Herunterladen Diese Seite drucken
Milwaukee pH600 Benutzerhandbuch
Milwaukee pH600 Benutzerhandbuch

Milwaukee pH600 Benutzerhandbuch

Digitaler ph-stift
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für pH600:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26
ACCESSORIES
MA9015
Storage solution (230 mL)
General cleaning solution
MA9016
(230 mL)
Rinse solution 20 mL
M10000B
sachet (25 pcs.)
pH 4.01 buffer solution,
20 mL sachet (25 pcs.)
M10004B
pH 7.01 buffer solution,
M10007B
20 mL sachet (25 pcs.)
pH 10.01 buffer solution,
M10010B
20 mL sachet (25 pcs.)
CERTIFICATION
Milwaukee Instruments conform to the
CE European Directives.
Disposal of Electrical & Electronic
Equipment
Do not treat this product as household
waste. Hand it over to the appropriate
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
Disposal of waste batteries
This product contains batteries. Do not
dispose of them with other household
waste. Hand them over to the appropriate
collection point for recycling.
Please note: proper product and
battery disposal prevents potential
negative consequences for human
health and the environment. For
detailed information, contact your local
household waste disposal service or go to
www.milwaukeeinstruments.com (USA &
CAN) or www.milwaukeeinstruments.eu.
RECOMMENDATION
Before using this product, make sure
it is entirely suitable for your specific
application and for the environment in
which it is used.
Any modification introduced by the
user to the supplied equipment may
compromise the meter's performance.
For your and the meter's safety do not
use or store the meter in hazardous
environment.
To avoid damage or burn, do not perform
any measurement in microwave ovens.
WARRANTY
This instrument is warranted against
defects in materials and manufacturing
for a period of 2 years from the date of
purchase.
This warranty is limited to repair or
free of charge replacement if the
instrument cannot be repaired. Damage
due to accidents, misuse, tampering
or lack of prescribed maintenance is
not covered by warranty. If service is
required, contact your local Milwaukee
Instruments Technical Service. If the
repair is not covered by the warranty, you
will be notified of the charges incurred.
When shipping any meter, make sure
it is properly packaged for complete
protection.
Milwaukee Instruments reserves the
right to make improvements in design,
construction and appearance of its
products without advance notice.
ISTPH600 04/25
USER MANUAL
Digital pH Pen
milwaukeeinstruments.com
milwaukeeinstruments.eu
SATISFACTION
GUARANTEED
pH600
pH600
(USA & CAN)

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Milwaukee pH600

  • Seite 1 2 years from the date of CERTIFICATION purchase. Milwaukee Instruments conform to the This warranty is limited to repair or CE European Directives. free of charge replacement if the instrument cannot be repaired. Damage...
  • Seite 2 Do not be alarmed if white crystals in a non-hazardous area using CALIBRATION appear around the cap. the battery type specified in this pH600  Immerse the pH pen This is normal with pH electrodes instruction manual. and they dissolve when rinsed with up to the maximum water.
  • Seite 3 BULGARIAN Ръководство за употреба - pH600 Digital pH Pen milwaukeeinstruments.com (САЩ и Канада) milwaukeeinstruments.eu ОБРАБОТКА Не се притеснявайте, ако около капачката се появят бели кристали. Това е нормално при pH електродите и те се разтварят при изплакване с вода. - Отстранете защитната капачка и включете писалката за рН.
  • Seite 4 M10010B - буферен разтвор pH 10,01, саше от 20 ml (25 бр.) СЕРТИФИКАЦИЯ Инструментите на Milwaukee отговарят на европейските директиви CE. Изхвърляне на електрическо и електронно оборудване Не третирайте този продукт като битови отпадъци. Предайте го в съответния събирателен пункт за...
  • Seite 5 не може да бъде ремонтиран. Гаранцията не покрива повреди, дължащи се на злополуки, неправилна употреба, манипулации или липса на предписана поддръжка. Ако е необходимо сервизно обслужване, свържете се с местната техническа служба на Milwaukee Instruments. Ако ремонтът не се покрива от гаранцията, ще бъдете уведомени за направените разходи. Когато изпращате всеки измервателен уред, уверете...
  • Seite 6 CROATIAN UPOTREBA – pH600 Digitalna pH olovka milwaukeeinstruments.com (SAD i KANADA) milwaukeeinstruments.eu Ne brinite ako se oko čepa pojave bijeli kristali. To je normalno kod pH elektroda i otapaju se kada se isperu vodom. - Uklonite zaštitni čep i uključite pH olovku.
  • Seite 7 M10010B - pH 10,01 puferska otopina, vrećica od 20 mL (25 kom.) CERTIFIKAT Milwaukee Instruments u skladu je s europskim CE direktivama. Odlaganje električne i elektroničke opreme Ne tretirajte ovaj proizvod kao kućni otpad. Predajte ga na odgovarajuće sabirno mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme.
  • Seite 8 CZECH NÁVOD K POUŽITÍ - pH600 Digitální pH pero milwaukeeinstruments.com (USA a CAN) milwaukeeinstruments.eu OBSLUHA Neznepokojujte se, pokud se kolem víčka objeví bílé krystalky. To je u pH elektrod normální a po opláchnutí vodou se rozpustí. - Odstraňte ochranný kryt a pero pH Pen zapněte.
  • Seite 9 Na tento přístroj se vztahuje záruka na vady materiálu a výrobní vady po dobu 2 let od data zakoupení. Tato záruka je omezena na opravu nebo bezplatnou výměnu, pokud přístroj nelze opravit. Záruka se nevztahuje na poškození způsobená nehodami, nesprávným používáním, manipulací nebo nedostatečnou předepsanou údržbou. V případě potřeby servisu se obraťte na místní technický servis společnosti Milwaukee Instruments.
  • Seite 10 Pokud se na opravu nevztahuje záruka, budete informováni o vzniklých nákladech. Při přepravě jakéhokoli měřicího přístroje se ujistěte, že je řádně zabalen pro úplnou ochranu. Společnost Milwaukee Instruments si vyhrazuje právo na vylepšení designu, konstrukce a vzhledu svých výrobků bez předchozího upozornění.
  • Seite 11 DANISH BRUGERMANUAL - pH600 Digital pH Pen milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinstruments.eu BETJENING Bliv ikke forskrækket, hvis der kommer hvide krystaller omkring hætten. Det er normalt med pH-elektroder, og de opløses, når de skylles med vand. - Fjern beskyttelseshætten, og tænd for pH-pennen.
  • Seite 12 M10007B - pH 7,01 bufferopløsning, 20 mL pose (25 stk.) M10010B - pH 10,01 bufferopløsning, 20 mL pose (25 stk.) CERTIFICERING Milwaukee Instruments overholder de europæiske CE-direktiver. Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Behandl ikke dette produkt som husholdningsaffald. Aflever det til det relevante indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
  • Seite 13 Hvis der er behov for service, skal du kontakte din lokale Milwaukee Instruments tekniske service. Hvis reparationen ikke er dækket af garantien, vil du blive underrettet om de påløbne omkostninger. Når du sender en måler, skal du sørge for, at den er pakket ordentligt ind, så den er fuldstændig beskyttet.
  • Seite 14 DUTCH GEBRUIKSAANWIJZING - pH600 digitale pH-pen milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinstruments.eu GEBRUIK Schrik niet als er witte kristallen rond de dop verschijnen. Dit is normaal bij pH-elektroden en ze lossen op als u ze afspoelt met water. - Verwijder de beschermkap en zet de pH Pen aan.
  • Seite 15 M10010B - pH 10.01 bufferoplossing, 20 mL sachet (25 stuks) CERTIFICERING Milwaukee Instruments voldoet aan de Europese CE-richtlijnen. Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur Behandel dit product niet als huishoudelijk afval. Lever het in bij het inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
  • Seite 16 Indien service nodig is, neem dan contact op met de technische dienst van Milwaukee Instruments. Als de reparatie niet onder de garantie valt, ontvangt u bericht over de gemaakte kosten. Zorg er bij het verzenden van een meter voor dat deze goed verpakt is voor volledige bescherming.
  • Seite 17 ESTONIAN KASUTUSJUHEND - pH600 digitaalne pH-pliiats milwaukeeinstruments.com (USA ja CAN) milwaukeeinstruments.eu KASUTAMINE Ärge ehmatage, kui korgi ümber ilmuvad valged kristallid. See on pH-elektroodide puhul normaalne ja need lahustuvad veega loputamisel. - Eemaldage kaitsekork ja lülitage pH-pliiats sisse. - Sukeldage elektrood puhverlahusesse kuni maksimaalse sukeldumistasemeni.
  • Seite 18 M10007B - pH 7,01 puhverlahus, 20 ml kotike (25 tk) M10010B - pH 10,01 puhverlahus, 20 ml kotike (25 tk) SERTIFIKATSIOON Milwaukee instrumendid vastavad Euroopa CE-direktiividele. Elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine Ärge käsitlege seda toodet olmejäätmetena. Andke see üle vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutamise kogumispunkti.
  • Seite 19 Kui on vaja hooldust, võtke ühendust kohaliku Milwaukee Instrumentsi tehnilise teenindusega. Kui garantii ei hõlma remonti, teatatakse teile tekkinud kulud. Mis tahes mõõturi saatmisel veenduge, et see on täielikuks kaitseks korralikult pakitud. Milwaukee Instruments jätab endale õiguse teha oma toodete disaini, konstruktsiooni ja välimuse parandusi ilma ette teatamata.
  • Seite 20 FINNISH KÄYTTÖOHJE - pH600 Digitaalinen pH-kynä milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinstruments.eu KÄYTTÖOHJE Älä huolestu, jos korkin ympärille ilmestyy valkoisia kiteitä. Tämä on normaalia pH-elektrodien kanssa ja ne liukenevat, kun ne huuhdellaan vedellä. - Poista suojakorkki ja kytke pH Pen päälle.
  • Seite 21 Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat onnettomuuksista, väärinkäytöstä, peukaloinnista tai säädetyn huollon puutteesta. Jos huoltoa tarvitaan, ota yhteys paikalliseen Milwaukee Instrumentsin tekniseen palveluun. Jos korjaus ei kuulu takuun piiriin, sinulle ilmoitetaan aiheutuneista kuluista. Kun lähetät mittaria, varmista, että se on pakattu...
  • Seite 22 Milwaukee Instruments pidättää oikeuden tehdä parannuksia tuotteidensa suunnitteluun, rakenteeseen ja ulkonäköön ilman ennakkoilmoitusta.
  • Seite 23 FRENCH MANUEL D'UTILISATION - pH600 Stylo pH numérique milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinstruments.eu FONCTIONNEMENT Ne vous inquiétez pas si des cristaux blancs apparaissent autour du capuchon. Ce phénomène est normal pour les électrodes de pH et se dissout lorsqu'elles sont rincées à l'eau.
  • Seite 24 M10010B - Solution tampon pH 10.01, sachet de 20 mL (25 pcs.) CERTIFICATION Les instruments Milwaukee sont conformes aux directives européennes CE. Mise au rebut des équipements électriques et électroniques Ne pas traiter ce produit comme un déchet ménager. Remettez-le au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
  • Seite 25 Lors de l'expédition d'un appareil de mesure, veillez à ce qu'il soit correctement emballé pour une protection complète. Milwaukee Instruments se réserve le droit d'apporter des améliorations à la conception, à la construction et à l'apparence de ses produits sans préavis.
  • Seite 26 GERMAN BENUTZERHANDBUCH - pH600 Digitaler pH-Stift milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinstruments.eu BETRIEB Seien Sie nicht beunruhigt, wenn weiße Kristalle um die Kappe herum erscheinen. Dies ist normal bei pH- Elektroden und sie lösen sich auf, wenn sie mit Wasser gespült werden.
  • Seite 27 M10007B - pH 7,01 Pufferlösung, 20 mL Beutel (25 Stk.) M10010B - pH 10,01 Pufferlösung, 20-mL-Beutel (25 Stk.) ZERTIFIZIERUNG Milwaukee Instruments entspricht den europäischen CE-Richtlinien. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Behandeln Sie dieses Produkt nicht als Hausmüll. Geben Sie es bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten ab.
  • Seite 28 Ort. Wenn die Reparatur nicht von der Garantie abgedeckt ist, werden Sie über die anfallenden Kosten informiert. Achten Sie beim Versand eines Messgeräts darauf, dass es ordnungsgemäß verpackt ist, um es vollständig zu schützen. Milwaukee Instruments behält sich das Recht vor, das Design, die Konstruktion und das Aussehen seiner Produkte ohne vorherige Ankündigung zu verbessern.
  • Seite 29 GREEK ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ - Ψηφιακή πένα pH600 pH milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinstruments.eu ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μην ανησυχείτε εάν εμφανιστούν λευκοί κρύσταλλοι γύρω από το καπάκι. Αυτό είναι φυσιολογικό με τα ηλεκτρόδια pH και διαλύονται όταν ξεπλένονται με νερό. - Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι και ενεργοποιήστε το pH Pen.
  • Seite 30 M10007B - Ρυθμιστικό διάλυμα pH 7,01, φακελάκι 20 ml (25 τεμ.) M10010B - Ρυθμιστικό διάλυμα pH 10,01, φακελάκι 20 ml (25 τεμ.) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ Τα όργανα Milwaukee συμμορφώνονται με τις ευρωπαϊκές οδηγίες CE. Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Μην αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε το στο κατάλληλο σημείο...
  • Seite 31 της προβλεπόμενης συντήρησης δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Εάν απαιτείται σέρβις, επικοινωνήστε με την τοπική τεχνική υπηρεσία της Milwaukee Instruments. Εάν η επισκευή δεν καλύπτεται από την εγγύηση, θα ενημερωθείτε για τα έξοδα που θα προκύψουν. Κατά την αποστολή οποιουδήποτε μετρητή, βεβαιωθείτε...
  • Seite 32 HUNGARIAN HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV - pH600 digitális pH-toll milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinstruments.eu HASZNÁLAT Ne ijedjen meg, ha a kupak körül fehér kristályok jelennek meg. Ez normális a pH-elektródáknál, és vízzel történő öblítéskor feloldódnak. - Távolítsa el a védőkupakot, és kapcsolja be a pH Pen-t.
  • Seite 33 M10007B - pH 7,01 pufferoldat, 20 ml-es tasak (25 db) M10010B - pH 10,01 pufferoldat, 20 ml-es tasak (25 db) TANÚSÍTÁS A Milwaukee műszerek megfelelnek a CE európai irányelveknek. Elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítása Ne kezelje ezt a terméket háztartási hulladékként. Adja le az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló...
  • Seite 34 Milwaukee Instruments műszaki szolgálathoz. Ha a javítás nem tartozik a garancia hatálya alá, értesítjük Önt a felmerülő költségekről. Bármely mérőműszer szállításakor ügyeljen arra, hogy az a teljes védelem érdekében megfelelően legyen becsomagolva. A Milwaukee Instruments fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül javításokat hajtson végre termékei...
  • Seite 35 ITALIAN MANUALE D'USO - Penna digitale per pH600 milwaukeeinstruments.com (USA e CAN) milwaukeeinstruments.eu FUNZIONAMENTO Non allarmatevi se appaiono cristalli bianchi intorno al cappuccio. Si tratta di un fenomeno normale per gli elettrodi di pH, che si dissolve quando si sciacqua con acqua.
  • Seite 36 M10010B - Soluzione tampone pH 10,01, bustina da 20 mL (25 pz.) CERTIFICAZIONE Gli strumenti Milwaukee sono conformi alle direttive europee CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Non trattare questo prodotto come rifiuto domestico. Consegnarlo al punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Seite 37 Milwaukee Instruments di zona. Se la riparazione non è coperta dalla garanzia, il cliente verrà informato delle spese sostenute. Quando si spedisce uno strumento, assicurarsi che sia imballato correttamente per una protezione completa. Milwaukee Instruments si riserva il diritto di apportare miglioramenti al design, alla costruzione e all'aspetto...
  • Seite 38 LATVIAN Lietotāja rokasgrāmata - pH600 digitālais pH pildspalva milwaukeeinstruments.com (ASV un CAN) milwaukeeinstruments.eu DARBĪBA Neuztraucieties, ja ap vāciņu parādās balti kristāli. Tas ir normāli pH elektrodu gadījumā, un tie izšķīst, noskalojot ar ūdeni. - Noņemiet aizsargvāciņu un ieslēdziet pH pildspalvu.
  • Seite 39 Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies negadījumu, nepareizas lietošanas, manipulāciju vai noteiktās apkopes trūkuma dēļ. Ja nepieciešama apkope, sazinieties ar vietējo Milwaukee Instruments tehnisko dienestu. Ja uz remontu neattiecas garantija, jums tiks paziņoti radušies izdevumi. Pārsūtot jebkuru mērītāju, pārliecinieties,...
  • Seite 40 Milwaukee Instruments patur tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma uzlabot savu izstrādājumu dizainu, konstrukciju un izskatu.
  • Seite 41 LITHUANIAN NAUDOTOJO VADOVAS - pH600 skaitmeninis pH rašiklis milwaukeeinstruments.com (JAV ir CAN) milwaukeeinstruments.eu NAUDOJIMAS Nesijaudinkite, jei aplink dangtelį pasirodys baltų kristalų. Tai normalu pH elektrodams ir jie ištirpsta nuplovus vandeniu. - Nuimkite apsauginį dangtelį ir įjunkite pH rašiklį. - Įmerkite elektrodą į buferinį tirpalą iki maksimalaus panardinimo lygio.
  • Seite 42 Garantija netaikoma dėl nelaimingų atsitikimų, netinkamo naudojimo, klastojimo ar nustatytos priežiūros nebuvimo atsiradusiems pažeidimams. Jei reikia atlikti techninę priežiūrą, kreipkitės į vietinę „Milwaukee Instruments“ techninę tarnybą. Jei remontui garantija netaikoma, jums bus pranešta apie patirtus mokesčius. Siunčiant bet...
  • Seite 43 įsitikinkite, kad jis tinkamai supakuotas, kad būtų visiškai apsaugotas. Milwaukee Instruments pasilieka teisę tobulinti savo gaminių dizainą, konstrukciją ir išvaizdą be išankstinio įspėjimo.
  • Seite 44 POLISH INSTRUKCJA OBSŁUGI - pH600 Cyfrowy czujnik pH milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinstruments.eu OBSŁUGA Nie należy się niepokoić, jeśli wokół nasadki pojawią się białe kryształy. Jest to normalne zjawisko w przypadku elektrod pH, które rozpuszczają się po przepłukaniu wodą. - Zdejmij nasadkę ochronną i włącz elektrodę pH Pen.
  • Seite 45 M10007B - Roztwór buforowy pH 7,01, saszetka 20 ml (25 szt.) M10010B - roztwór buforowy pH 10,01, saszetka 20 ml (25 szt.) CERTYFIKACJA Przyrządy Milwaukee są zgodne z europejskimi dyrektywami CE. Utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego Nie należy traktować tego produktu jako odpadu domowego. Należy przekazać go do odpowiedniego punktu zbiórki zajmującego się...
  • Seite 46 Milwaukee Instruments. Jeśli naprawa nie jest objęta gwarancją, użytkownik zostanie powiadomiony o poniesionych kosztach. Podczas wysyłki miernika należy upewnić się, że jest on odpowiednio zapakowany w celu zapewnienia pełnej ochrony. Milwaukee Instruments zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń w projekcie, konstrukcji i wyglądzie swoich produktów bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Seite 47 PORTUGUESE MANUAL DO UTILIZADOR - Caneta Digital pH600 milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinstruments.eu FUNCIONAMENTO Não se assuste se aparecerem cristais brancos à volta da tampa. Isto é normal nos eléctrodos de pH e dissolvem-se quando lavados com água. - Retire a tampa de proteção e ligue a caneta de pH.
  • Seite 48 M10010B - Solução tampão pH 10,01, saqueta de 20 ml (25 unid.) CERTIFICAÇÃO Os instrumentos Milwaukee estão em conformidade com as Diretivas Europeias CE. Eliminação de equipamento elétrico e eletrónico Não trate este produto como lixo doméstico. Entregue-o no ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.
  • Seite 49 Se for necessária assistência técnica, contacte o Serviço de Assistência Técnica local da Milwaukee Instruments. Se a reparação não estiver coberta pela garantia, o utilizador será notificado dos custos incorridos. Quando enviar qualquer medidor, certifique-se de que está...
  • Seite 50 ROMANIAN MANUAL DE UTILIZARE - pH600 Stilou pH digital milwaukeeinstruments.com (SUA & CAN) milwaukeeinstruments.eu FUNCȚIONARE Nu vă alarmați dacă apar cristale albe în jurul capacului. Acest lucru este normal la electrozii de pH și se dizolvă când sunt clătiți cu apă.
  • Seite 51 M10010B - Soluție tampon pH 10.01, plic de 20 mL (25 buc.) CERTIFICARE Instrumentele Milwaukee sunt conforme cu directivele europene CE. Eliminarea echipamentelor electrice și electronice Nu tratați acest produs ca deșeu menajer. Predați-l la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.
  • Seite 52 Daunele cauzate de accidente, utilizare necorespunzătoare, manipulare sau lipsa întreținerii prescrise nu sunt acoperite de garanție. Dacă este nevoie de service, contactați serviciul tehnic local Milwaukee Instruments. Dacă reparația nu este acoperită de garanție, veți fi notificat cu privire la taxele suportate. Atunci când expediați orice aparat de măsură, asigurați-vă...
  • Seite 53 SLOVAK POUŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD - pH600 Digitálne pH pero milwaukeeinstruments.com (USA a CAN) milwaukeeinstruments.eu OBSLUHA Neznepokojujte sa, ak sa okolo uzáveru objavia biele kryštáliky. Pri pH elektródach je to normálne a po opláchnutí vodou sa rozpustia. - Odstráňte ochranný kryt a zapnite pero pH Pen.
  • Seite 54 M10007B - tlmivý roztok pH 7,01, 20 ml vrecúško (25 ks) M10010B - tlmivý roztok pH 10,01, 20 ml vrecko (25 ks) CERTIFIKÁCIA Prístroje Milwaukee spĺňajú európske smernice CE. Likvidácia elektrických a elektronických zariadení S týmto výrobkom nenakladajte ako s domovým odpadom. Odovzdajte ho na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
  • Seite 55 údržbou. V prípade potreby servisu sa obráťte na miestny technický servis spoločnosti Milwaukee Instruments. Ak sa na opravu nevzťahuje záruka, budete informovaní o vzniknutých nákladoch. Pri preprave akéhokoľvek meracieho prístroja sa uistite, že je správne zabalený, aby bol úplne chránený.
  • Seite 56 SLOVENIAN UPORABNIŠKI PRAVILNIK - pH600 digitalno pH pero milwaukeeinstruments.com (ZDA in CAN) milwaukeeinstruments.eu OPERATIVNI Ne vznemirjajte se, če se okoli pokrovčka pojavijo beli kristali. To je pri pH-elektrodah normalno in se raztopijo, ko jih sperete z vodo. - Odstranite zaščitni pokrovček in vklopite pisalo pH Pen.
  • Seite 57 če instrumenta ni mogoče popraviti. Garancija ne krije poškodb zaradi nesreč, napačne uporabe, posegov ali pomanjkljivega predpisanega vzdrževanja. Če je potrebno servisiranje, se obrnite na lokalno tehnično službo podjetja Milwaukee Instruments. Če popravilo ni...
  • Seite 58 Pri pošiljanju katerega koli merilnika se prepričajte, da je ustrezno zapakiran za popolno zaščito. Podjetje Milwaukee Instruments si pridržuje pravico do izboljšav v zasnovi, konstrukciji in videzu svojih izdelkov brez predhodnega obvestila.
  • Seite 59 SPANISH MANUAL DEL USUARIO - pH600 Digital pH Pen milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinstruments.eu FUNCIONAMIENTO No se alarme si aparecen cristales blancos alrededor del tapón. Esto es normal en los electrodos de pH y se disuelven al enjuagarlos con agua.
  • Seite 60 M10010B - Solución tampón pH 10.01, bolsita de 20 ml (25 uds.) CERTIFICACIÓN Los instrumentos Milwaukee cumplen con las Directivas Europeas CE. Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos No trate este producto como basura doméstica. Entréguelo en el punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Seite 61 Si se requiere servicio, póngase en contacto con el Servicio Técnico local de Milwaukee Instruments. Si la reparación no está cubierta por la garantía, se le notificarán los gastos incurridos. Cuando envíe cualquier medidor, asegúrese de que está correctamente embalado para su completa protección.
  • Seite 62 SWEDISH ANVÄNDARHANDBOK - pH600 Digital pH-penna milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinstruments.eu ANVÄNDNING Bli inte orolig om det bildas vita kristaller runt locket. Detta är normalt för pH-elektroder och de löses upp när de sköljs med vatten. - Ta bort skyddslocket och sätt på pH Pen.
  • Seite 63 Skador på grund av olyckor, felaktig användning, manipulering eller brist på föreskrivet underhåll täcks inte av garantin. Om service krävs, kontakta din lokala Milwaukee Instruments tekniska service. Om reparationen inte täcks av garantin, kommer du att meddelas om de kostnader som uppstår. När du skickar en mätare, se till att...
  • Seite 64 är ordentligt förpackad för fullständigt skydd. Milwaukee Instruments förbehåller sig rätten att göra förbättringar i design, konstruktion och utseende av sina produkter utan föregående meddelande.