Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WINEMASTER Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. WINEOUT25X
  6. Montage- und bedienungsanleitung

WINEMASTER WINEOUT25X Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
10
VERSION
Notice d'installation et
d'utilisation
(À conserver précieusement).
Installation and operating
instructions
(To be kept preciously)
Montage- und
Bedienungsanleitung
(Kostbar aufbewahren)
INDICATIONS ON THE NAMEPLATE OF THE DEVICE :
1. Model : ......................................
2. Serial No : ................................
3. Purchase date : ..............................
WINE OUT25X
24/04/2025
WINEOUT25X
Page 1
loading

Verwandte Anleitungen für WINEMASTER WINEOUT25X

Inhaltszusammenfassung für WINEMASTER WINEOUT25X

  • Seite 1 24/04/2025 VERSION Notice d’installation et d’utilisation (À conserver précieusement). Installation and operating instructions WINEOUT25X (To be kept preciously) Montage- und Bedienungsanleitung (Kostbar aufbewahren) INDICATIONS ON THE NAMEPLATE OF THE DEVICE : 1. Model : ……………………………..2. Serial No : …………………………..

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5.2. Installation du thermostat ....................17 5.3. Branchement du CLIMATISEUR WINEMASTER® ............17 5.4. Réglage de la température du CLIMATISEUR WINEMASTER® ........19 Réglage de l’unité de mesure ................... 19 5.5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU CLIMATISEUR WINEMASTER ® .... 20 6.1.
  • Seite 3 24/04/2025 VERSION Introduction Vous venez d’acquérir un climatiseur WINEMASTER ® et nous vous remercions de la confiance témoignée. De sa conception à sa commercialisation, tout a été mis en œuvre afin de vous offrir un produit exclusif et de très grande qualité. Fruit du travail de toute une équipe qui trouve dans cette philosophie une motivation toujours plus grande de vous satisfaire, nous espérons que votre climatiseur WINEMASTER...

  • Seite 4: Précautions De Sécurité

    24/04/2025 VERSION 2. Précautions de sécurité Lisez attentivement les consignes du Cet appareil est rempli de R290. présent manuel avant d'utiliser l'unité. Conservez le présent manuel dans un lieu où l'utilisateur peut facilement le trouver. • Lisez attentivement les consignes du présent manuel avant d'utiliser l'unité. •...
  • Seite 5 24/04/2025 VERSION ATTENTION N'utilisez pas le climatiseur pour toute autre destination que celles prévues. N'utilisez pas le climatiseur pour le rafraîchissement d'instruments de précision, de nourriture, de plantes, d'animaux ou d'œuvres d'art, cela pouvant affecter négativement la performance, la qualité et/ou la longévité des objets concernés. •...
  • Seite 6 24/04/2025 VERSION Caractéristiques WINE OUT25X Poids net de l’appareil 53kg Dimensions de l’appareil (mm) H.661 X L.511 X P.493 Réglage de la température Préréglé à 12°C, ajustable entre 8 et 18°C Température extérieure maxi. 40°C Puissance frigorifique 550 W à 15°C •...

  • Seite 7: Aménagement Des Locaux

    Pour un fonctionnement correct, l’appareil expulse de l’air à l’extérieur à 15°C environ au-dessus de la température d’aspiration. Cet air est rejeté par les grilles de la carrosserie (à arrière et sous la machine). Si le climatiseur WINEMASTER ® rejette l'air chaud en intérieur (climatiseur installé dans un local), celui-ci doit être bien ventilé...

  • Seite 8: Isolation De La Cave

    « choix de l’isolation » ci-après permet de déterminer le type et l’épaisseur d’isolant nécessaires en fonction du volume intérieur de la cave, pour une température intérieure de 12°C. Vous pouvez également réaliser un calcul qui correspond à votre cave sur notre site internet : www.winemaster.fr/projet/ Continuité de l’isolation L’assemblage des éléments d’isolants doit être réalisé, de préférence :...

  • Seite 9: Isolation Des Murs, Du Plafond Et Du Plancher

    24/04/2025 VERSION Choix de l’isolation Polystyrène Mousse de Polystyrène expansé Volume de la extrudé Polyuréthane = 0,044 W/m°C cave (m³) = 0,030 W/m°C = 0,025 W/m°C (mm) (mm) (mm) Isolation des murs, du plafond et du plancher 3.4.1. Choix des panneaux isolants Les fabricants proposent différents panneaux isolants : Les isolants seuls Les «...

  • Seite 10: La Porte

    Isoler la porte existante avec un isolant du même type que pour les parois de la cave. Intercaler un joint d'étanchéité (en mousse par exemple) entre le battant et le dormant de la porte, sur toute sa périphérie. Utiliser une porte isotherme WINEMASTER ® , garnie de mousse polyuréthane avec un joint d'étanchéité...

  • Seite 11: Installation Du Climatiseur Winemaster

    24/04/2025 VERSION 4. INSTALLATION DU CLIMATISEUR WINEMASTER ® L’APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE EN RESPECTANT LES REGLES NATIONALES D’INSTALLATION ELECTRIQUE. AVERTISSEMENT S’assurer de choisir le bon emplacement du climatiseur : Choisir l’endroit idéal : longueur des gaines le plus court possible Aucun obstacle en face de la ventilation (facilite la circulation du flux d’air froid)
  • Seite 12 à percer. Attention, si l’appareil est posé au sol, le gabarit est conçu pour la hauteur minimale des pieds. Placer le gabarit de perçage contre le mur extérieur, là où sera installé le climatiseur WINEMASTER ® WINE OUT25X...
  • Seite 13 24/04/2025 VERSION Exterieur Tracer les emplacements des trous de passage des Percer les trous tracés gaines côté extérieur, ainsi que les trous de fixation Fixer le climatiseur sur les équerres : Poser le climatiseur sur les équerres Déplier les équerres et les fixer au mur Visser les 4 ensembles écrous-rondelles M8 (clé...
  • Seite 14 24/04/2025 VERSION Insérer les tuyaux sur le climatiseur WINE OUT25X Page 14...

  • Seite 15: Mise En Place De L'écoulement D'eau

    24/04/2025 VERSION 4.1. Mise en place de l’écoulement d’eau 1. TUYAU D’ECOULEMENT Ø19mm X 1 mètre. L’évacuation de l’eau de condensation se fait à travers un tuyau souple intégré au climatiseur. L’écoulement se fait par gravité. On peut le raccorder à une évacuation des eaux usées ou laisser l’eau s’écouler sur le sol.

  • Seite 16: Thermostat Et Raccordement Electrique

    5.1. Winemaster Connect (Option) La machine est prééquipée du dispositif pour l’application Winemaster Connect. Pour utiliser ce service, le climatiseur doit être connecté à la WinemasterBox (option). Pour faire les branchements, il est important de lire la notice de la WinemasterBox.

  • Seite 17: Installation Du Thermostat

    Mais il ne doit absolument pas être à l’extérieur du bâtiment ou du local, il doit être en intérieur, à l’abris des intempéries. Il pourra également être relié à l’application Winemaster Connect. Une notice complète est fournie avec le thermostat, pour son installation et son intégration avec Winemaster Connect.
  • Seite 18 24/04/2025 VERSION Lorsque vous branchez la prise de courant, la température de la cave s’affiche : Le thermostat est bloqué et affiche « Loc » si un appuie est effectué sur l’affichage. Si température de la cave est supérieure au réglage du thermostat : le climatiseur se met en route après 2 minutes Si température de la cave est inférieure au réglage du thermostat : le compresseur ne se met pas en route.

  • Seite 19: Réglage De La Température Du Climatiseur Winemaster

    24/04/2025 VERSION 5.4. Réglage de la température du CLIMATISEUR WINEMASTER® Réglage de la température de consigne se fait sur le thermostat : Déverrouiller le thermostat en effectuant un appui long sur le symbole Appuyer sur le symbole du haut Augmenter la température Valider la température...

  • Seite 20: Entretien Et Maintenance Du Climatiseur Winemaster

    24/04/2025 VERSION 6. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU CLIMATISEUR WINEMASTER ® 6.1. Changement de filtre  Ouvrir la grille nid d’abeille  Nettoyer le filtre WINEMASTER et la grille nid d’abeille  Refermer la grille correctement A FAIRE POUR LE FILTRE : - Contrôle : tous les 3 mois...

  • Seite 21: La Garantie

    En cas de panne frigorifique, WINEMASTER pourra demander le retour en atelier pour réparation, suite au diagnostic effectué par le revendeur qualifié ou son intervenant. Le matériel devra être emballé et tenu à...

  • Seite 22: Table Of Contents 1. Table Of Contents

    ® 5.4. Temperature control of the WINEMASTER AIR CONDITIONER ........39 5.5. Setting the measurement unit ................... 39 CARE AND MAINTENANCE OF THE WINEMASTER ® AIR CONDITIONER ..40 6.1. Filter change ........................40 6.2. Condensate drain hose ..................... 40 THE WARRANTY ..................
  • Seite 23 24/04/2025 VERSION Introduction You have just acquired a WINEMASTER® air conditioner and we thank you for your confidence. From its conception to its marketing, everything has been done to offer you an exclusive and high quality product. The result of the work of a whole team which finds in this philosophy an always greater motivation to satisfy you, we hope that your WINEMASTER®...

  • Seite 24: Safety Precautions

    24/04/2025 VERSION 2. Safety Precautions Read the instructions of this This device is filled with R290. manual before using the unit. Keep this manual in a place where it can be easily found by the user. • Read the instructions in this manual carefully before using the unit. •...
  • Seite 25 24/04/2025 VERSION ATTENTION Do not use the air conditioner for any purpose other than those intended. Do not use the air conditioner for cooling precision instruments, food, plants, animals, or artwork, as this may adversely affect the performance, quality and/or longevity of the objects involved.
  • Seite 26 24/04/2025 VERSION Characteristics WINEOUT25X Net weight of the device 53kg Device Dimensions (mm) H.661 X W.511 X D.493 Temperature control Preset to 12°C, adjustable between 8 and 18°C Max outdoor temperature 40°C Cooling capacity 550 W at 15°C Power supply...

  • Seite 27: Layout Of The Premises

    For proper operation, the device expels air outside at approx. 15°C above the inlet temperature. This air is expelled through the body grilles (at the rear and under the machine). If the WINEMASTER® air conditioner rejects hot air indoors (air conditioner installed in a room), it must be well ventilated: Maximum and non-permanent temperature≤...

  • Seite 28: Cellar Insulation

    WINEMASTER® air conditioner, for an interior temperature of 12°C. You can also carry out a calculation which corresponds to your cellar on our website: www.winemaster.fr/en/project/.

  • Seite 29: Insulation Of Walls, Ceiling And Floor

    24/04/2025 VERSION Choice of insulation Expanded Extruded Foam Cellar volume polystyrene Polystyrene Polyurethane (m³) = 0,044 W/m°C = 0,030 W/m°C = 0,025 W/m°C (mm) (mm) (mm) Insulation of walls, ceiling and floor 3.2.1. Choice of insulating panels Manufacturers offer different types of insulating panels: Insulators alone "Complexes": insulation covered with a cladding (plaster, mineral, etc.) Sandwiches: insulation lined on each side with a wood or plaster panel...

  • Seite 30: The Door

    Insulate the existing door with the same type of insulation as for the cellar walls. Place a gasket (e.g. foam) between the door leaf and the door frame, along its entire periphery. Use a WINEMASTER® insulated door, lined with polyurethane foam with a gasket around its periphery.

  • Seite 31: Installing The Winemaster Air Conditioner

    24/04/2025 VERSION 4. INSTALLING THE WINEMASTER ® AIR CONDITIONER THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH NATIONAL ELECTRICAL INSTALLATION RULES. WARNING Make sure you choose the right location for the air conditioner: Choosing the ideal location: the shortest possible duct length...
  • Seite 32 Be careful, if the device is placed on the ground, the template is designed for the minimum height of the legs. Place the drill template against the exterior wall where the WINEMASTER® air conditioner will be installed WINE OUT25X...
  • Seite 33 24/04/2025 VERSION Outside Trace the location of the holes for the ducts on the Drill the holes outer side, as well as the mounting holes Attach the air conditioner to the brackets: Install the air conditioner on the brackets Unfold the brackets and attach them to the wall Screw in the 4 M8 nut-washer sets (13 wrench) WINE OUT25X...
  • Seite 34 24/04/2025 VERSION Insert the hoses on the air conditioner WINE OUT25X Page 34...

  • Seite 35: Setting Up The Water Flow

    24/04/2025 VERSION 4.1. Setting up the water flow 2. DRAIN PIPE Ø19mm X 1 meter. Condensation water is drained through a flexible hose integrated into the air conditioner. The flow is by gravity. It can be connected to a sewage drain or let the water drain onto the floor.

  • Seite 36: Thermostat And Electrical Connection

    5. THERMOSTAT AND ELECTRICAL CONNECTION 5.1. Winemaster Connect (Option) The machine is pre-equipped with the system for the Winemaster Connect app. To use this service, the air conditioner must be connected to the WinemasterBox (optional). To complete the wiring, it is important to read the WinemasterBox leaflet.

  • Seite 37: Installing The Thermostat

    But it absolutely must not be outside the building or the premises, it must be indoors, sheltered from the weather. It can also be linked to the Winemaster Connect app. A complete instruction manual is provided with the thermostat, for its installation and integration with Winemaster Connect.
  • Seite 38 24/04/2025 VERSION When you plug the power outlet in, the temperature of the cellar is displayed: The thermostat is stuck and displays "Loc" if the display is pressed. If the temperature of the cellar is higher than the thermostat setting: the air conditioner turns on after 2 minutes If the temperature of the cellar is lower than the thermostat setting, the compressor will not start.

  • Seite 39: Air Conditioner

    24/04/2025 VERSION 5.4. Temperature control of the WINEMASTER ® AIR CONDITIONER Setting of the temperature is done on the thermostat: Unlock the thermostat by performing a long press on the Tap on the top symbol Raise the temperature Validate the chosen temperature Decrease the temperature 5.5.

  • Seite 40: Care And Maintenance Of The Winemaster

    24/04/2025 VERSION 6. CARE AND MAINTENANCE OF THE WINEMASTER ® CONDITIONER 6.1. Filter change  Open the honeycomb grid  Cleaning the WINEMASTER filter and the honeycomb grid  Properly close the grid WHAT TO DO FOR THE FILTER: - Check-up: every 3 months...

  • Seite 41: The Warranty

    During the contractual warranty period, WINEMASTER will replace any part found to be defective. In the event of an electrical failure, WINEMASTER will replace any part found to be defective following the diagnosis of the qualified dealer or his service provider.

  • Seite 42: Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis

    Isolierung von anderen Elementen ....................50 INSTALLATION DER WINEMASTER-KLIMAANLAGE ® ........ 51 Einrichten des Wasserflusses ..................55 THERMOSTAT UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ........56 Winemaster Connect (Option) ..................56 Einbau des Thermostats ....................57 ® Anschließen der WINEMASTER-KLIMAANLAGE ............57 ®...

  • Seite 43: Einleitung

    24/04/2025 VERSION Einleitung Sie haben sich für eine WINEMASTER® Klimaanlage entschieden und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Von der Entwicklung bis hin zum Vertrieb wurde in jedem Schritt sichergestellt, dass Sie ein äußerst hochwertiges und exklusives Produkt erhalten. Dafür bürgt der Einsatz unseres gesamten Teams, das seine Motivation in der Philosophie schöpft, Ihnen vollste...

  • Seite 44: Sicherheitsvorkehrungen

    24/04/2025 VERSION 2. Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie die Anweisungen der Dieses Dieses Gerät ist mit R290 gefüllt. Handbuch vor der Verwendung des Geräts. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem Ort auf, an dem es für den Benutzer leicht zu finden ist. •...
  • Seite 45 24/04/2025 VERSION ACHTUNG Verwenden Sie die Klimaanlage nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Verwenden Sie die Klimaanlage nicht zur Kühlung von Präzisionsinstrumenten, Lebensmitteln, Pflanzen, Tieren oder Kunstwerken, da dies die Leistung, Qualität und/oder Langlebigkeit der beteiligten Gegenstände beeinträchtigen kann. •...

  • Seite 46: Eingeschaften

    24/04/2025 VERSION Eingeschaften WINE OUT25X Nettogewicht des Gerätes 53kg Abmessungen des Geräts (mm) H.661 X B.511 X T.493 Temperaturregelung Voreingestellt auf 12 °C, einstellbar zwischen 8 und 18 °C Max. Außentemperatur 40°C Kühlleistung 550 W bei 15°C • 230/240V-50 Hz + 3 m Kabel Stromversorgung •...

  • Seite 47: Raumsetaltung

    FÜR einen ordnungsgemäßen Betrieb bläst das Gerät ca. 15 °C über der Eintrittstemperatur Luft nach außen aus. Diese Luft wird durch die Karosseriegitter (hinten und unter der Maschine) ausgestoßen. Wenn die WINEMASTER-Klimaanlage® warme Luft in Innenräumen ablehnt (Klimaanlage in einem Raum installiert), muss sie gut belüftet werden: Maximale und nicht permanente Temperatur≤...

  • Seite 48: Isolierung Des Kellers

    6. ISOLIERTE TÜR WICHTIG Die Gültigkeit der Garantie der WINEMASTER-Klimaanlage® ist an die strikte Einhaltung der Werte der Tabelle "Wahl der Isolierung" für alle Kellerwände (einschließlich Boden, Decke und Tür) sowie an die perfekte Kontinuität der Isolierung und Installation gemäß den Anweisungen geknüpft.

  • Seite 49: Isolierung Der Wände, Decke Und Boden

    24/04/2025 VERSION Wahl der Isolierung Expandiertes Extrudiertes Polyurethanschaum Volumen des Polystyrol Polystyrol = 0,025 W/m°C Kellers (m³) = 0,044 W/m°C = 0,030 W/m°C (mm) (mm) (mm) 3.2.1 Isolierung der Wände, Decke und Boden Auswahl an Dämmplatten Die Hersteller bieten verschiedene Arten von Dämmplatten an: Isolatoren allein "Komplexe": Isolierung, die mit einer Verkleidung (Putz, Mineral usw.) bedeckt ist Sandwiches: Isolierung auf jeder Seite mit einer Holz- oder Gipsplatte ausgekleidet...

  • Seite 50: Die Tür

    Isolieren Sie die vorhandene Tür mit der gleichen Art der Dämmung wie die Kellerwände. Platzieren Sie eine Dichtung (z. B. Schaumstoff) zwischen dem Türblatt und dem Türrahmen, entlang des gesamten Umfangs. Verwenden Sie eine isolierte WINEMASTER-Tür®, die mit Polyurethanschaum ausgekleidet ist und an deren Rand eine Dichtung angebracht ist. Draufsicht 1.

  • Seite 51: Installation Der Winemaster-Klimaanlage

    24/04/2025 VERSION 4 INSTALLATION DER WINEMASTER-KLIMAANLAGE ® DAS GERÄT MUSS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN NATIONALEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE ELEKTROINSTALLATION INSTALLIERT WERDEN. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Standort für die Klimaanlage wählen: Die Wahl des idealen Standorts: die kürzest mögliche Kanallänge Keine Verstopfungen vor der Lüftung (erleichtert die Zirkulation des Kaltluftstroms)
  • Seite 52 Vorschau der Größe der Maschine anzeigen und die zu bohrenden Löcher einzeichnen. Achtung, wenn das Gerät auf den Boden gestellt wird, ist die Schablone für die Mindesthöhe der Beine ausgelegt. Platzieren Sie die Bohrschablone an der Außenwand, an der die WINEMASTER-Klimaanlage® installiert werden soll WINE OUT25X Page 52...
  • Seite 53 24/04/2025 VERSION Außen Verfolgen Sie die Positionen der Löcher für die Kanäle Bohren Sie die Löcher auf der Außenseite sowie die Befestigungslöcher Befestigen Sie die Klimaanlage an den Halterungen: Klappen Sie die Halterungen auf und befestigen Montieren Sie die Klimaanlage an den Sie sie an der Wand Halterungen Einschrauben der 4 M8 Mutterscheiben-Sets...
  • Seite 54 24/04/2025 VERSION Führen Sie die Schläuche an der Klimaanlage WINE OUT25X Page 54...

  • Seite 55: Einrichten Des Wasserflusses

    24/04/2025 VERSION 4.1 Einrichten des Wasserflusses 1 ABFLUSSROHR Ø19mm X 1 Meter. Das Kondenswasser wird über einen flexiblen Schlauch abgeleitet, der in die Klimaanlage integriert ist. Die Strömung erfolgt durch Schwerkraft. Er kann an einen Abwasserkanal angeschlossen werden oder das Wasser auf den Boden ablaufen lassen. Aufmerksamkeit DER ABLAUFSCHLAUCH SOLL NICHT EINGEKLEMMT ODER NACH OBEN...

  • Seite 56: Thermostat Und Elektrischer Anschluss

    5 THERMOSTAT UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Winemaster Connect (Option) Die Maschine ist bereits mit der Einrichtung für die Winemaster Connect App ausgestattet. Um dieses Service zu benutzen, muss die Klimaanlage mit der WinemasterBox (Option) angeschlossen sein. Es ist wichtig, die Anleitung der WinemasterBox zu lesen, um die Geräte anzuschließen.

  • Seite 57: Einbau Des Thermostats

    Raumes aufgestellt werden. Aber es darf sich auf keinen Fall außerhalb des Gebäudes oder des Geländes befinden, es muss sich in Innenräumen befinden, wo es von dem Unwetter geschützt ist. Es kann auch mit der Winemaster Connect App verknüpft werden. Dem Thermostat liegt eine vollständige Bedienungsanleitung für die Installation und Integration mit Winemaster Connect bei.
  • Seite 58 24/04/2025 VERSION Wenn Sie die Steckdose anschließen, Die Temperatur des Kellers wird angezeigt: Der Thermostat klemmt und zeigt "Loc", wenn das Display gedrückt wird. Wenn die Temperatur des Kellers höher ist als die Einstellung des Thermostats: Die Klimaanlage schaltet sich nach 2 Minuten ein Wenn die Temperatur des Kellers niedriger ist als die Einstellung des Thermostats, startet der Kompressor nicht.

  • Seite 59: Klimaanlage

    24/04/2025 VERSION Temperaturregelung der WINEMASTER ® KLIMAANLAGE Die Einstellung der Solltemperatur erfolgt am Thermostat: Entsperren Sie den Thermostat, indem Sie Ein langes Drücken auf die Taste Tippen Sie auf das obere Symbol Erhöhen Sie die Temperatur Überprüfen Sie die gewählte Temperatur Verringern Sie die Temperatur 5.5 Einstellen der Maßeinheit...

  • Seite 60: Pflege Und Wartung Der Winemaster Klimaanlage

    24/04/2025 VERSION 6 PFLEGE UND WARTUNG DER WINEMASTER ® KLIMAANLAGE 6.1 Filterwechsel  Öffnen Sie das Wabengitter  WINEMASTER Filter und das Wabengitter reinigen  Den Grill richtig schließen WAS IST FÜR DEN FILTER ZU TUN? - Check-up: alle 3 Monate - Reinigen: 1 Mal pro Jahr FILTER ZU SEHR VERSCHMUTZT = BESCHÄDIGTE KLIMAANLAGE...

  • Seite 61: Die Garantie

    Herstellungsfehler geliefert. Während der vertraglichen Gewährleistungsfrist ersetzt WINEMASTER jedes Teil, das sich als defekt erweist. Im Falle eines elektrischen Ausfalls ersetzt WINEMASTER jedes Teil, das sich nach der Diagnose durch den qualifizierten Händler oder seinen Dienstleister als defekt herausstellt.