Werbung
2]
O
5.25"
Drive
Installation
1. Remove
the Thumb-Screws
on both
sides
and detach
the
5.25" Bay Panel of the designated 5.25" Bay.
2. Insert the 5.25" Device (e.g. DVD-ROM)
into the designated
5.25" Bay, and fix the 5.25" Device firmly
with four Thumb-
Screws
on both
sides.
Installation
d'un lecteur
de 5,251'
1. Veuillez
retirer
les vis å téte
striée
des deux
cötés
et retirer
le panneau
de baie de 5,25" de la baie de 5,25" désignée.
2. Insérez le périphérique de 5,251' (ex. DVD-ROM) dans la baie
de 5,25" désignée
et fixez le périphérique
solidement
des
deux
cötés
å l'aide
des vis å téte
striée.
YCTaHOBKa 5,25" YCTPOiCTB
1. OTBhHTMTeBMHTbl n epeAHei naHenyt
yaaJIHTe caMY
naHenb.
2. BCTaBbTe YCTPOiCTBO B OTCeK 5, 25" '4 3aKpen1,1Te ero C
060uX CTOPOH BVIHTaMV1
5.25" AVICKOBOAOB.
Einbau von 5,25" Laufwerken
1. Zum Herausnehmen des 5,25" Frontpanels entfernen Sie
zunächst
die Rändelschrauben.
2. Bauen Sie das zu verwendende
5, 25" Laufwerk
ein und
befestigen
Sie dieses mit den Rändelschrauben
für 5, 25"
Laufwerke
an beiden
Seiten.
5.25"
Instalaci6n
de la unidad
1. Quite los tornillos
tipo mariposa
en ambos lados y quite el
panel de la bahia de 5,25" de la bahia de 5,25" designado.
. 2. Inserte el dispositivo de 5,25" (por ejemplo, el DVD-ROM)
en la bahia de 5,251' designada y fijelo firmemente
tornillos
tipo mariposa
en ambos lados.
—5—
o
External
3.5"
Drive
Installation
1.
Please remove the Thumb-Screws Of the 5.25" Bay
Converter on both sides and then detach it carefully.
2. Please
remove
the four
Thumb-Screws
converter
and remove
the
3.5"
Front
mage
3. Insert the 3.5" Device (e.g. Floppy) into the 5.25" Bay
Converter
and fix the 3.5" Device firmly
Thumb-Screws
on both sides12.
Please mount the 5.25" Bay Converter into the designated
4.
5.25" Bay and fix it firmly with four Thumb-Screws on both
con IOS
sides.
Installation
d'un lecteur
externe
de 3,5"
1. Retirez les vis å téte striée des deux cötés de l'adaptateur
baie de 5,25" puis retirez-le
avec précaution.
2. Retirez les quatre vis å téte striée situées å l'intérieur
l'adaptateur
de 5,25" et retirez
le panneau avant de 3,5" tel
que représenté
sur l'image
3.
Insérez le périphérique de 3,5" (ex. lecteur de disquette)
dans l'adaptateur de baie de 5, 25" et fixez solidement le
périphérique de 3, 5" des deux cötés å raide des vis å téte
striée 2).
4.
Montez enfin I'adaptateur de baie de 5,251' dans la baie de
5,25" désignée et fixez-le solidement des deux cötés å l'aide
de quatre vis å téte striée.
YCTaHOBKa BHeLUHer0 AHCKOBOAa 3,511
1. OTBHHTMTe BHHTb1,
5,25"
OCTPOHHO BblTRHMTe ero.
2. noxany7cTa, OTBVIHTVtTe geTblpe BMHTa BHYTPYI KOHBepTepa
5,25", yaeP>Kk1BaEOLUVtX
KOP3HHY Ha 3,511 VIBblTfiHVITe ee
Hapyh<y,
Ha pytcyHKe[l].
. 3. 3aKpenme 3,5" AVICKOBOA ( K npmnepy Floppy) B 5,25"
KOHTehHepenpv•lnOMOLUV1 BVIHTOB C 0601,1X CTOPOH[2J
4. YCTaHOBVITe5,25" KOHTeüHep 06paTH0 B CB060AHblV1 5.25"
OTCeKVI3aKperu•1Te ero BklHTaMV1C 060MX CTOPOH.
Einbau von externen
3,5" Laufwerken
1. Ent-fernen Sie die Rändelschrauben des 5,25" Frontpanel-
Konverters und entfernen Sie diesen dann vorsichtig.
inside
of the 5.25"
2. Bitte
entfernen
Sie die vier
Rändelschrauben
Panel
as shown
in
des 5, 25" Frontpanel-Konverters
Frontblende heraus, wie in Abbildungl$] gezeigt.
3. Bauen Sie das zu verwendende 3,5" Laufwerk (Z.B. Floppy) in
with two
den 5,25" Frontpanel-Konverter
3,5" Laufwerk mit vier Rändelschrauben an beiden Seiten[2.
Bauen Sie den 5,25" Frontpanel-Konverter
4.
vorgesehenen, freien 5,25" Schacht ein und befestigen Sie
diesen
mit
den
Rändelschrauben
Instalaci6n
de la unidad
de 3,5" externa
de
1. Quite los tornillos
tipo mariposa
5,25" en ambos lados y quitelo
de
2. Quite los cuatro tornillos
tipo mariposa
convertidor
de 5,25" y quite el panel delantero
se muestra en la imagenS.
3.
Inserte el dispositivo de 3,511 (por ejemplo, el Floppy) en el
convertidor de bahia de 5,25" y fije el dispositivo de 3,511 con
dos tornillos tipo mariposa en ambos lados2.
4.
Monte
el convert-idor
de bahia de 5,251' en la bahia de 5,25"
designada y fijelo firmemente con cuatro tornillos tipo
mariposa en ambos lados.
CbeMHblü KOHTehHep
3
(451: FDD)
4.
—6—
im Inneren
und ziehen Sie die 3,5"
ein und befestigen
Sie das
in den dafür
an beiden
Seiten.
del convertidor
de bahia de
cuidadosamente.
ubicados
dentro
del
de 3,5" como
Werbung
