Werbung
Motherboard
Front Panel USB Pin Layout
USB+5V
USB+5V
GND
GND
NC
AC'97 Pin Layout
MIC
GND
MIC
PWR
NO
PIN
FPOUT-R
RET-R
NO
PIN
FPOUT-L
RET-L
Azalia (Intel High Definition
Audio) Pin Layout
PORTIL
AUG
GND
PORTIR
PRESENCE#
PORT2R
SENSEI
RETURN
SENSE_SEND
PORT2L
SENSE2
RETURN
Speaker Connecter
Yellow
Black
Power
Button
Connecter
Yellow
—
W h ite
HDD LED Connecter
Green
White
Warning
Please also read the manual Of your PCas well as the manuals
for attached devices before installing this product.
Attention
Veuillez également lire le manuel de votre ordinateur ainsi
que les manuels des périphériques qui y sont connectés avant
d'installer ce produit.
no»canyV1cTa, CBePbTeCbTaKh<eC PYKOBOACTBOMno
apyrv•lx
KOMnb10TePHblX
COCTaBnR}OU4MX,
npexae
Hexn HaqaTb c60pKY.
Cable
USB Connecter
Pin I
AC97
Connecter
00
00
Pin
HD Connecter
00
Pin
Reset
Button
Connecter
Purple
—
White
Power
LED Connecter
Blue
White
Warnhinweis
Bitte
lesen
Sie auch die Handbücher
der anderen
PC-
Komponenten durch, bevor Sie mit dem Einbau beginnen.
Advertencia
También lea el manual de su PCasi como los manuales para
los dispositivos colocados antes de instalar este producto.
—9—
-80
Item
List
Item Listo
16 x Hard
Disk Thumb-Screw
o
6 x Hard Disk Fixing Thumb-Screw for Hard Disk Stabilizer x40
4 x Power Supply Thumb-Screw O
15 x Motherboard
Fixing Screw O
15 x Motherboard
Base Screw
24 x Bay Thumb-Screws (Floppy Drive, CD-ROM)O
lx
Installation
Manual
Item
List for
Hard
Disk
Stabilizer
x4 Kit
2 x Hard Disk Mounting PlateO
6 x Anti-Vibration
Rubber Screw O
6 x Screw for Anti-Vibration
Rubber Screw O
16 x Screw for Hard Disk O
8 x Hard Disk Fixing Screw (optional)O
Liste des éléments
[j]
16 x vis å téte striée pour disque durO
6 x vis å téte striée pour disque dur pour les 4 stabilisateurs
de disque dure
4x vis å téte striée pour alimentation électriqueO
15 x vis de fixation pour carte méreO
15 x vis pour support
de carte meres
24 x vis ä téte striée pour baie (lecteur de disquettes, CD-ROM)O
lx
manuel
d'installation
Liste d'éléments pour le kit de 4 stabilisateurs de disque dura
2 x plaques de montage de disque duro
6 x barrettes
de maintien
ant-vibration
en caoutchouc
O
6 x vis pour barrette de maintien anti-vibration en caoutchoucO
16 x vis pour disque durO
8 x vis de fixation
pour disque dur optionnelO
K0MnneKT
noctaBKh
16 X BVIHTC HaKaraHHOü ronOBKOV1
xeCTKVIX AMCKOBO
6 x HDD-BMHT
c HaKaTaHHOV1 ronoaxoi
Hard
Disk
Stabilizer
x4 0
4 X BMHTC HaxaTaHHOVt r0J10BK0ü AJIR 6110Ka ru•1TaHhRO
15 X BVIHTAnn MaTePL,1HCKoV1 nnaTblO
15 x LIJaV16bl
MarePMHCKoV1 nnaTblO
24 X BVIHT CHav«aTaHHOV1
AJIR5,25" AVICKOBOAOB
($nonnl,l, CD-ROM) O
lx
PYKOBOACTBOno 3KcnnyaTa1.V1'•1
K0MnneKT n0CTaBKV•1 Ha60pa Hard Disk Stabilizer x4 2]
2 X nnaHKMAJIRxeCTKMX AMCKOBO
6 x Pe3hHOBbli AeMn$epO
6 X BVIHT
aervtn$epaO
16 X BEIHT
hCCTKOro AVICKa
8 x BHHTAM KpenneHV1fi H DSx4 (AOn0JIHMTenbH0)O
o
o
O
[21 Item List for Hard Disk Stabilizer x4 Kit
Lieferumfang
16 x Rändelschraube für FestplattenO
6 x Festplatten-Rändelschraube für Hard Disk Stabilizer x40
4 x Rändelschraube
für das NetzteilO
15 x Schraube für MotherboardmontageO
15 x Abstandshalter
für
MotherboardO
24 x Rändelschraube für 5,251' L aufwerke (Floppy, CD-ROM)O
lx
Handbuch
(2
Lieferumfang des Hard Disk Stabilizer x4 Kits
2 x Festplatten-BefestigungsplatteO
6 x Anti-Vibration
GummiabstandshalterO
6 x Schraube für Anti-Vibrations
GummiabstandshalterO
16 x Schraube für FestplattenO
8 x Befestigungsschraube für Festplatten (optional) O
Lista de elementos[l]
16 x Tuerca tipo mariposa
para disco duro
o
6 x Tuerca tipo mariposa
para fijar el disco duro
para el
estabilizador
del disco duro x40
4 x Tuerca tipo mariposa para el suministro de energiaO
15 x Tuerca tipo mariposa para fijaciån de la tarjeta madreO
• 15 x Tornillo para la base de la tarjeta madreO
24 x Tuercastipo mariposa para la bahia (Floppy,CD-ROM)O
lx
Manual
de instalaciön
Lista de elementos para el juego estabilizador del disco duro x4[21
2 x Placa de montaje del disco duroO
6 x Tornillo
de goma antivibraciönO
6 x Tornillo para el tornillo de goma antivibraci6nO
16 x Tornillo para el disco duroO
8 x Tornillo de fijaciön del disco duro opcionalO
O Hard Disk Stabilizer
x4
—2—
X 16
x 15
x 15
x 24
x 16
Werbung
