Werbung
SPECIFIKUS HÅTSÖ DOBOZTARTÖ KONZOL
so
BMW F650GS
SZERELÉSIÜTMUTATÖ
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. LACE THE SUPPORTS N02 AS SHOWN IN PICTUREA;
2. MAKE
REFERENCE
TO
PICTURE
B IF YOU
MOUNT
THE TOPCASE
HOLDER TOGETHER
SIDE-CASE HOLDER;
3. CHECK
THAT THE SCREWS
INDICATED
LETTERX IN PICTURE C HAVE BEEN TIGHTENED;
4. PLACE AND
FIX THE PLATE NO I AS SHOWN
PICTURE C;
5. LASTLY CHECK
THAT ALL SCREWS
TIGHTENED.
ES
I A. MONTAJE SIN EL PORTA MALETAS LATERAL: MONTAR LOS SOPORTES NO 2 COMO
I B. MONTAJE COMBINANDO
CON ELPORTA MALETAS LATERAL:SEGUIR LAS INDICACIONES DE LA FOTO B;
2. CONTROLAR QUE SE HAN APRETADO TODOS LOS TORNILLOS INDICADOS
3. MONTAR Y ANCLAR LA PLETINANO 1 COMO INDICA LA FOTO C;
4. TERMINAR
APRETANDO
TODOS
LOS TORNILLOS.
H
1. HELYEZZE FELATARTÖKARONAT
2. VEGYE FIGYELEMBE A „B" ÅBRÅT, HAA HÅTSÖ DOBOZTARTÖ KONZOLT AZOLDALDOBOZ TARTÖ KONZOLLAL
EGYÜTT S ZERELI;
2004
3. ELLENÖR(ZZE,
4. HELYEZZE FEL ÉsRÖGZ(TSE A PLATNIT ( NOI)A „C" ÅBRÅNAK MEGFELELÖEN;
5. VÉGÜLELLENÖRIZZE, HOGYMINDEN CSAVAR SZOROSAN LEGYEN MEGHÜZVA.
F
INSTRUCTIONS
1 POSITIONNER
LA PHOTO A;
WANT
TO
2. SE REFERER A LA PHOTO
WITH THE
COMBINE
3. CONTROLER
WITH
THE
INDIQUEES AVEC LA LETTRE X SUR LA PHOTO C;
4. POSITIONNER
IN
SUR LA PHOTO C;
5. TERMINER LE MONTAGE
HAVE
BEEN
SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
FELSZERELÉSIÜTMUTATÖ
(N02)AZ„A" ÅBRÅNLÅTHATÖ M ÖDON;
HOGY A „C" ÅBRÅN AZ„X"-ELJELÖLT CSAVAROK SZOROSAN L EGYENEK MEGHÜZVA;
DE MONTAGE
LES SUPPORTS NO 2 COMME
INDIQUE
B DANS
LE CAS
D'UN
MONTAGE
AVEC LES SUPPORTS VALISES;
LE BON
SERRAGE DES VIS DES PIECES
ET FIXER LA PLATINE NO 1 CIMME
EN CONTROLANT
LE BON
INDICA LA FOTO A;
POR LA LETRA X COMO
INDICA LA FOTO C;
D
BAUANLEITUNG
SUR
1. POSITIONIEREN
SIE DIE HALTERUNGEN
1M BILD A BESCHRIEBEN;
2. NEHMEN SIE.AUF DAS BILDB BEZUG FALLSSIEDEN
TOPCASE -TRAGER MIT DEN SEITENKOFFERTRAGER
MONTIEREN MOCHTEN;
3. UBERPRUFEN SIE 0B ALLE MIT X
INDIQUE
GEKENNZEICHNETEN
FESTGEZOGEN
SIND.
4. POSITIONIEREN
UND
NR. I WIE 1M BILDC BESCHRIEBEN;
5. ZULETZT ZIEHEN
SIE ALLE SCHRAUBEN
NR. 2 WIE
SCHRAUBEN
WIE 1M BILD C
BEFESTIGEN
SIE DIE PLATTE
FEST.
O Copyright 19052004MV-Rev01,2/
Werbung
