Werbung
E -SATA
Top Panel Layout
Mic-ln
Connecter
E-SATA Connecter
E -SATA
Headphones Connecter
USB 2.0 Connecter
Plan du panneau supérieur
Prise
d'entrée
micro
Prise
E-SATA
E-SATA
•e
Prise casque
Prise
USB 2.0
naHeJ1b pa3beM0B
Mic-ln
E-SATA
E -SATA
•e
Audio
Out
USB 2.0
HOLES
A1
Fl
MI
U9
Motherboard
Installation
Please choose and fix the Motherboard Base Screws depending
on the form factor of your Motherboard.
Refer to the above image/table for further information.
Installation
de la carte
mure
Veuillez
choisir
et fixer
les vis de base de carte
mere
en
fonction
de la forme
de votre
carte
mere.
Référez-vous
å
l'image ci-dessus ainsi qu'au tableau pour plus d'informations.
YCTaHOBKa MaTePhHCK0i nnaTb1
OPHeHTVIPYRCb npvt r10Mou41'1 CXeMbl/Ta6JIVIL4bl, HaiAVITe
COOTBeTCTBYY01_U
Me
OTBePCTk1R
KpenneHMRAna $opM-$aKT0pa
MaTePhHCK0ü nnaTbl VI Y CTaHOBHTe wai6bl.
Anschlussmodul
Mic-ln
Anschluss
E-SATA Anschluss
E. SATA
•e
Kopfhörer-Anschluss
USB 2.0 Anschluss
Esquema del panel superior
Conector
de micröfono
Conector
E-SATA
E. SATA
•e
Conector
de audifonos
Conector
USB
E. SATA
USB2.02*55—
INDEX
AT X
—FLEX
ATX
—MINI
ATX
—MICRO
ATX
MINI
ITX
Einbau
des Motherboards
Suchen Sie die passenden Befestigungslöcher mit Hilfe der
oben aufgeführten
Zeichnung/Tabelle
aus und befestigen Sie
danach
die Abstandshalter
für das Motherboard.
Instalaciön de la tarjeta
madre
Seleccione y fije IOS tornillos de la base de la tarjeta de madre
dependiendo de la forma de su tarjeta madre. Consulte la
imagen de arriba / la tabla para rnås informaciön.
o
Front
Mounting and replacing the Front Case Fano
1. Remove the eight pieces Bay Thumb-Screws
5.25" Bay Fan and then remove it out of the case towards
the outside
of the
FenrisWolf
PC Case.
2. Untie the four Screws and detach the supplied Slip Stream
120 mm Case Fan.
3. Attach the new Case Fan and fix it by using the previously
removed
Case Fan Screws.
2.0
4. Mount the 5.25" Bay Fan into the free 5.25" Bays and fix it
with eight Bay Thumb-Screws.
Mounting and replacing the RearCaseFan@
1. Remove
the four
Screws
from
the back
FenrisWolf
PC Case, and detach the supplied
120 mm Case Fan.
2. Attach the new Case Fan, and fix it using the previously
removed
Case Fan Screws
and Fan Grill.
Montage
et remplacement
du ventilateur
1. Retirez les huit vis å téte striée de la baie de 5,25" puis
retirez le panneau
avant du ventilateur
2. Desserrez les quatre
vis du ventilateur
ventilateur
de boitier
å hélices
de 120 mm.
3. Attachez le nouveau ventilateur de 120 mm puis fixez-le å
l'aide des vis pour ventilateur que vous aviez préalablement
retirées.
4.
Montez
enfin le ventilateur
de 5,251' dans l'une des baies de
5, 25" libres et fixez-le å l'aide des huit vis å téte striée.
Montage et remplacement
du ventilateur
1. Retirez les quatre
vis de l'arriére
du boitier
FenrisWolf
et retirez
ensuite
le ventilateur
hélices
de 120 mm fourni.
2. Attachez le nouveau ventilateur de boitier puis fixez-le avec
les vis que VOUS aviez préalablement retirées et la grille de
ventilateur.
YCTaHOBKa
3ameHa BeHTnnRTopa nepeAHesi
1. OTBVIHTVITeBVIHTblAJIR AVICKOBOAOB5.25", yaeph-«vqaam.umx
BeHTV111RTOPHY'O
naHeJ1b
Bnepean,
ABePUbl.
2. OCB060AVITe BeHTMRTOP Slip Stream
BHHTb1.
3. 3aKpenYITeApyroi BeHThMTOP Ha BeHTunRTOPH0inay-denn
npeHAe
YAaneHHb1MV1
BklHTaMYt.
4. 3aKperu,1Te BeHTMIRTOPHYiO naHeJ1bB Kopnyce FenrisWolf,
1,1cn0J1b3Yfi BVIHTbl
AVICKOBOAOB 5.25"
YCTaHOBKa 3ameHa BeHTnnmopa 3aAHei naHeJ114 2 ]
1. OCB060AVITe geHTV1"RTOPSlip Stream 120MM, OTBVIHTVIB
BVIHTb1.
2. 3axpenme
HOBblV1 120MM geHT1,111RTop n pe»cae
yaaneHHb1MV1 BklHTaMV1C peweTKOV1
o
Case
Fan
Befestigung und Austausch des Front-Gehäuselüftersl$
to detach the
1. Entfernen
Sie zuerst
die acht
5,25" Laufwerke
und entnehmen
Lüfterfrontpanel
in Richtung
2. Lösen
Sie die vier
Lüfterschrauben
den Slip Stream 120 mm Gehäuselüfter.
3. Bringen Sie den neuen 120 mm Lüfter am 5,251'Lüfter-
frontpanel an und befestigen Sie diesen mit den zuvor
entfernten
Lüfterschrauben.
4. Montieren Sie zuletzt das 5,251' Lüfterfrontpanel
im FenrisWolf Gehäuse und befestigen Sie diese mit den
Rändelschrauben
für 5,25" Laufwerke
Befestigung und Austausch des hinteren Gehäuselüfters
side of the
1. Lösen
Sie die vier
Lüfterschrauben
Slip Stream
den Slip Stream
120 mm Gehäuselüfter.
2. Bringen Sie den neuen 120 mm Lüfter im Gehäuse an
und befestigen Sie diesen mit den zuvor entfernten
Lüfterschrauben
und dem Lüftergitter.
du boitier
avant
Montaje y cambio del ventilador del estuche de la parte delanteraffl
1. Quite las ocho piezas de los tornillos
de 5,25".
bahia para quitar el ventilador
quitarlo
del estuche hacia el exterior
et détachez
le
2. Afloje IOScuatro tornillos y quite el ventilador del estuche
de 120 mm de flujo deslizante.
3. Coloque el nuevo ventilador del estuche de 120 mm y
fijelo utilizando IOStornillos del ventilador del estuche
previamente removido.
4. Monte el ventilador
de la bahia de 5,25" en las bahias de 5,25"
libres y fijelo con los ocho tornillos tipo mariposa para la bahia.
du boitier arriére
Montaje y cambio del ventilador del estuche de la parte trasera
d'ordinateur
1. Quite los cuatro tornillos
de la parte trasera
de boitier
å
PC FenrisWolf,
y quite el ventilador
de flujo deslizante
suministrado.
2. Coloque el nuevo ventilador del estuche y fijelo utilizando
IOStornillos del ventilador del estuche previamente
removido y la rejilla del ventilador.
CABVIHbTe
naHeJ1b
B
120MM, OTBMHTVIB
geHTVIJIRTOPa.
-zl_C_))
Rear
Case
Fan
Rändelschrauben
für
Sie danach das 5,25"
der Gehäusetür.
und entfernen
Sie dann
wieder
auf beiden Seiten.
und entfernen
Sie dann
tipo mariposa
de la
de la bahia de 5,25" y después
del estuche FenrisWolf.
del estuche
de
del estuche
de 120 mm
(TTIfi)C1]
Werbung
