:
W
容量:
mL/L
电流:
A
压强:
Pa/kPa/MPa 长度:mm/cm/m 时间:s/min/h重量:kg
Made in P.R.C
技术要求(版本号:B，2023-06）
，未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v；
70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）
;[
对衡式
说明书
K
1
3
4
5
GS图标无高度要求，印刷可见即可
]
16161000A26727
MIDEA-NDK15-15MR（NDK15-15MR ）-0101
材料: 80g双胶纸
1:1
广东美的生活电器制造有限公司
1
4
5
6
22
PAP
A
说明书、保修卡类
B
C
D
E
F
G
说明书
H
6
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Midea NDK15-15MR
Inhaltszusammenfassung für Midea NDK15-15MR
- Seite 1 4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm； 页码 UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。 5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。 16.商标LOGO 6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。 对衡式 16161000A26727 说明书 MIDEA-NDK15-15MR（NDK15-15MR ）-0101 说明书 标 记 处 数 更 改文 件 号 签 字 日 期 材料: 80g双胶纸 刘雪莲 卢灿飞 制 图 审 核 古广君 设 计...
- Seite 2 Konvektionsheizung BEDIENUNGSANLEITUNG NDK15-15MR Warnung: Diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durchlesen und für ein zukünftiges Nachschlagen gut aufbewahren. Design und technische Daten unterliegen aufgrund von Produktverbesserungen unangekündigten Änderungen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder vom Hersteller.
- Seite 4 Deutsch English LANGUAGES Polish Lituanian Latvian Estonian...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
VIELEN DANK Danke, dass Sie sich für Midea entschieden haben! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung Ihres neuen Midea-Produkts sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Geräts vertraut zu machen. INHALTSVERZEICHNIS VIELEN DANK SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN PRODUKTÜBERSICHT... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die nachfolgenden Sicherheitsinformationen dienen dazu, unvorhersehbare Risiken oder Schäden aufgrund einer unsicheren oder inkorrekten Anwendung des Geräts zu vermeiden. Bitte überprüfen Sie nach dem Erhalt die Verpackung und das Gerät, um sich davon zu überzeugen, dass das Gerät in einwandfreiem Zustand ist und so ein sicherer Betrieb gewährleistet werden kann. - Seite 7 VORSICHT • Lesen Sie alle Informationen für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch sorgfältig durch. • Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren sowie für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder hinsichtlich der sicheren Nutzung unterwiesen werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen.
- Seite 8 • Die Heizung darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose befinden. • Nur als mobile Heizstation verwenden. Verwenden Sie diese Heizung nicht in unmittelbarer Nähe eines Bades, einer Dusche oder eines Swimmingpools. • Zur Vermeidung einer Überlast an Ihrer Steckdose, wird von der Verwendung eines Verlängerungskabels mit diesem Gerät abgeraten.
- Seite 9 • WARNUNG: Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie zwischen Textilien, Gardinen oder anderen brennbaren Materialien und den Luftaustritten des Geräts einen Abstand von mindestens 1 m ein. • Nicht im Freien verwenden. • Verwenden Sie das Gerät niemals an Orten, die uneben oder instabil sind.
- Seite 10 • Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb der gesamten EU nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch eine unkontrollierte Müllbeseitigung zu verhindern und um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, recyceln Sie das Gerät verantwortungsbewusst.
-
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Produktmodell NDK15-15MR Eingangsspannung 220-240V~ Frequenz 50Hz Stromlast Steckdose Leistungsaufnahme 1500W Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Art der Wärmezufuhr - nur für Wärmeleistung elektrische Speicher-heizgeräte / lokale Raumheizgeräte (eines auswählen) Manuelle Regelung der Nennwärme- [nein] Wärmezufuhr mit integriertem... - Seite 12 Mit adaptiver Startsteuerung [nein] Mit Betriebszeitbegrenzung [nein] Mit Schwarzkugelsensor [nein] Kontakt- Midea Europe GmbH daten: Ludwig-Erhard-Straße 14, 65760 Eschborn, Germany Anmerkung: Bei elektrischen Raumheizgeräten darf die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz ηs nicht schlechter sein, als der angegebene Wert für die Nennwärmeleistung des Geräts.
-
Seite 13: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Teilebezeichnung Luftauslass Bedienfeld Taste Netzschalter Hintere Abdeckung Stützpolster Stützfuß Temperatursonde Display- Fenster Scheibe aus gehärtetem Glas HINWEIS Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich zur Erläuterung. Bei jeglichen Abweichungen zwischen dem tatsächlichen Gegenstand und den Abbildungen der Zeichnung ist der tatsächliche Gegenstand maßgebend. -
Seite 14: Installation
GERÄTEINSTALLATION Installation des Stützfußes 1 Drehen Sie das Gerät um, so dass die Unterseite nach oben zeigt, und entnehmen Sie die zwei Schrauben und die Stützbeine. 2 Richten Sie das runde Loch am Stützbein auf das Loch an der Geräteunterseite aus, führen Sie die Schrauben durch die runde Halterung der Aufnahme und ziehen Sie sie fest. - Seite 15 BEDIENHINWEISE Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme • Entnehmen Sie das gesamte Gerät und bringen Sie die Stützfüße an. • Entfernen Sie die Folie auf dem Glas. Kontrollen vor der Inbetriebnahme Prüfen Sie, ob das Netzkabel sich in einem guten Zustand befindet. Stellen Sie bitte vor der Verwendung sicher, dass der Nennstrom der Steckdose die Geräteanforderungen erfüllt und eine Erdungsvorrichtung installiert ist.
- Seite 16 Taste Funktionsbeschreibung Stufenwahl • Drücken Sie die Taste „EIN/AUS“, um das Gerät einzuschalten. Das Heizgerät schaltet in den Normalbetriebsmodus und wird mit geringer Leistung von 600 W betrieben, die entsprechenden Symbole leuchten auf. Drücken Sie die Taste „+“ oder „-“, um in die Einstellschaltfläche zu gelangen.
- Seite 17 Taste Funktionsbeschreibung Betriebsmodus • Wenn die Innentemperatur „Th“ über oder gleich 35 °C beträgt, werden die Heizelemente nicht weiter ausgeführt und das Symbol erlischt. Die angezeigte Temperatur flackert für 10 Sekunden auf und hört dann auf zu flackern. Die angezeigte Temperatur leuchtet konstant auf (und erlischt nicht).
- Seite 18 Taste Funktionsbeschreibung Zeiteinstellung • Drücken Sie im Betriebszustand die Taste „TIMER“ und die Heizung schaltet in die Timer-Einstellungsschnittstelle. Sie können die Taste „+“ oder „-“ zum Einstellen der Abschaltzeit drücken. In diesem Zustand leuchtet das Symbol auf und die Timer-Einstellung beginnt zu flackern.
- Seite 19 Temperaturkompensationsfunktion Die konstante Kompensationstemperatur beträgt 7 °C, d.h. die Induktionstemperatur beträgt 29 °C, während die tatsächliche Kontrolltemperatur 22 °C beträgt. Bildschirmabschaltfunktion • Wenn die Bildschirmabschaltfunktion nach dem Einschalten aktiviert wird, können Sie die Tasten „AUF“ und „AB“ für 2 Sekunden gedrückt halten, um die Funktion zu deaktivieren.
-
Seite 20: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG Trennen Sie vor der Gerätereinigung stets die Stromversorgung ab. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Warten Sie, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. • Warten Sie nach der Reinigung und Wartung, bis das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es erneut einschalten oder wegräumen. -
Seite 21: Störbehebung
STÖRBEHEBUNG Während des Betriebs des Geräts können Fehlfunktionen auftreten. In der nachfolgenden Übersicht werden mögliche Ursachen und Lösungsvorschlege zum Beheben potenzieller Probleme erläutert. Bitte lesen Sie diese Übersicht sorgfältig durch, um Zeit und Geld für das Anrufen des Kundendienstes zu sparen. Problem Mögliche Ursache Behebung... -
Seite 22: Markenzeichen, Uhrheberrechte Und Rechtliche Hinweise
Midea Marken, Urheberrechte und andere geistige Eigentumsrechte besitzt, sowie sämtliche Vermögenswerte, die sich aus der Verwendung eines Teils einer Midea-Marke ergeben. Die Verwendung der Marke Midea für kommerzielle Zwecke ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Midea stellt eine Markenverletzung bzw. einen unlauteren Wettbewerb dar, der gegen die einschlägigen Gesetze verstößt. -
Seite 23: Entsorgung Und Recycling
ENTSORGUNG UND RECYCLING Wichtige Hinweise Konformität mit der WEEE-Richtlinie zur Entsorgung von Altgeräten: Dieses Gerät entspricht der EU WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Auf dem Gerät befindet sich eine Kennzeichnung, die das Gerät als elektrisches bzw. elektronisches Gerät (WEEE) klassifiziert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt warden darf. -
Seite 24: Datenschutzhinweise
Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsern Datenschutzbeauftragten via MideaDPO@midea.com. Um Ihre Rechte auszuüben, wie z. B. das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke zu widersprechen, kontaktieren Sie uns bitte via MideaDPO@midea.com. Weitere...