ProPlus 620342 Gebrauchsanleitung
Schneeketten
Verwandte Anleitungen für ProPlus 620342
Inhaltszusammenfassung für ProPlus 620342
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Instructions for use Instructions d'operation Sneeuwkettingen@ Schneeketten Snow chainse Chatnes neigeo Minivan Art.nr. 620342 - 620405 Personenauto's Passenger cars Voitures de tourisme Nederlands Deutsch English TOV AUSTRIA SERVICES GMBH Francais...
- Seite 2 INHOUD INHOUD INLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES IN DE VERPAKKING MONTAGE EN GEBRUIK ONDERHOUD VERWIJDERING INLEIDING De sneeuwkettingen zijn ontworpen voor montage op personenautowielen en wielen voor bedrijfswagens aanhangwagens. Deze dienen om het besturen van het voertuig met ijs en sneeuwval mogelijk te maken, vooral in bergachtige gebieden De sneeuwkettingen...
- Seite 3 MONTAGE GEBRUIK Overzicht: de onderdeelbenamingen van de sneeuwketting Draadring met slot Voorste vergrendeling Klemelement (rubber) Spansluiting Spanketting Borgring Kettingschakel Middelste kettingschakel Montage van de sneeuwkettingen Waarschuwing: lees de veiligheidsinstructies voordat u de sneeuwkettingen monteert! Ongevallengevaar! Als deze instructies worden genegeerd, bestaat er een aanzienlijk risico op Ietsel of levensgevaar! De sneeuwkettingen...
- Seite 4 Sneeuwketting spannen A: Ketting in kettingsluiting klemmen B: Ketting door de spanring geleiden C: Spanketting rond gele kettingschakels - indien Haak de spanketting (ond. 5) in de nodig geleiden en strak spannen spansluiting (ond. 4) (Zie afb. A) en span de sneeuwketting aan Leid vervolgens de spanketting...
-
Seite 5: Einleitung
INHALT INHALT EINLEITUNG SICHERHEITSBESTIMMUNGEN LIEFERUMFANG MONTAGE VERWENDUNG REINIGUNG ENTSORGUNG EINLEITUNG Die Schneeketten Sind für die Montage auf PKW-Rädern und Rädern für leichte Nutzfahrzeuge und Anhänger bestimmt. Sie dienen dazu, das Fahren des betreffenden Fahrzeugs bei Eis und vermehrtem Schneeaufkommen besonders im Gebirge zu ermöglichen Die Schneeketten dürfen nicht verwendet... - Seite 6 MONTAGE VERWENDUNG Übersicht: Die Teilebezeichnungen der Schneekette Drahtring mit Schloss Vorderes Schloss Spannelement (Gummi) Spannschloss Spankette Spannring Laufnetz Mittlere Kettenabschnitte Montage der Schneeketten Gefahr: Lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen, bevor Sie die Schneeketten montieren! Unfallgefahr! Bei Missachten dieser Hinweise besteht erhebliche Verletzungs- bzw.
-
Seite 7: Reinigung
Schneekette spannen A: Kette in Kettenschloss einhängen B: Kette durch Spannring führen C: Spannkette ggf. um gelbe Kettenabschnitte Hängen Sie die Spannkette (Pos. 5) in das führen und gespannt einhängen Spannschloss (Pos. 4) ein (s. Abb. A) und spannen Sie die Kette Anschließend führen Sie die Spannkette durch... - Seite 8 INDEX INDEX INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS SCOPE OF DELIVERY MOUNTING USAGE MAINTENANCE DISPOSAL INTRODUCTION The snow chains are designed for mounting on passenger car wheels and wheels for commercial vehicles and trailers These serve to control the vehicle with ice and snowfall, especially in mountainous areas. The snow chains must not be used if: they are damaged or severely worn, on unpaved mountain...
- Seite 9 MOUNTING USAGE Overview: The part names of the snow chain Thread ring with lock Front locking 3. Clamping element (rubber) Clamp closure Tensioning chain Locking ring Chain link M. Middle chain link Fitting the snow chains Warning: Read the safety instructions before installing the snow chains! Accident hazard! Read the safety instructions...
- Seite 10 Tension snow chain A: Clamp the chain in a chain lock B: Guide the chain through the tension ring C: Tensioning chain around yellow chain Hook the tensioning chain (part 5) into the clamping links - if necessary - guide and tension tightly clasp (part 4) (see Fig.
- Seite 11 CONTENU CONTENU INTRODUCTION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DANS L'EMBALLAGE ASSEMBLAGE ET UTILISATION ENTRETIEN RECYCLAGE INTRODUCTION Les chatnes neige sont conques pour étre montées sur des roues de voiture de tourisme et sur des roues de véhicules utilitaires et remorques. Celles-ci permettent de contröler le véhicule en cas de verglas ou de neige, en particulier dans les zones montagneuses.
- Seite 12 ASSEMBLAGE ET UTILISATION Vue d'ensemble : les noms de piéces de la chaine neige Anneau fileté avec serrure Verrouillage avant Elément de serrage (caoutchouc) Fermeture de la pince Chaine de tension Bague de blocage Maillon de chaine Maillon de Ia chaine moyenne Montage des chaines neige...
- Seite 13 Tendre la chaine å neige A : Serrer la chaine dans un verrou de chaine B : Guider la chaine å travers anneau de tension C : Tendre la chaine autour maillons la chaine Accrochez la chaine de tension (piéce 5) dans la fixation jaune - si nécessaire —bien guider et tendre.