Multibrackets M Public Floorstand Basic 180 Installationsanleitung Seite 2

e
e
e
0
©
IMPORTANT!
Your Plasma. LCD, TV, Projector, Projector Screen or other HiFi equipment represents a
considerable value.
If screws are included they may not be suitable for the material of your wall, ceiling or foor.
Replace the screws with suitable ones if needed.
In case you are unsure regarding any aspects of the mounting of this product please
Consult a professional.
-~~
'-4W1j:i,~ ..;.?-'Jl..;U..;U.:;~
j~.,JJ
k~~j~
'J~
j p:i., Ji LCOj1..&µ1•~}S
.~}JI } ...-......:.1 j .;•.:..J.i.
i.J....14,J.i.. :_i_/,j"l
,:ii
,.:U..,......,t.1_,;!,
.;;.-}5.
I
. .)"''i• e,J.lj! ~..;~-.,C l ~J...c._
D0LE2:ITE!
Vas plazmovy nebo LCD televizor, projektor, platno a dalsi elektrotechnicke vybaveni je
vysoce hodnotne.
Pokud jsou soucasti baleni produktu srouby, zkontrolujte, zda jsou vhodne pro upevneni ke
stene, stropu nebo podlaze v miste instalace.
V pripade, ze nebudou pfibalene srouby vyhovovat, vymente je.
Pokud budete mil pfi montazi tohoto produktu potize, obrat'te se na zkuseneho odbornika.
VIGTIGT!
Din plasmask,.,rrn, LCD-sk,.,rm, Iv, projektor, projektorsk,.,rrn eler andet HiFi-udstyr
repr,.,senterer en betydelig v"'rdi. Hvis der medf01ger skruer, passer de muligvis ikke Iii
materlalet i v"'ggen, loftet eller gulvet. Udskifl skruerne med passende skruer, hvis del er
n0dvendigt.
Hvis du er i tvivl om noget i forbindelse med monteringen af produktet, skal du kontakte en
ekspert.
BELANGRIJK!
Uw Plasma,LCD TV, Projector, Projector scherm of andere HiFi-apparatuur vertegenwoor-
digt een aanzienlijke waarde.
Het kan zijn dal de bijgeleverde schroeven niet geschikt zijn voor uw toepassing. In dal
geval dient u ze le vervangen door schroeven die wel geschikl zijn. Twijfelt U, raadpleeg
dan een professional.
TAHTIS!
Teie teler, projektor, projektori ekraan v5i muu HiFi seade on suure vaartusega.
Kui kinnitusel on komplektis paigalduskruvid, siis ei pruugi need sobida Teie seina, lae v6i
poranda materjaliga. Vajadusel vahetage kruvid sobivate vastu.
Kui Te ei ole seadme paigaldamise delailides kindel, siis konsulteerige spetsialisliga.
ACHTUNG!
1hr Plasma-, LCD-, TV-Gerat, 1hr Projektor, lhre Leinwand oder sonslige HiFi-Ausrustung
stelle einen betrachtlichen Wert dar. Die moglicherweise im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben sind unter Umstanden nicht fur das Material ihrer Wande, Deeken oder Boden
geeignet. Ersetzen Sie sie bei Bedar/ durch geeignete Schrauben.
Wenn Sle bezuglich der Montage des Produkts unsicher sind, wenden Sie sich an einen
Fachman
i:HMANTIKO!
01 r~Awpaoe,c; Plasma, LCD, a Kavov1Kt<; r~Awpaoe,c;,
o,
o86vec; rrpoJ,oAtwv ~ aMec;
ouoKeutc; HiFi txouv µia a~1oo~µeiwr~ a~ia. Av rrep1AaµJ,avovrm J,iliec; lowc; va µ~v eivm
KaraM~AE<; y,a TO uA1K6 TOU roixou, TOU raJ,av,ou
~
TOU rrmwµar6c; oac;. AVTIKaTaOT~OTE Tl<;
J,iliec; µe KaraM~A•c; av eivm arrapair~ro.
rr~v TTEpimwo~ TTOU liEV EiOTE oiyoupo, y,a KCITTOIE<; ~~T~µara oXETIKCI µE T~V rrpooapr~o~
auroll mu npo"i6vroi;, rrapaKaAolJµE ouµ~ouA.EUTEin: tvav
t1~1K6.
IMPORTANTE!
Los equipos de plasma o LCD, los televisores, proyectores y pantallas de proyecci6n,
asr coma otros equipos de alta fdelidad suponen una inversion considerable. Si incluyen
tornillos, puede que no sean adecuados para el material del que esten formados la pared.
el !echo o el suelo. Sustituya estos tomillos por otros mas adecuados si es preciso.
Si no esta seguro sabre cualquier aspecto del montaje de este producto, consulte a un
profesional.
TARKEAA!
Plasma- tai nestekidenayllojen, televisioiden. projektorien ja niiden valkokankaiden seka
muiden hif4ailleiden arvo on huomallava. Lailleen mukana toimitellavat ruuvit eivat
viilllamiilla sovellu seinien, katon tai lallian materiaaliin. Korvaa ne tarvillaessa sopivilla
ruuveilla.
Mikali olet epavarma mista tahansa tamiin tuolleen kiinnilliimiseen liillyviista seikasta, ota
yhteys asiantuntijaan.
IMPORTANT!
Vos ecrans plasma. LCD. televisions, projecteurs, ecrans de projection ou autre materiel
Hi Fi ont une valeur considerable. Les vis fournies peuvent ne pas etre compatibles
a
la
nature de vos murs, plafonds et sols. Remplacez-les par des vis adaptees.
Si vous avez des doutes quant au montage de ce produit, veuillez consulter un professi-
onnel.
FONTOS!
Plazma, LCD TV-d, projektorod, vetit6vasznad vagy egyeb muszaki berendezeseid
tekintelyes erteket kepvisel. Ha a csavarokat tartalmazza, akkor sem biztos, hogy alkalmas
a berendezes, hogy falra, mennyezetre, vagy a padl6hoz rogzitsd. Csereld ki a csavarokat
a megfelel6re, ha szukseges. Abban az esetben, ha nem biztos a termek beepitesevel
kapcsolatban, forduljon szakemberhez.
IMPORTANTE!
I vostri plasma, LCD, TV. proiellori, schermi di proiezione o altri apparecchi Hi-Fi rap-pre-
sentano un notevole investimento. Le viti in dotazione potrebbero rivelarsi non adatte per ii
materlale della parete, del sof-ftto o del pavimento. Sosliluitele quindi con viii piu idonee in
caso di necessit8.
Nel caso riscontriate problemi nel montaggio di questo prodollo, consultate un tecnico
specializzato.
!Ii:~!
~*~m7,x~. ~D~-~~~7 □ 9I~,,7 □ 9I~,-~~U-~*~~­
EA~77~-H~h*ijE@€B~*T·
*9ff**ft~~~~•-~s~~*~EM,51c#••m•ff~~~~~*~h~~ft
*ttA.
-~~-~~~W*~E~*9€~ij#tt*T•
~-~~~-*~lil,E~ij#ttE~~fthE~iili~~~~"f<~*~ff~~7 □ ~ffl~~~
<t.:-e-~,.
e
0
©
©
e
e
e
0
0
VIKTIG!
Din plasma, LCD, TV, projektor, projektorskjerrn eller annet HiFi-utstyr har betydelig verdi.
Hvis skruer f01ger med, er del ikke sikkert at de passer Iii materialet i veggen, take! eller
gulvet. Bytt skruene i skruer som er egnet om n0dvendig.
Hvis du er usikker nar det gjelder montering av delle produktet, ma du kontakte en profes-
jonell.
UWAGA!
Monitor plazmowy, LCD, telewizor, projektor, ekran projekcyjny lub inny sprz~t HiFi stanowi
znaczm1 wartosc. Jesli dolqczono do niego sruby mocujqce, mogq one nie bye odpowied-
nie do materlalu, z kt6rego wykonane Sq dane sciany, suit lub podloga.
w
razie potrzeby
nalezy je zaslqpic odpowiednimi srubami.
W razie jakichkolwiek wqlpliwosci dotyczqcych montowania tego urz&dzenia nalezy za-
si~gnqc porady u specjalisty.
IMPORTANTE!
0 seu Plasma. LCD, TV, projetor, tela de proje9ao ou outro equipamento de HiFi representa
um valor consider8vel.
Se os parafusos estao incluidos eles podem nao ser adequados para o material da sua
parede, teto ou chao.
Substitua as parafusos com os adequados, se necess8rio.
Em caso de duvida sabre quaisquer aspectos da montagem deste produlo, consulte um
profssional.
SVARiGI
!
Jusu Plasma. LCD, TV, projektors, projektora ekrans vai cita HiFi iekartas veido ieverojamu
vertlbu.
leklautas skruves var but nepiemerotas jusu sienu, griestu vai grldas materialiem.
Nomainiet sknJves ar piemerotam skrUvem, ja nepiecieSams.
Gadijuma, ja jus neesat parliecinats par jebkuriem so produktu montazas un stiprlnajumu
aspektiem, ludzu, konsultejieties ar specialistu
SVARBU!
Jus4 plazminis TV, LCD, LED televizorius, projektorius, projektoriaus ekranas ar kita HiFi
iranga turi didel~ vert~.
Jei varztai yra komplekte, jie gali netikti pas Jus panaudotoms sien4, lub4 ar grlnd4 medzi-
agoms.
Pakeiskite varztus
i
tinkamus, jei reikia.
Jei nesate tikras del bet kurio sio produkto montavimo aspekto- prasome kreiptis
i
profesi-
onalus.
IMPORTANT!
Plasma ta. LCD, TV, proiector, ecran de proiec\ie sau alte echipamente HiFi reprezinta o
valoare considerabilii.
Tn cazul in care ~uruburile sun! incluse ele nu pot f potrivite pentru materialul peretelui dvs.,
tavan sau podea.
Remontati ~uruburile cu cele adecvate, daca este necesar.
Tn cazul in care nu sunteti sigur cu privire la orice aspecte ale mont8rii acestui produs va
rugiim sii consulta\i un profesionist.
BHHMAHHE!
KaKHM 6bl o6opy,QoBaHH9M Hi Fi Bbl HH nOilb3OB8JWICb, 6y,Qb TO nna3M9HHbl~. >KK HJll-1
CTaH,QapTHbl~ ren9Blll3Op. npoeKTOp HJll-1 npO9KL\IIIOHHbl~ 3KpaH, - Bee OHIII npe,QCTaBJlfllOT
3Hal.lHT9JlbHYIO L\9HHOCTb. He BC9r,Qa KpenneHHfl, npHnaraeMble B KOMnneKTe, nO,QXO,QflT K
Marep111any Baw111x CTeH, nOTOJlK8 IIIJllll nona. np111 He06XO,Ql-1MOCTl-1 3aM9Hl-1Te IIIX Ha 6onee
nOAX0ASH4•e.
EcnH y BaC eCTb KaKlll9-Jllo160 COMH9Hl-1fl OTHOCl-'lTeJlbHO roro, KaK Kpenl-'lTb ,QaHHbl~ npo,QyKT.
no>Kany~cra, npOKOHCYilbTHPY~TeCb y KBanHQ)IIIL\IIIPOBaHHOro cnSL\lllaJllllCTa.
VIKTIGT!
Din plasmaskarm, LCD-skiirm, TV, projektor, projektorskiirm eller annan HiFi-utrustning
representerar ell ansenligt viirde. Om skruvar medfoljer utrustningen ar det inte saker! all
de passar for materialet i viiggen, take! eller golvel! Byt ut skruvarna mot lampliga skruvar
om sa kravs. Kontakta en expert om du ar osiiker pa nagot i samband med monteringen av
produkten.
DOLEZITE!
Vas plazmovy alebo LCD televizor, projektor, platno a dalsie elektrotechnicke vybavenie je
vysoko hodnotne.
Pokiai su sucasl'ou balenia produktu skrutky, skontrolujte, ci su vhodne pre upevnenie k
stene, stropu alebo podlahe v mieste instalacie.
V pripade, ze nebudu pribalene skrutky vyhovovat', vymeiite ich.
Pokiai budete mat' pri montazi produktu poliaze, obral'le sa na skuseneho odbornika
POMEMBNO!
Vas Plasma. LCD, TV, projektor, projekcijsko platno ali drugo HiFi oprema predstavlja
pomembno vrednost.
Ce so vkljuceni vijaki ne smejo bili primerni za material svojega steno, strop ali Ila.
Ponovno namestite vijake z ustreznimi tiste,
ce
je potrebno.
V prlmeru, da ste prepricani o vseh vidikih vgradnjo tega izdelka se obrnite na strokovnjaka.
ONEMLI!
Plazma, LCD, TV, Projektor, Projekt6r Ekrarnrnz veya diger HiFi cihaz,rnz son derece
degerlidir. Birlikte verilen vidalar duvar, tavan veya do~eme teghizatin,za uygun olmayabilir.
Gerektiginde vidalan uygun olanlarla degi~tirin.
Bu Grunun monte ~ekilleri ile ilgili sorunlanrnz olmas, halinde bir uzmandan yard1m aim.
mit:lf;js
1
i§,H19..i;Jt'r,
LCD, TV, lit~-&, Jit~-&jjit;fihll.:lt'BHiFii.lt\i-ilW.Of<$09iil"ii.
~~
llfiJlWW«fl'BiffiiJl!H~,g.~09Ji!I,
51cct1o~:.\tlt!!~.
~~\!l!~ift~«fll!!~'9~s!atl9
ll!!.-15-.
~~x-l*i"'lil,'ii:~09iffoJJ',iiliW~loJift~ui!~.!lk)..~.
www.multibrackets.com
2