Keter G-ROW Montageanleitung Seite 2
o
User Guide O Guide d'utilisation
Guia de Usuario
o
Guida
Utente
o The G-ROW can be used as a closed or open system
depending
on your preferences
and the desired location.
o Vous pouvez utiliser G-ROW en tant que sys&me
ouvert ou fermé. seton vos préférences ét l'emplacement
choisi.
o
Podrå usar G-ROW corno un sistema ablerto o cerrado.
segün usted prefiera y la ubicaciån que elija.
o
G-ROW kann als geschlossenes Oder offenes System
verwendet werden — entsprechend des gewünschten
o
Closed System
Systéme fermé
Sistema
o
Sistema
chiuso
o
If used in a location sheltered
from rainfall.
recommended to use the G-ROW as a closed system to
prevent dripping of excess water. To use the G-ROW as a
closed system. leave all drainage caps in place.
o
Dans un endroit å Cabri de la pluie. il est recommandé
d•utiliser
G-ROW en sys&me
fermé afin d'éviter
l'écoulement
des surplus
d'eau. Pour utiliser G-ROW en
systérne fermé. laissez tous les bouchons de drainage
en place.
o Cuando se utiliza en una ubicaci6n protegida de la
Iluvia, se recomienda
usar G-ROW como un ststema
cerrado para evitar el goteo del exceso de agua. Para
usar G-ROW como un sistema cerrado. dejar todos los
tapones de drenap en su lugar.
O
Falls Sie G-ROW an einem von Regen geschützten Ort
aufstellen. Wird empfohlen G-ROW, als geschlossenes
System zu verwenden,
um ein Ablaufen von
2
Bedienungsanleitung
Gebruikershand[eiding
Verwendungszwecks und des Standortes.
o
Afhankelijk van uw voorkeuren en gewenste locatie,
kan de G-ROW als een gesloten of open systeem worden
gebruikt.
o
G-ROW pub essere utilizzato come sistema chiuso
o aperto a seconda delle proprie preferenze e della
posizione desiderata.
Geschlossenes System
Gesloten systeem
cerrado
überschüssigem Wasser zu vermeiden. Wird G-ROW
it is
als geschlossenes System verwendet, belassen Sie alle
Ablaufstopfen
wo Sie Sind.
o Wanneer op een locatie gebruikt
die tegen regen wordt
bescherrnd. wordt het aangeraden om G-ROW als een
gesloten systeem te gebruiken. Op deze manier wordt
wegdruppelen van overmatig water ver-meden. 0m de
G-ROWals een gesloten systeern te gebruiken, laat u alle
afvoerdoppen op hun plaats.
o Se impiegato in un punto al riparo dalla pioggia. si
consiglia di utilizzare G-ROW come sistema chiuso onde
evitare la fuoriuscita dell'acqua in eccesso. Per utilizzare
G-ROW come sistema chiuso. lasciare tutti i tappi di
scarico in posizione.
o
Systéme ouvert
Open System
Sistema
o If used in a location exposed to rainfall.
it is
recommended to use the G-ROW as an open system to
allow drainage of excess water, helping to prevent root
decay and ensure optimal growing conditions for your
plants. To create an open system. remove all drainage
caps as depicted in the diagram above.
o Dans un endroit exposé
la pluie, il est recommandé
d'utiliser G-ROW en systéme ouvert afin d'évacuer les
surplus d'eau, prévenir la détérioration des racines et
garantir des conditions de croissance optimale pour vos
plantes. Pour créer un sys&me ouvert, retirez tous les
bouchons
d'évacuation
comme
décrit
dans l'illustration
ci-dessous.
o
Cuando se utiliza en una ubicaciön expuesta a la Iluvia.
se recomienda
usar
G-ROW
como
un sistema
abierto
para permitir el drenap del exceso de agua, ayudando a
evitar la descomposicién de las raices y a asegurar unas
condiciones åptimas de crec;miento para sus plantas.
Para crear un sistema abterto, quite los tapones del
desagüe como se muestra en el diagrama de abajo.
Offenes System
abierto
Open systeem
x6
o
Falls Sie G-ROW an einem
Ort aufstellen.
dem Regen ausgesetzt ist. Wird empfohlen, G-ROW als
offenes System einzusetzen, damit überschüssiges
Wasser ablaufen kann, um so Wurzelfäule vorzubeugen
und optimale Wachstumsbedlngungen
für Ihre Pflanzen
zu gewåhrlelsten. IJm ein offenes System zu schaffen,
entfernen Sie alle Entwässerungskappen Wie In der
Abbildung oben dargestellt.
o Wanneer op een locatie gebruikt waarbij het aan regen
wordt blootgesteld, wordt het aangeraden de G-ROW
als open systeem te gebruiken. Hierdoor kan overmatig
water warden afgevoerd wat wortelrot helpt vermijden
en optimale groei-omstandigheden
voor uw planten
helpt verzekeren. Verwi}der alle afwateringskapjes zoals
afgebeeld In het schema hierboven om een open systeem
te maken.
o
Se utilizzato in un punto esposto alla moggia, si
consiglia di utilizzare G-ROW come sistema aperto per
consentire il drenagg10 dell •acqua in eccesso, onde
evitare che le radici marciscano e poter garantire alle
piante condizioni di crescita ottimali. Per creare un
sistema aperto. rimuovere tutti i tappi di drenaggio come
raffigurato nello schema in alto.
Sistema aperto
wo es
3
