Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carbest PowerPeak Booster 25 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carbest Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. PowerPeak Booster 25
  6. Benutzerhandbuch
Carbest PowerPeak Booster 25 Benutzerhandbuch

Carbest PowerPeak Booster 25 Benutzerhandbuch

Dc/dc batterie-ladebooster
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PowerPeak Booster 25/40
DC/DC Batterie-Ladebooster
DC/DC Battery charger
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
12 V
25 A
821825
02 ‒ 11
12 ‒ 21
22 ‒ 31
32 ‒ 41
42 ‒ 51
52 ‒ 61
62 ‒ 71
72 ‒ 81
82 ‒ 91
12 V
40 A
821826
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carbest PowerPeak Booster 25

Inhaltszusammenfassung für Carbest PowerPeak Booster 25

  • Seite 1 PowerPeak Booster 25/40 DC/DC Batterie-Ladebooster DC/DC Battery charger 12 V 25 A 821825 12 V 40 A 821826 DE – BENUTZERHANDBUCH 02 ‒ 11 EN – USER’S INSTRUCTION 12 ‒ 21 IT – MANUALE D’ISTRUZIONI 22 ‒ 31 ES – MANUAL DEL USUARIO 32 ‒...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 INHALT 1. EINLEITUNG 2. LIEFERUMFANG 3. PRODUKTÜBERSICHT 4. SICHERHEITSHINWEISE 5. ANWENDUNGSBEREICH UND EINSCHRÄNKUNGEN 6. VORGESEHENE BENUTZER 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 8. PRODUKTBETRIEB 9. AUSWAHL DER BATTERIETECHNOLOGIE 10. LED-ANZEIGE 11. ANSCHLÜSSE 12. VERWENDUNG UND BETRIEBSMETHODEN 13.

  • Seite 3: Einleitung

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 1. EINLEITUNG Sie haben sich für ein qualitativ hochwertiges Produkt der Marke CARBEST entschieden. Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie insbesondere die Sichertheits- und Warnhinweise, um Schäden am Produkt und Verletzungen zu vermeiden.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 4. SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie stets sicher, dass Sie die vom Hersteller bereitgestellten Anweisungen verstehen und befolgen. Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck und stellen Sie die Einhaltung aller Vorschriften sicher.

  • Seite 5: Anwendungsbereich Und Einschränkungen

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 5. ANWENDUNGSBEREICH UND EINSCHRÄNKUNGEN Dieses Ladegerät wurde speziell für die Verwaltung und Aufladung von Zusatzbatterien in Freizeitfahrzeugen während der Fahrt unter Verwendung der Lichtmaschine entwickelt. Kompatible Batterietechnologien sind: • Herkömmliche Blei-Säure-Batterien (nass) •...

  • Seite 6: Technische Spezifikationen

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell 821825 821826 Produktabmessungen 225 x 105 x 60 mm 235 x 135 x 60 mm Produktgewicht ca. 1 kg ca. 1,4 kg Eingangsspannung des Solarpanels 12.0 V–30,0 V ± 0,2 V...

  • Seite 7: Produktbetrieb

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 8. PRODUKTBETRIEB 8.1. Lichtmaschine DC-DC-BOOSTER – BETRIEBSBEDINGUNGEN Wenn die Lichtmaschine läuft und ordnungsgemäß funktioniert (12,0 V–15,0 V ± 0,2 V), ist ein D+-Signal (10–16 V) erforderlich, um die DC-DC-Booster-Funktion zu starten und die Batterien zu laden.

  • Seite 8: Anschlüsse

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 11. ANSCHLÜSSE Der Power Peak Booster ist mit mehreren Kabeln für jeden Anschluss ausgestattet. Bitte schließen Sie die Eingangs- und Ausgangsanschlüsse korrekt an. Das Ladegerät benötigt eine Spannung von mindestens 9 V am Ausgangsanschluss (Batterie) und den richtigen Spannungsanschluss am Eingangsanschluss, um ordnungsgemäß...

  • Seite 9: Verwendung Und Betriebsmethoden

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 12. VERWENDUNG UND BETRIEBSMETHODEN 12.1. Vorbereitung vor der Verwendung: • Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es installieren und anschließen. • Installieren Sie das Ladegerät an einem gut belüfteten, trockenen Ort und fern von Wärmequellen.

  • Seite 10: Ladezustandsdiagramm Charging Stage Diagram

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 CHARGING CONTROL LADEPHASEN Constant current charging stage Constant voltage charging stage Float charging stage Recharge Voltage of a fully charged battery Charging voltage Rated current Float Voltage Recharge Voltage Constant current Charging voltage Charging current Charging finished...

  • Seite 11: Entsorgung

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 Egelsbach (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf die unter den Reimo-Eigenmarken „CARBEST“, „REIMO TENT“, „Camp4“, „MC CAMPING“ und „HOLIDAY TRAVEL“ vertriebenen Produkte eine Garantie von 3 Jahren ein.
  • Seite 12 CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 CONTENT 1. INTRODUCTION 2. SCOPE OF DELIVERY 3. PRODUCT OVERVIEW 4. SAFETY INSTRUCTIONS 5. APPLICATION SCOPE AND LIMITATIONS 6. INTENDED USERS 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 8. PRODUCT OPERATION 9. BATTERY TECHNOLOGY SELECTION 10. LED INDICATOR 11.

  • Seite 13: Introduction

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 1. INTRODUCTION You have chosen a high quality product of the brand CARBEST. To ensure that you can enjoy this product for a long time, please read the operating instructions carefully before using the product.

  • Seite 14: Safety Instructions

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 4. SAFETY INSTRUCTIONS Always ensure you understand and adhere to the manufacturer-provided instructions. Use the charger strictly for its intended purpose and ensure compliance with all regulations. Electrical and Fire Safety • Disconnect the charger from the power source: after use, during cleaning, maintenance, or before replacing fuses to avoid electric shock.

  • Seite 15: Application Scope And Limitations

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 5. APPLICATION SCOPE AND LIMITATIONS This charger is specifically developed to manage and replenish auxiliary batteries in recreational vehicles during travel, utilizing the alternator. Compatible battery technologies include: • Conventional lead-acid (wet) •...

  • Seite 16: Technical Specifications

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model 821825 821826 Product size 225 x 105 x 60 mm 235 x 135 x 60 mm Product weight ca. 1 kg ca. 1,4 kg Solar Panel Input Voltage (Open circuit 12.0V-30.0V ±...

  • Seite 17: Product Operation

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 8. PRODUCT OPERATION 8.1. ALTERNATOR DC-DC BOOSTER - WORKING CONDITION If the alternator is Up and running properly (12.0V-15.0V ± 0.2V), a D+ Alternator signal is required (10-16V) to start the DC-DC booster function and charge batteries.

  • Seite 18: Connections

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 11. CONNECTIONS The Power Peak Booster is equipped with multiple cables for each connection. Please connect the input and output terminals correctly. The charger requires a voltage of 9V or above at the output terminal (battery) and the correct voltage connection at the input terminal to charge properly.

  • Seite 19: Usage And Operation Methods

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 12. USAGE AND OPERATION METHODS 12.1. Preparation before use: • Please ensure that the charger is in a power off state before installing and connecting it. • Please install the charger in a well ventilated, dry area and away from heat sources.

  • Seite 20: Battery Maintenance And Management

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 CHARGING CONTROL CHARGING CONTROL Constant current charging stage Constant voltage charging stage Float charging stage Recharge Voltage of a fully charged battery Charging voltage Rated current Float Voltage Recharge Voltage Constant current...

  • Seite 21: Disposal

    16. WARRANTY CONDITIONS Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hereinafter referred to as “Reimo” or “we”), provides a three-year warranty on the products sold under its own “Carbest” brand in addition to the statutory rights related to defects. The warranty period will start to run on the relevant invoice date. The geographical scope of our warranty extends to the territory of the Federal Republic of Germany.
  • Seite 22 CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 INHALT INTRODUZIONE AMBITO DI FORNITURA PANORAMICA DEL PRODOTTO ISTRUZIONI DI SICUREZZA AMBITO DI APPLICAZIONE E LIMITAZIONI UTENTI PREVISTI SPECIFICHE TECNICHE FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SELEZIONE DELLA TECNOLOGIA DELLA BATTERIA 10. INDICATORE LED CONNESSIONI 12.

  • Seite 23: Introduzione

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 1. INTRODUZIONE Avete scelto un prodotto di alta qualità del marchio CARBEST. Per poter godere a lungo di questo prodotto, si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzarlo. Prestare particolare attenzione alle istruzioni e alle avvertenze di sicurezza per evitare danni al prodotto e lesioni.

  • Seite 24: Istruzioni Di Sicurezza

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 4. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Assicurarsi sempre di aver compreso e di rispettare le istruzioni fornite dal produttore. Utilizzare il caricabatterie esclusivamente per lo scopo previsto e assicurarsi che sia conforme a tutte le normative.

  • Seite 25: Ambito Di Applicazione E Limitazioni

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 5. AMBITO DI APPLICAZIONE E LIMITAZIONI Questo caricabatterie è stato sviluppato specificamente per gestire e ricaricare le batterie ausiliarie dei veicoli ricreativi durante il viaggio, utilizzando l'alternatore. Le tecnologie di batteria compatibili includono: •...

  • Seite 26: Specifiche Tecniche

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 7. SPECIFICHE TECNICHE Modello 821825 821826 Dimensioni del prodotto 225 x 105 x 60 mm 235 x 135 x 60 mm Peso del prodotto ca. 1 kg ca. 1,4 kg Tensione di ingresso del pannello solare (tensione 12.0 V-30,0 V ±...

  • Seite 27: Funzionamento Del Prodotto

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 8. FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO 8.1. ALTERNATORE BOOSTER CC-CC - CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO Se l'alternatore è acceso e funziona correttamente (12,0 V-15,0 V ± 0,2 V), è necessario un segnale D+ dell'alternatore (10-16 V) per avviare la funzione del booster CC-CC e caricare le batterie.

  • Seite 28: Connessioni

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 11. CONNESSIONI Il Power Peak Booster è dotato di cavi multipli per ogni connessione. Collegare correttamente i terminali di ingresso e uscita. Il caricabatterie richiede una tensione di 9 V o superiore al terminale di uscita (batteria) e il collegamento alla tensione corretta al terminale di ingresso per funzionare correttamente.

  • Seite 29: Modalità D'uso E Funzionamento

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 12. MODALITÀ D'USO E FUNZIONAMENTO 12.1. Preparazione prima dell'uso: • Assicurarsi che il caricabatterie sia spento prima di installarlo e collegarlo. • Installare il caricabatterie in un luogo ben ventilato, asciutto e lontano da fonti di calore.

  • Seite 30: Manutenzione E Gestione Della Batteria

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 CHARGING CONTROL CONTROLLO DELLA CARICA Constant current charging stage Constant voltage charging stage Float charging stage Recharge Voltage of a fully charged battery Charging voltage Rated current Float Voltage Recharge Voltage Constant current...

  • Seite 31: Smaltimento

    16. CONDIZIONI DI GARANZIA Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito denominata "Reimo" o "noi"), fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti venduti con il proprio marchio "Carbest", oltre ai diritti legali relativi ai difetti. Il periodo di garanzia inizia a decorrere dalla data della fattura. L'ambito geografico della nostra garanzia si estende al territorio della Repubblica Federale di Germania.
  • Seite 32 CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN 2. ALCANCE DE LA ENTREGA 3. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y LIMITACIONES 6. USUARIOS PREVISTOS 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 8. FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO 9.

  • Seite 33: Introducción

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 1. INTRODUCCIÓN Ha elegido un producto de alta calidad de la marca CARBEST. Para que pueda disfrutar de este producto durante mucho tiempo, lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo.

  • Seite 34: Instrucciones De Seguridad

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Asegúrese siempre de comprender y seguir las instrucciones proporcionadas por el fabricante. Utilice el cargador estrictamente para el fin previsto y asegúrese de cumplir con todas las normativas.

  • Seite 35: Ámbito De Aplicación Y Limitaciones

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 5. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y LIMITACIONES Este cargador está diseñado específicamente para gestionar y recargar baterías auxiliares en vehículos recreativos durante los viajes, utilizando el alternador. Las tecnologías de batería compatibles incluyen: •...

  • Seite 36: Especificaciones Técnicas

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo 821825 821826 Tamaño del producto 225 x 105 x 60 mm 235 x 135 x 60 mm Peso del producto aprox. 1 kg aprox. 1,4 kg Tensión de entrada del panel solar (tensión en...

  • Seite 37: Funcionamiento Del Producto

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 8. FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO 8.1. ALTERNADOR DC-DC BOOSTER - CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Si el alternador está en funcionamiento y funciona correctamente (12,0 V-15,0 V ± 0,2 V), se requiere una señal D+ del alternador (10-16 V) para iniciar la función del booster DC-DC y cargar las baterías.

  • Seite 38: Conexiones

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 11. CONEXIONES El Power Peak Booster está equipado con varios cables para cada conexión. Conecte correctamente los terminales de entrada y salida. El cargador requiere un voltaje de 9 V o superior en el terminal de salida (batería) y la conexión de voltaje correcta en el terminal de entrada para...

  • Seite 39: Métodos De Uso Y Funcionamiento

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 12. MÉTODOS DE USO Y FUNCIONAMIENTO 12.1. Preparación antes del uso: • Asegúrese de que el cargador esté apagado antes de instalarlo y conectarlo. • Instale el cargador en un lugar bien ventilado, seco y alejado de fuentes de calor.

  • Seite 40: Mantenimiento Y Gestión De La Batería

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 CHARGING CONTROL CONTROL DE LA CARGA Constant current charging stage Constant voltage charging stage Float charging stage Recharge Voltage of a fully charged battery Charging voltage Rated current Float Voltage Recharge Voltage...

  • Seite 41: Eliminación

    16. CONDICIONES DE GARANTÍA Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (en lo sucesivo "Reimo" o "nosotros"), ofrece una garantía de tres años para los productos vendidos bajo su propia marca "Carbest", además de los derechos legales relacionados con defectos.
  • Seite 42 CARBEST | Booster PowerPeak | 821825 / 821826 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION 2. CONTENU DE LA LIVRAISON 3. PRÉSENTATION 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5. CHAMP D'APPLICATION ET LIMITATIONS 6. UTILISATEURS PRÉVUS 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 8. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 9. SÉLECTION DE LA TECHNOLOGIE DE BATTERIE 10.

  • Seite 43: Introduction

    CARBEST | Booster PowerPeak | 821825 / 821826 1. INTRODUCTION Vous avez choisi un produit de haute qualité de la marque CARBEST. Pour que vous puissiez profiter longtemps de ce produit, veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser.

  • Seite 44: Consignes De Sécurité

    CARBEST | Booster PowerPeak | 821825 / 821826 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veillez à toujours comprendre et respecter les instructions fournies par le fabricant. Utilisez le chargeur strictement conformément à l'usage prévu et veillez à respecter toutes les réglementations. Sécurité électrique et incendie •...

  • Seite 45: Champ D'application Et Limitations

    CARBEST | Booster PowerPeak | 821825 / 821826 5. CHAMP D'APPLICATION ET LIMITATIONS Ce chargeur est spécialement conçu pour gérer et recharger les batteries auxiliaires des véhicules de loisirs pendant les déplacements, en utilisant l'alternateur. Les technologies de batteries compatibles sont les suivantes : •...

  • Seite 46: Spécifications Techniques

    CARBEST | Booster PowerPeak | 821825 / 821826 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle 821825 821826 Dimensions du produit 225 x 105 x 60 mm 235 x 135 x 60 mm Poids max. 1 kg max. 1,4 kg Tension d'entrée du panneau solaire (tension 12.0 V-30,0 V ±...

  • Seite 47: Fonctionnement Du Produit

    CARBEST | Booster PowerPeak | 821825 / 821826 8. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 8.1. BOOSTER ALTERNATEUR CC-CC - CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Si l'alternateur fonctionne correctement (12,0 V-15,0 V ± 0,2 V), un signal D+ de l'alternateur (10-16 V) est nécessaire pour démarrer la fonction de booster CC-CC et charger les batteries.

  • Seite 48: Connexions

    CARBEST | Booster PowerPeak | 821825 / 821826 11. CONNEXIONS Le Power Peak Booster est équipé de plusieurs câbles pour chaque connexion. Veuillez connecter correctement les bornes d'entrée et de sortie. Le chargeur nécessite une tension de 9 V ou plus à...

  • Seite 49: Méthodes D'utilisation Et De Fonctionnement

    CARBEST | Booster PowerPeak | 821825 / 821826 12. MÉTHODES D'UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT 12.1. Préparation avant utilisation : • Veuillez vous assurer que le chargeur est hors tension avant de l'installer et de le brancher. • Installez le chargeur dans un endroit bien ventilé, sec et éloigné de toute source de chaleur.

  • Seite 50: Entretien Et Gestion De La Batterie

    CARBEST | Booster PowerPeak | 821825 / 821826 CHARGING CONTROL CONTRÔLE DE LA CHARGE Constant current charging stage Constant voltage charging stage Float charging stage Recharge Voltage of a fully charged battery Charging voltage Rated current Float Voltage Recharge Voltage...

  • Seite 51: Élimination

    Reimo (ci-après dénommée "Reimo" ou "nous") accorde une garantie de trois ans sur les produits vendus sous sa propre marque "Carbest", en plus des droits légaux liés aux défauts. La période de garantie commence à courir à la date de la facture concernée. La portée géographique de notre garantie s'étend au territoire de la République fédérale d'Allemagne.
  • Seite 52 CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 INHALT 1. INLEIDING 2. LEVERINGSOMVANG 3. PRODUCTOVERZICHT 4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5. TOEPASSINGSGEBIED EN BEPERKINGEN 6. BEOOGDE GEBRUIKERS 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES 8. WERKING VAN HET PRODUCT 9. BATTERIJTECHNOLOGIE SELECTIE 10. LED-INDICATOR 11. AANSLUITINGEN 12. GEBRUIK EN BEDIENING 13.

  • Seite 53: Inleiding

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 1. INLEIDING Je hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van het merk CARBEST. Om ervoor te zorgen dat je lang plezier hebt van dit product, lees je de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat je het product in gebruik neemt.

  • Seite 54: Veiligheidsinstructies

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zorg ervoor dat u de instructies van de fabrikant begrijpt en opvolgt. Gebruik de lader uitsluitend voor het beoogde doel en zorg ervoor dat alle voorschriften worden nageleefd. Elektrische veiligheid en brandveiligheid •...

  • Seite 55: Toepassingsgebied En Beperkingen

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 5. TOEPASSINGSGEBIED EN BEPERKINGEN Deze lader is speciaal ontwikkeld voor het beheren en opladen van hulpaccu's in recreatievoertuigen tijdens het reizen, met behulp van de dynamo. Compatibele accutechnologieën zijn onder andere: • Conventionele loodzuur (nat) •...

  • Seite 56: Technische Specificaties

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model 821825 821826 Productafmetingen 225 x 105 x 60 mm 235 x 135 x 60 mm Productgewicht ca. 1 kg ca. 1,4 kg Ingangsspanning zonnepaneel (open- 12.0 V-30,0 V ± 0,2 V...

  • Seite 57: Werking Van Het Product

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 8. WERKING VAN HET PRODUCT 8.1. ALTERNATOR DC-DC BOOSTER - WERKINGSCONDITIES Als de alternator in werking is en correct functioneert (12,0 V-15,0 V ± 0,2 V), is een D+ alternatorsignaal (10-16 V) vereist om de DC-DC boosterfunctie te starten en de accu's op te laden.

  • Seite 58: Aansluitingen

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 11. AANSLUITINGEN De Power Peak Booster is uitgerust met meerdere kabels voor elke aansluiting. Sluit de ingangs- en uitgangsaansluitingen correct aan. De lader heeft een spanning van 9 V of hoger nodig op de uitgangsaansluiting (batterij) en de juiste spanningsaansluiting op de ingangsaansluiting om correct te kunnen laden.

  • Seite 59: Gebruik En Bediening

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 12. GEBRUIK EN BEDIENING 12.1. Voorbereiding voor gebruik: • Zorg ervoor dat de lader is uitgeschakeld voordat u deze installeert en aansluit. • Installeer de lader in een goed geventileerde, droge ruimte, uit de buurt van warmtebronnen.

  • Seite 60: Onderhoud En Beheer Van De Batterij

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 CHARGING CONTROL LAADREGELING Constant current charging stage Constant voltage charging stage Float charging stage Recharge Voltage of a fully charged battery Charging voltage Rated current Float Voltage Recharge Voltage Constant current Charging voltage Charging current Charging finished...

  • Seite 61: Verwijdering

    16. GARANTIEVOORWAARDEN Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hierna "Reimo" of "wij" genoemd), geeft drie jaar garantie op de producten die onder het eigen merk "Carbest" worden verkocht, naast de wettelijke rechten met betrekking tot defecten. De garantietermijn gaat in op de betreffende factuurdatum. De geografische reikwijdte van onze garantie strekt zich uit tot het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland.
  • Seite 62 CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 2. TOIMITUSLAAJUUS 3. TUOTEKUVAUS 4. TURVALLISUUSOHJEET 5. KÄYTTÖKOHTEET JA RAJOITUKSET 6. KÄYTTÄJÄT 7. TEKNISET TIEDOT 8. TUOTTEEN TOIMINTA 9. AKUTEKNOLOGIAN VALINTA 10. LED-MERKKIVALOT 11. LIITÄNNÄT 12. KÄYTTÖ- JA TOIMINTATAVAT 13.

  • Seite 63: Johdanto

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 1. JOHDANTO Olet valinnut CARBEST-merkin korkealaatuisen tuotteen. Jotta voisit nauttia tästä tuotteesta pitkään, lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin ja varoituksiin, jotta vältät tuotteen vahingoittumisen ja loukkaantumiset. Nämä ohjeet perustuvat EU:n standardeihin ja määräyksiin. Noudata siksi maakohtaisia ohjeita ja lakeja, kun käytät tuotetta ulkomailla.

  • Seite 64: Turvallisuusohjeet

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 4. TURVALLISUUSOHJEET Varmista aina, että ymmärrät ja noudatat valmistajan antamia ohjeita. Käytä laturia vain sen käyttötarkoitukseen ja varmista, että kaikki määräykset täyttyvät. Sähkö- ja paloturvallisuus • Irrota laturi virtalähteestä: käytön jälkeen, puhdistuksen tai huollon aikana tai ennen sulakkeiden vaihtamista sähköiskun välttämiseksi.

  • Seite 65: Käyttökohteet Ja Rajoitukset

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 5. KÄYTTÖKOHTEET JA RAJOITUKSET Tämä laturi on kehitetty erityisesti matkailuajoneuvojen apuakkujen hallintaan ja lataamiseen matkan aikana vaihtovirtageneraattoria hyödyntäen. Yhteensopivat akkuteknologiat: • Tavanomaiset lyijyakut (märkäakut) • Geelityyppiset lyijyakut • AGM-akut (Absorbed Glass Mat) •...

  • Seite 66: Tekniset Tiedot

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 7. TEKNISET TIEDOT Malli 821825 821826 Tuotteen koko 225 x 105 x 60 mm 235 x 135 x 60 mm Tuotteen paino n . 1 kg n . 1,4 kg Aurinkopaneelin tulojännite (avoimen 12.0 V–30,0 V ±...

  • Seite 67: Tuotteen Toiminta

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 8. TUOTTEEN TOIMINTA 8.1. DC-DC-BOOSTER - KÄYTTÖOLOSUHTEET Jos vaihtovirtageneraattori on käynnissä ja toimii oikein (12,0 V–15,0 V ± 0,2 V), DC-DC-booster-toiminto käynnistyy ja akkuja alkaa latautua, kun D+ -vaihtovirtageneraattorisignaali (10–16 V) on saatu.

  • Seite 68: Liitännät

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 11. LIITÄNNÄT Power Peak Booster on varustettu useilla kaapeleilla kutakin liitäntää varten. Liitä tulo- ja lähtöliittimet oikein. Laturi vaatii 9 V:n tai suuremman jännitteen lähtöliittimessä (akku) ja oikean jännitteen liitännän tuloliittimessä, jotta se lataa oikein. Noudata alla olevaa taulukkoa oikean asennuksen varmistamiseksi.

  • Seite 69: Käyttö- Ja Toimintatavat

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 12. KÄYTTÖ- JA TOIMINTATAVAT 12.1. Käyttöönotto: • Varmista, että laturi on sammutettu ennen sen asentamista ja kytkemistä. • Asenna laturi hyvin tuuletettuun, kuivaan paikkaan, kauas lämmönlähteistä. 12.2. Liitä tulovirta: • Liitä laturin aurinkolatauskaapeli (vihreä ja musta) aurinkopaneeliin.

  • Seite 70: Akun Huolto Ja Hallinta

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 13. AKUN HUOLTO JA HALLINTA • Tarkista akun varaustaso säännöllisesti varmistaaksesi, että akku on hyvässä kunnossa. • Noudata akun valmistajan ohjeita lataamisesta ja huollosta. • Vältä akun pitkäaikaista ylikuormitusta tai tyhjentämistä, jotta akun suorituskyky ei heikkene.

  • Seite 71: Hävittäminen

    Varmista paristoja hävittäessäsi, että ne ovat täysin tyhjät, ja eristä navat oikosulkujen estämiseksi. 16. TAKUUEHDOT Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (jäljempänä "Reimo" tai "me"), antaa omalla "Carbest"-brändillään myydyille tuotteille kolmen vuoden takuun lakisääteisten vikoihin liittyvien oikeuksien lisäksi. Takuuaika alkaa kulua kyseisestä laskun päivämäärästä. Takuumme maantieteellinen soveltamisala ulottuu Saksan liittotasavallan alueelle.
  • Seite 72 CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 INDHOLD 1. INTRODUKTION 2. LEVERINGSOMFANG 3. PRODUKTOVERSIGT 4. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 5. ANVENDELSESOMRÅDE OG BEGRÆNSNINGER 6. TILSIGTEDE BRUGERE 7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER 8. PRODUKTFUNKTION 9. VALG AF BATTERITEKNOLOGI 10. LED-INDIKATOR 11. TILSLUTNINGER 12. ANVENDELSE OG BETJENING 13.

  • Seite 73: Introduktion

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 1. INTRODUKTION Du har valgt et produkt af høj kvalitet fra mærket CARBEST. For at sikre, at du kan have glæde af dette produkt i lang tid, bedes du læse brugsanvisningen omhyggeligt, før du tager produktet i brug.

  • Seite 74: Sikkerhedsinstruktioner

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 4. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sørg altid for at forstå og overholde producentens anvisninger. Brug opladeren udelukkende til det tilsigtede formål og sørg for, at alle regler overholdes. Elektrisk sikkerhed og brandsikkerhed • Frakobl opladeren fra strømkilden: efter brug, under rengøring, vedligeholdelse eller før udskiftning af sikringer for at undgå...

  • Seite 75: Anvendelsesområde Og Begrænsninger

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 5. ANVENDELSESOMRÅDE OG BEGRÆNSNINGER Denne oplader er specielt udviklet til at styre og genoplade hjælpebatterier i fritidskøretøjer under kørsel ved hjælp af generatoren. Kompatible batteriteknologier omfatter: • Konventionelle blybatterier (våde) • Gel-blybatterier •...

  • Seite 76: Tekniske Specifikationer

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model 821825 821826 Produktstørrelse 225 x 105 x 60 mm 235 x 135 x 60 mm Produktvægt ca. 1 kg ca. 1,4 kg Solpanelets indgangsspænding (åben 12.0V-30,0V ± 0,2V kredsløbsspænding)

  • Seite 77: Produktfunktion

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 8. PRODUKTFUNKTION 8.1. ALTERNATOR DC-DC BOOSTER - DRIFTSPÅR Hvis generatoren er tændt og fungerer korrekt (12,0 V-15,0 V ± 0,2 V), kræves der et D+ generatorsignal (10-16 V) for at starte DC-DC boosterfunktionen og oplade batterierne.

  • Seite 78: Tilslutninger

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 11. TILSLUTNINGER Power Peak Booster er udstyret med flere kabler til hver tilslutning. Tilslut indgangs- og udgangsterminalerne korrekt. Opladeren kræver en spænding på 9 V eller derover ved udgangsterminalen (batteri) og den korrekte spændingstilkobling ved indgangsterminalen for at oplade korrekt.

  • Seite 79: Anvendelse Og Betjening

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 12. ANVENDELSE OG BETJENING 12.1. Forberedelse før brug: • Sørg for, at opladeren er slukket, før du installerer og tilslutter den. • Installer opladeren på et godt ventileret, tørt sted væk fra varmekilder.

  • Seite 80: Vedligeholdelse Og Styring Af Batteriet

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 CHARGING CONTROL OPLADNINGSKONTROL Constant current charging stage Constant voltage charging stage Float charging stage Recharge Voltage of a fully charged battery Charging voltage Rated current Float Voltage Recharge Voltage Constant current Charging voltage Charging current Charging finished...

  • Seite 81: Bortskaffelse

    16. GARANTIBETINGELSER Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hereinafter referred to as “Reimo” or “we”), provides a three-year warranty on the products sold under its own “Carbest” brand in addition to the statutory rights related to defects. The warranty period will start to run on the relevant invoice date. The geographical scope of our warranty extends to the territory of the Federal Republic of Germany.
  • Seite 82 CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 INNEHÅLL 1. INLEDNING 2. LEVERANSOMFATTNING 3. PRODUKTÖVERSIKT 4. SÄKERHETSANVISNINGAR 5. ANVÄNDNINGSOMRÅDE OCH BEGRÄNSNINGAR 6. AVSEDD ANVÄNDARE 7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER 8. PRODUKTENS FUNKTION 9. VAL AV BATTERITEKNIK 10. LED-INDIKATOR 11. ANSLUTNINGAR 12. ANVÄNDNING OCH DRIFT 13.

  • Seite 83: Inledning

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 1. INLEDNING Du har valt en högkvalitativ produkt av märket CARBEST. För att du ska kunna ha glädje av produkten under lång tid ber vi dig att läsa bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten.

  • Seite 84: Säkerhetsanvisningar

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 4. SÄKERHETSANVISNINGAR Se alltid till att du förstår och följer tillverkarens anvisningar. Använd laddaren endast för avsett ändamål och se till att alla föreskrifter följs. El- och brandsäkerhet • Koppla bort laddaren från strömkällan efter användning, under rengöring, underhåll eller innan du byter säkringar för att undvika elstötar.

  • Seite 85: Användningsområde Och Begränsningar

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 5. ANVÄNDNINGSOMRÅDE OCH BEGRÄNSNINGAR Denna laddare är speciellt utvecklad för att hantera och fylla på hjälpbatterier i fritidsfordon under resor med hjälp av generatorn. Kompatibla batteritekniker inkluderar: • Konventionella blybatterier (våta) • Gel-blybatterier •...

  • Seite 86: Tekniska Specifikationer

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell 821825 821826 Produktstorlek 225 x 105 x 60 mm 235 x 135 x 60 mm Produktvikt ca. 1 kg ca. 1,4 kg Solpanels ingångsspänning (öppen 12.0 V–30,0 V ± 0,2 V kretsspänning)

  • Seite 87: Produktens Funktion

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 8. PRODUKTENS FUNKTION 8.1. ALTERNATOR DC-DC BOOSTER - ARBETSVILLKOR Om generatorn är igång och fungerar korrekt (12,0 V-15,0 V ± 0,2 V) krävs en D+ generatorsignal (10-16 V) för att starta DC-DC-boosterfunk- tionen och ladda batterierna.

  • Seite 88: Anslutningar

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 11. ANSLUTNINGAR Power Peak Booster är utrustad med flera kablar för varje anslutning. Anslut ingångs- och utgångsterminalerna korrekt. Laddaren kräver en spänning på 9 V eller högre vid utgångsterminalen (batteri) och rätt spänningsanslutning vid ingångsterminalen för att ladda korrekt.

  • Seite 89: Användning Och Drift

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 12. ANVÄNDNING OCH DRIFT 12.1. Förberedelser före användning: • Se till att laddaren är avstängd innan du installerar och ansluter den. • Installera laddaren på en väl ventilerad, torr plats och på avstånd från värmekällor.

  • Seite 90: Batteriunderhåll Och Hantering

    CARBEST | PowerPeak Booster | 821825 / 821826 CHARGING CONTROL LADDNINGSKONTROLL Constant current charging stage Constant voltage charging stage Float charging stage Recharge Voltage of a fully charged battery Charging voltage Rated current Float Voltage Recharge Voltage Constant current Charging voltage Charging current Charging finished...

  • Seite 91: Bortskaffande

    16. GARANTIVILLKOR Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (nedan kallad "Reimo" eller "vi") lämnar tre års garanti på de produkter som säljs under det egna varumärket "Carbest" utöver de lagstadgade rättigheterna avseende fel. Garantiperioden börjar löpa på det relevanta fakturadatumet. Den geografiska omfattningen av vår garanti sträcker sig till Förbundsrepubliken Tysklands territorium.
  • Seite 92 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 07/2025...

Diese Anleitung auch für:

Powerpeak booster 40821825821826

Inhaltsverzeichnis