CSO Cobra+ Gebrauchsanweisung
Funduskamera ohne pupillenerweiterung
Verwandte Anleitungen für CSO Cobra+
Inhaltszusammenfassung für CSO Cobra+
- Seite 1 COSTRUZIONE STRUMENTI OFTALMICI Funduskamera ohne Pupillenerweiterung GEBRAUCHSANWEISUNG Cobra+ COSTRUZIONE STRUMENTI OFTALMICI Via degli Stagnacci 12/E | 50018 Scandicci (FI) | ITALY Tel: +39 055 722191 | Fax: +39 055 721557 cso@csoitalia.it | www.csoitalia.it COBRA+IFUDEUCSO0104032024 0051...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 EINFÜHRUNG .................... 5 ......................5 YMBOLE 1.1.1 Symbole auf dem Gerät ..................6 ................6 LLGEMEINE ARNHINWEISE ..................7 ECHTSGRUNDLAGEN 1.3.1 Europäische Richtlinien ..................7 1.3.2 Technische Vorschriften ..................7 1.3.3 Normen für das Qualitätsmanagementsystem............. 7 ......................8 ARANTIE .................. - Seite 4 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Ü ............46 BERPRÜFUNG DER ELEKTRISCHEN ICHERHEIT ................47 EINIGUNG UND ESINFEKTION 5.3.1 Empfohlene Reinigungs- und Desinfektionsprodukte ......... 48 5.3.2 Klassifizierung der Gerätekritikalität ..............49 5.3.3 Gerätereinigung ....................49 5.3.4 Reinigung der angeschlossenen Teile ..............50 5.3.5 Reinigung der optischen Komponenten .............. 50 Ü...
-
Seite 5: Einführung
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 EINFÜHRUNG Das Gerät ist das Ergebnis einer langen Forschungszeit, die zusammen mit Fachleuten aus der Branche durchgeführt wurde, um dem Produkt technische Innovation, Qualität und Design zu geben. Das Gerät ist dank der geleiteten manuellen Aufnahme und der elekt- ronischen Steuerung aller Funktionen einfach zu bedienen. -
Seite 6: Symbole Auf Dem Gerät
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Medizinisches Gerät Abfallentsorgung gemäß Richtlinie 2012/19/EU (EEAG) und 2011/65/EU (RoHS II) 1.1.1 SYMBOLE AUF DEM GERÄT Symbol Bedeutung Angeschlossener Teil Typ B Gerät der Klasse II ALLGEMEINE WARNHINWEISE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BEZIEHT SICH AUF DAS COBRA+ (NACHFOLGEND GERÄT GENANNT). -
Seite 7: Rechtsgrundlagen
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf Anzeichen von Transport-/Lagerschäden. Es ist verboten, die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Texte und Bilder ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ganz oder teilweise zu reproduzieren. Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt der Bedienungs- anleitung ohne Vorankündigung zu ändern. -
Seite 8: Garantie
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 GARANTIE Der Hersteller ist für die Konformität des Geräts mit der europäischen Richtlinie 93/42/EWG in der Fassung der 2007/47/EG verantwortlich bezüglich: Leistungen Sicherheit und Zuverlässigkeit CE-Kennzeichnung Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab für: Installations- und Inbetriebnahmearbeiten, die nicht in Überein- stimmung mit den in der Bedienungsanleitung angegebenen Hin- weisen und Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt wurden... -
Seite 9: Angaben Zum Hersteller
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Die Garantie gilt nicht für: Reparaturen von Fehlern, die durch Naturkatastrophen, mechani- sche Erschütterungen (Stürze, Stöße usw.), Mängel an der Elektro- anlage Nachlässigkeit, unsachgemäße Verwendung, Wartung oder Reparaturen mit nicht originalen Materialien verursacht wurden Jede andere Form der unsachgemäßen und/oder nicht vom Her- steller vorgesehenen Verwendung Schäden, die durch Mängel oder Ineffizienzen in der Dienstleistung... -
Seite 10: Sicherheit
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 SICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Stromschlaggefahr. Kein Wasser auf das Gerät verschütten. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. GEFAHR Stromschlaggefahr. Falls die Stromkabel beschädigt sind, müssen sie von einem autorisierten Service-Center ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. - Seite 11 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 ACHTUNG Risiko des Herunterfallens des Geräts. Lassen Sie keine Kabel lie- gen, die eine Behinderung oder Gefahr für den Patienten oder Be- diener darstellen könnten. ACHTUNG Stolper- und Sturzgefahr. Lassen Sie keine Strom- oder Anschluss- kabel dort liegen, wo Personen durchgehen.
-
Seite 12: Gerätekennzeichnung
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 GERÄTEKENNZEICHNUNG 2.2.1 ANMELDEDATEN IN DER LISTE DER MEDIZINISCHEN GERÄTE Die Anmeldedaten des Geräts können auf dem Website des italieni- schen Gesundheitsministeriums auf dieser Seite überprüft werden: Ministero della Salute - Ricerca dispositivi 2.2.2 TYPENSCHILD DES GERÄTS Abb. 1 - Schilderposition Pos Beschreibung Typenschild des Geräts... -
Seite 13: Netzteil-Typenschild
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 2.2.3 NETZTEIL-TYPENSCHILD Abb. 3 - Netzteil-Typenschild PSP2402 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Cobra+ ist ein medizinisches Gerät, das der Beobachtung des retinalen Fundus dient. Das Gerät ist eine Funduskamera ohne Pupillenerweiterung, das für die Erfassung, Aufnahme und Verarbeitung eines Netzhautbilds in der ophthalmologischen Praxis entwickelt wurde. - Seite 14 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Die automatische Messung des Verhältnisses Cup to Disk erweist sich beim Glaukom-Screening als sehr nützlich und schnell. Die Messung des Verhältnisses Cup to Disk kann ganz einfach mit der Maus, durch die Zeichnung des Randes von Hand, neu bestimmt werden.
-
Seite 15: Klassifizierung Von Medizinischen Geräten
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Patientenbereich: jedes Volumen, in dem ein Patient mit angeschlos- senen Teilen absichtlich oder unabsichtlich mit anderen elektromedi- zinischen Geräten, Systemen oder mit Fremdteilen oder mit anderen Personen in Berührung kommen können, die mit diesen Elementen in Kontakt sind. -
Seite 16: Klassifizierung Von Elektromedizinischen Geräten
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 KLASSIFIZIERUNG VON ELEKTROMEDIZINISCHEN GERÄTEN Klassifizierung gemäß der technischen Norm IEC 60601-1 Technische Angabe Wert Schutzart gegen direkte und indirekte Kon- Klasse I takte Angeschlossene Teile Typ B IP20 (kein Schutz gegen Flüssig- Schutzart gegen Feuchtigkeit keitsinfiltration) Sterilisierungs- oder Desinfektionsmethode Desinfizierbares Gerät... -
Seite 17: Entsorgung Am Ende Der Nutzungsdauer
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 ACHTUNG Gefahr von Schäden am Gerät. Während des Transports und der Lagerung darf das Gerät den beschriebenen Umgebungsbedingun- gen nur ausgesetzt werden, wenn es in der Originalverpackung gelagert wird. ENTSORGUNG AM ENDE DER NUTZUNGSDAUER Hinweise zur korrekten Entsorgung des Geräts gemäß der europäi- schen Richtlinie 2012/19/EU und der Richtlinie 2011/65/EU zur Reduzierung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und... - Seite 18 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Falls der Benutzer beabsichtigt, das Gerät am Ende seiner Nutzungs- dauer zu entsorgen, erleichtert der Hersteller die Möglichkeit der Wie- derverwendung und Wiedergewinnung und Wiederverwertung der da- rin enthaltenen Materialien. Dies verhindert die Einführung gefährli- cher Stoffe in die Umwelt und fördert die Erhaltung der natürlichen Ressourcen.
-
Seite 19: Herstellererklärungen
Weitere Produkte, die in der Nähe installiert oder mit dem Gerät verbunden sind. Zubehör, Kabel und Ersatzteile, die in der Bedienungsanleitung nicht näher angegeben und nicht von CSO als Ersatzteile verkauft werden. Beim Geräteeinsatz sind zur Berücksichtigung der EMV einige Vor- sichtsmaßnahmen zu treffen. - Seite 20 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 ACHTUNG Verwenden keine tragbaren Hochfrequenz- Kommunikationsgeräte (HF) (z. B. Antennenkabel und Außenan- tennen) und verlegen Sie die Kabel der Vorrichtungen nicht inner- halb von 30 cm (12 Zoll) um das Gerät. Andernfalls kann dies die Geräteleistung beeinträchtigen. ACHTUNG Die Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln, die nicht vom...
- Seite 21 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Das Gerät ist für den Einsatz in einem Raum mit folgenden elektro- magnetischen Eigenschaften bestimmt: Emissionsprüfung Konformität Elektromagnetische Umgebung Das Gerät verwendet Funkfre- quenz-Energie nur für seinen inter- nen Betrieb. Die elektromagneti- Frequenz-Emission. Gruppe 1 schen Emissionen des Geräts sind CISPR 11 sehr gering und sollten keine Stö-...
- Seite 22 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Störfestigkeits- IEC 60601-1-2 Konformi- Elektromagnetische pegel Prüfniveau tätsgrad Umgebung Die Fußböden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfliesen be- Entladung von stehen. Sind die Fuß- ± 6 kV in statischer Elektri- ± 6 kV in Kontakt. ±8 böden mit syntheti- Kontakt.
- Seite 23 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Störfestigkeits- IEC 60601-1-2 Konformi- Elektromagnetische pegel Prüfniveau tätsgrad Umgebung Die Netzversorgung sollte typisch für eine Geschäfts- oder Kran- kenhausumgebung Spannungsabfall. < 5% Un pro sein. Wenn der Be- Kurze Unterbre- nutzer des Geräts 0.5 Zyklus. < 5% Un pro 0.5 Zyk-...
- Seite 24 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 (1) Tragbare und mobile Funkfrequenz-Kommunikationsgeräte müssen in einem Abstand (d) zu allen Komponenten des Geräts, einschließlich der Kabel, verwendet werden, der nicht geringer ist als der, der sich aus der für die Frequenz des Senders geltenden Gleichung errechnet.
-
Seite 25: Beschreibung Des Geräts
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 BESCHREIBUNG DES GERÄTS LIEFERUMFANG Abb. 5 - Lieferumfang Optional: Zubehör, das nicht in der Basisversorgung enthalten ist. Diese Unterlagen sind Eigentum der C.S.O. SRL. Jede Vervielfältigung, komplett oder teilweise, ist verboten. 25/60... - Seite 26 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Pos Bezeichnung Beschreibung Verstellbare Höhe Einstellbarer Abstand Kinnauflage zwischen Kinn und Stirn Fixierpunkt vor- handen. Führungsabde- Schutzeinrichtung gegen versehentliche ckung Fingerquetschung Das Netzteil wird mit einem Kabel gelie- Netzteil fert. Stickerpad Rechts-/Links-Erkennungsaufkleber Bestehend aus einer Bildaufnahmeein- heit, einem USB-Kabel für den Anschluss Gerät Cobra+...
-
Seite 27: Gerät Cobra
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 3.1.1 GERÄT COBRA+ Abb. 6 - Gerät Cobra+ Pos Beschreibung Gerät Cobra+ Joystick Drehknopf für die Verriegelung des Geräts Schneckenzahnräder Gleitstab USB-Kabel zur Verbindung zwischen Gerät und Computer Netzanschluss Gerätestromkabel Aufnahmekanal Diese Unterlagen sind Eigentum der C.S.O. SRL. -
Seite 28: Netzteil
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 3.1.2 NETZTEIL Abb. 7 - Netzteil Pos Beschreibung Typenschild Netzteil Status-Anzeige Stromversorgung EIN-/AUS-Schalter Netzanschlussausgang des Geräts Netzanschlussanschluss Stromversorgungskabel Gerätestromkabel Diese Unterlagen sind Eigentum der C.S.O. SRL. Jede Vervielfältigung, komplett oder teilweise, ist verboten. 28/60... -
Seite 29: Kinnauflage
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 3.1.3 KINNAUFLAGE Abb. 8 - Kinnauflage Pos Beschreibung Fixierpunkt Stromkabel Halterung der Kinnauflage Griff Kinnstütze-Einstellung-Drehknopf Kinnstütze Stirnstütze Kinnauflagestruktur Fixierpunkt Diese Unterlagen sind Eigentum der C.S.O. SRL. Jede Vervielfältigung, komplett oder teilweise, ist verboten. 29/60... -
Seite 30: Ophthalmologie-Tisch
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 3.1.4 OPHTHALMOLOGIE-TISCH Dem Kunden stehen verschiedene Tischmodelle zur Verfügung. Der Tisch besteht aus einer Auflageebene, auf der die Zahnrad-Führungen zur Aufnahme der Vorrichtung montiert sind. Der Tisch besteht aus ein oder zwei motorisierten Teleskopsäulen, sie ermöglichen die Höhen- verstellung der Auflageebene. - Seite 31 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Abb. 10 - PC Der PC muss der Norm IEC 62368-1 Informationstechnische Ausrüs- tung - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen entsprechen. Wird der PC im Patientenbereich installiert, muss ein Trenntransfor- mator gemäß der Norm IEC 60601-1 - "Medizinische Geräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit von medizinischen...
-
Seite 32: Technische Daten
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 TECHNISCHE DATEN Technische Angabe Wert Datenübertragung USB3 Externes 24-VCC-Netzteil Eingang: 100-240 VAC - 50/60 Hz - 0.9-05 Stromversorgung Ausgang: 24 VDC 2 A Netzwerkkabel mit C14-Steckdose Maße (Höhe x Länge x Tiefe) 420 x 315 x 255 mm... -
Seite 33: Verwendung Des Geräts
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 VERWENDUNG DES GERÄTS GERÄTEINSTALLATION ACHTUNG Risiko des Herunterfallens des Geräts. Der Instrumententisch muss auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche aufgestellt werden. Den Ophthalmologie-Tisch im Raum stellen. Der Tisch muss von zwei Personen angehoben werden. Wenn vorhanden, die Tischräder feststellen. Den Bremshebel absenken. - Seite 34 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Die Lage des Stickers in Bezug auf die Mittelachse (A) ist zu überprüfen. Schutzfilm entfernen. Den Sticker Pad zwischen die beiden Zahnradschienen und die Schiebeplatte positionieren. Bei der Platzierung des Sticker Pads (Rechts-/Links- Erkennungsaufkleber) auf der Standfläche müssen die angegebenen Abstände eingehalten werden.
- Seite 35 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Entfernen Sie den Joystick-Schutz (B), der sich unter dem Gerä- tefuß befindet. Abb. 15 - Entfernung des Schutzes Positionieren Sie das Gerät, indem Sie die beiden Schnecken- zahnräder korrekt mit den auf der Auflagestelle vorhandenen Schienen ausrichten. Verriegeln Sie die beiden Führungsabdeckungen an den ge- zahnten Führungen auf der Auflageebene.
- Seite 36 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Die Kinnauflage installieren. Unter der Auflagestelle befinden sich zwei Schrauben, um die Kinnauflage an der Auflagestelle zu fixieren. Die Kinnauflage muss so montiert werden, dass sich die Augenanzei- ger (1) in einer Höhe von 380 mm über der Tischplatte befindet.
- Seite 37 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Wenn die Augenanzeiger nicht die gewünschte Höhe erreicht, muss die Kinnauflage verstellt werden Die 4 Befestigungsschrauben lösen, die sich an der Halterung der Kinnauflage befinden. Die Stangen der Kinnauflage so verschieben, bis die richtige Höhe von 380 mm erreicht ist. Ziehen Sie die zuvor gelösten Befestigungsschrauben fest.
-
Seite 38: Geräteanschluss
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 GERÄTEANSCHLUSS Abb. 22 - Geräteanschluss Pos Bezeichnung USB-Kabel zur Verbindung zwischen Gerät und PC Stromkabel zum Anschluss zwischen Netzteil und Gerät Stromkabel zur Verbindung des Tisches mit dem Netzteil Stromkabel für Fixierpunkt an Kinnauflage Diese Unterlagen sind Eigentum der C.S.O. SRL. -
Seite 39: Anordnung Der Stromkabel
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 ANORDNUNG DER STROMKABEL ACHTUNG Risiko des Herunterfallens des Geräts. Lassen Sie keine Kabel lie- gen, die eine Behinderung oder Gefahr für den Patienten oder Be- diener darstellen könnten. ACHTUNG Stolper- und Sturzgefahr. Lassen Sie keine Strom- oder Anschluss- kabel dort liegen, wo Personen durchgehen. -
Seite 40: Einschalten Des Geräts
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 EINSCHALTEN DES GERÄTS Vor der Verwendung des Geräts müssen die Anweisungen in der Bedienungsanleitung der Phoenix-Anwendungssoftware durchgele- sen werden. Den PC einschalten. Die Ein-/Aus-Taste des Netzschalters drücken (ON/AUS). Die Phoenix-Anwendungssoftware starten. Warten, bis der Hauptbildschirm die Anwendungssoftware erscheint. -
Seite 41: Einstellung Der Kinnstütze
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 EINSTELLUNG DER KINNSTÜTZE Den Patienten bitten, sich hinzusetzen. Dem Patienten erklären, wie er das Gesicht an die Kinn- und Stirnstütze anlehnen soll Die korrekte Position der Augen in Bezug auf den Aufnahme- kanal überprüfen. Abb. 23 - Position des Patienten an der Kinnauflage Diese Unterlagen sind Eigentum der C.S.O. -
Seite 42: Bildaufnahme
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Die Kinnstütze durch Drehen des Drehknopf senken oder erhö- hen. Abb. 24 - Drehen des Drehgriffs Abb. 25 - Positionierung der Kinnstütze BILDAUFNAHME Den Joystick bewegen und das Gerät auf das Auge des Patien- ten ausrichten. Sich dem Auge mit dem Gerät nähern und es dabei auf den Reflex der Netzhaut ausrichten, bis das Bild der Netzhaut er- scheint. - Seite 43 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Das Bild durch das Rädchen im oberen Joystick-Bereich fokus- sieren. Zur Fokussierung die grafische Anzeige beachten. Drücken Sie die Joystick-Taste, um das Bild aufzunehmen. Die Bilder werden in der Bildgalerie gespeichert. Abb. 28 - Fokussierung des Bildes Abb. 29 - Bilderaufnahme Die Bedienungsanleitung der Anwendungssoftware zur Bildverwal- tung in der Datenbank befolgen.
-
Seite 44: Austausch Des Kinnstützenpapiers
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 AUSTAUSCH DES KINNSTÜTZENPAPIERS Sobald die Untersuchung abgeschlossen ist, das Kinnstützenpapier entfernen, so dass diese für den nächsten Patienten immer neu und hygienisch ist. Das Gerät ist mit einem Kinnstützenpapier-Paket ausgestattet. Das Pa- ket nach Verbrauch des letzten Kinnstützenpapiers ersetzen. -
Seite 45: Ausschalten Des Geräts
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 AUSSCHALTEN DES GERÄTS ACHTUNG Während der Nutzung des Programms den Computer nicht aus- schalten oder das Anschlusskabel zwischen Computer und Gerät trennen. Das Gerät fixieren. Den Drehknopf für die Verriegelung des Geräts drehen. Beenden Sie die Phoenix-Anwendungssoftware. Den Computer ausschalten. -
Seite 46: Normale Wartung
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 NORMALE WARTUNG SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Stromschlaggefahr. Das Stromkabel aus der Steckdose ziehen, be- vor Sie das Gerät desinfizieren oder reinigen sowie vor Beginn von Wartungsarbeiten. ACHTUNG Das Gerät enthält keine Teile, die einen Benutzereingriff erfordern. Keine Geräteteile demontieren. Es ist verboten, Wartungsarbeiten am Gerät durchzuführen, die nicht in der Bedienungsanleitung erwähnt sind. -
Seite 47: Reinigung Und Desinfektion
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 REINIGUNG UND DESINFEKTION ACHTUNG Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs- und Desinfektionsanweisungen sorgfältig befolgen, um Schäden an Gerät und Zubehör zu vermeiden. ACHTUNG Ein ordnungsgemäßes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren sowie geeignete Arbeitsabläufe sind unerlässlich, um die Ausbrei- tung von Infektionen oder Kreuzkontaminationen zu verhindern. -
Seite 48: Empfohlene Reinigungs- Und Desinfektionsprodukte
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 5.3.1 EMPFOHLENE REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONSPRODUKTE ACHTUNG Gefahr von Sachschäden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, säu- rehaltige oder basische Lösungen (pH <4,5 oder >8,0), abrasive oder ätzende Substanzen, Chlorprodukte und Chlorderivate. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von nicht in diesem Handbuch angegebenen Desinfektionsmitteln verursacht werden. -
Seite 49: Klassifizierung Der Gerätekritikalität
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 5.3.2 KLASSIFIZIERUNG DER GERÄTEKRITIKALITÄT ACHTUNG Das mitgelieferte Gerät ist nicht steril und muss vor dem Gebrauch nicht sterilisiert werden. Dieses Gerät wird als „unkritisch“ eingestuft, da es nur mit unversehr- ter Haut in Berührung kommt und daher ein geringes Infektionsrisiko darstellt. -
Seite 50: Reinigung Der Angeschlossenen Teile
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 5.3.4 REINIGUNG DER ANGESCHLOSSENEN TEILE ACHTUNG Gefahr von Sachschäden. Verwenden Sie nur Reinigungs- und Des- infektionsmittel, die speziell für medizinische Geräte oder medizi- nisch-chirurgische Geräte bestimmt sind. Die angeschlossenen Teile, die in direkten Kontakt mit dem Patienten während der Untersuchung kommen, müssen nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt und desinfiziert werden. -
Seite 51: Überprüfen Der Auslenkung Des Geräts
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 ÜBERPRÜFEN DER AUSLENKUNG DES GERÄTS Stellen Sie sicher, dass der Gleitstab des Unterteils sauber ist. Schieben Sie das Unterteil des Geräts ganz nach rechts und links, nach vorne und nach hinten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät alle Bewegungen unge- hindert ausführen kann. -
Seite 52: Problembehebung
GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 PROBLEMBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Hinweis Wenn das Gerät durch den Instru- mententisch mit Gerätestromkabel an Strom versorgt wird, Das Stromkabel ist das Netzteil anschlie- überprüfen Sie die Das Gerät schal- nicht an das Netzteil ßen. Die Einschalttas- Verbindung zwischen tet sich nicht ein angeschlossen. - Seite 53 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Problem Ursache Lösung Hinweis Festplattenfehler. Die Antivirensoft- Die Festplatte erset- ware verhindert den zen. Start der Phoenix- Kontaktieren Sie den Die Einstellungen der Anwendungssoft- technischen Dienst. Die Phoenix- Antivirus-Software ware. Für die Installation Anwendungs- überprüfen. Das Betriebssystem der Phoenix- Anwen-...
- Seite 54 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Problem Ursache Lösung Hinweis Sicherstellen, dass Anschlusskabel vom das Mauskabel richtig PC getrennt. in den USB-Anschluss Die Einschalttaste eingesteckt ist. Über das PC- Die PC-Maus der Maus befindet Die Maus einschalten, Bedienfeld sicherstel- funktioniert sich in der Position...
- Seite 55 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Problem Ursache Lösung Hinweis Achten Sie darauf, dass der richtige Pfad zur Datei "phoe- nix.mdb" im Daten- Die Datenbank ist bank- nicht mit der Phoe- Konfigurationsbild- Es können keine nix- schirm angegeben ist. Regelmäßig die Ver- Bilder in der...
- Seite 56 GEBRAUCHSANWEISUNG COBRA+IFUDEUCSO0104032024 Problem Ursache Lösung Hinweis Der Kunststoffschutz des Joysticks wurde Den Kunststoffschütz Schwierigkeiten während der Instal- des Joysticks von der Bevor Sie mit dem beim Bewegen lation nicht von der Unterseite entfernen. Test beginnen, ver- des Geräts (vor- Unterseite entfernt.
- Seite 60 COSTRUZIONE STRUMENTI OFTALMICI Via degli Stagnacci 12/E | 50018 Scandicci (FI) | ITALY Tel: +39 055 722191 | Fax: +39 055 721557 cso@csoitalia.it | www.csoitalia.it COBRA+IFUDEUCSO0104032024...