Scythe MINE 2 Installationsanleitung

English
[Before Installation)
It is recommended to reserve enough space for installing this product as well as to wear
gloves to prevent any injuries during the installation
(Caution during Installation)
'Please keep this product and accessories away from children
'To prevent injuries, please be careful as the edges of the devices installed in your
system can be sharp
Frangais
[Avant l'installation]
Nous vous recommandons de prévoir suffisamment d'espace avant d'utiliser ce produit
et de porter des gants pour éviter tout risque de blessures
[Mise en garde pendant "installation)
'Tenez ce produit, ainsi que ses accessoires, å l'écart des enfants.
'Afin d'éviter tout risque de blessures, manipulez les rebords de I'appareil avec
précaution car ceux-ci sont coupants
If—YlJÄt•• I Items List I Liste des éléments I Lieferumfang I Lista de elementos I K0MnneKT
/ Item Name / Nom des éléments
No.
Nombre de elemento I AKceccyapb1 KOMnneKTa
MINE-2 Cooler MINE2 Heatsink\ Dissipateurthermiqueen MINE2/
O
MINE2Kühlkörper/ Disipadorde calor MINE2/ KynepMINE2
/ Back-Plate \ Plaque arriére I Backplate
YKpennmou_4aH nnacTL.1Ha
socket LGA 775.1156.1366ÆÄL)ff1i$N / Metal Assembly Clip for Socket LGA 775, 1156.1366
O Clipd'assemblage en métal p ourinterface de connexion SocketLGA775,1156, 13661
Metallbefestigungsklemme fur Sockel LGA 775, 1156,1366 1
Clip de ensamble metålico para el Socket LGA 775,1156,1366 \
Socket AM2,AM2+ /
Metal Assembly Clip for socket
O
Clip d'assemblage en métal pour interface de connexion Socket AM2, AM2+, AM3 /
Metallbefestigungsklemme für Sockel AM2JAM2+/AM3 /
Clip de ensamble metålico para el Socket AM2, AM2+, AM3 /
Kpenneue coxera AM2,AM2+,AM3
I Screw for Metal Assembly Clip / Vis du cli d'assemblage en métal /
6
Schraube für Metallbefestigungsklemme / Tornillo para el clip e ensamble metålico
BHHT xpenneHMR
/ Screw for Back-plate
Schraube für Backplate / Tornillo para la placa trasera / BHHT
25mml* / 140mm/25mm Thickness Fan (Attached) /
O
Epaisseur du ventilateur 140 mm/25 mm (Fixé) / 140 mm Lüfter mit 25 mm Stärke (vormontiert) /
Ventilador con grosor de140 mm/25 m m(Colocado)
/ Clipfor 120mmFan(Attached)/
O
Clip de ventilateur 120 mm (Fixé) /KIemme fur den 120 mm Lifter (vormontiert) /
Clip para el ventilador de 120 mm (Colocado) /KNnca
(Socket LGA
Fixing screw for cpu cooler Clip (Socket LGA 775, 1156, 1366) /
Rondellede vis pourfixation de la plaquearriére (interfacede connexion Socket LGA775, 1156, 1366)/
Befestigungsschraube für CPU Kühlerklemme (Sockel 775, 1156, 1366)
Tornillo tipo Copa para fijar Ia placa posterior (Socket LGA 775, 1156, 1366) /
KpenexHblbi gHHTar1F nnaCTMHbl
/ Fixing ScrewNut for CPU CoolerClip/ Rondellede fixation pourvis/
Rändelmutter für CPU Kühlerklemme / Tuerca de fijaciön para tornillo /
Peöp',lcraq rana Ang CPLJKynepa
/ / Rubber (To prevent falling off Back-Plate) (intel) /
Caoutchouc (pourretenirlaplaque arriére) ( Intel) Gummischeibe zur Fixierung d erbackplate ( ntel)
Arandela de aislamiento (para evitar Ia caida de Ia placa posterior)
Pe3MH08aR wai6a AJIHctn.1Kcaun•l YKpenJIHh-0L_ue51
/ Thermal Grease / Graisse de conduction thermique / Wärmeleitpaste /
Grasa térmica / TepMonacra
/ Installation Guide / Mode d'emploi
Guia de Instalaciön / PYKOBOACTBO no YCTaHOBKe
6 g 0 00
Back-Plate Details I
Schéma de la plaque arriére I
Backplate-Schema I
Detalles de la placa trasera I
YKpennmou.4aR nnacTMHa(n0Ap06Hee)
@Socket LGA1366
OSocket LGA1156
@Socket LGA775
OSocket
INSTALLATION
Ft-PC5
pendant "installation.
I Artikelliste /
/ Placa trasera /
cogeTa LGA 775,1156,1366
,AM3 1
de Ia plaque arriére \
nnaCTMHbl
/ geHTMRTop Thr,opa3Mepa 140 MYA25 MM (fipeaycTaH0BneH)
120 MMBeHTnnATopa (npeaycTaHoaneH)
/
(Intel) /
nnaCTMHbl ( Intel)
Einbauanleitung /
s
39
GUIDE
Deutsch
[Vor der Installation]
Es Wird empfohlen, sich für die Montage ausreichend Platz zu schaffen und während der
Installation Handschuhe zu tragen, um Verletzungen vorzubeugen
[Während der der Installation)
'Bitte bewahren sie das Produkt und sein Zubehör für Kinder unzugänglich auf
OlJm Unfälle zu vermeiden, bitten wir bei der Benutzung um Vorsicht, da das Produkt
scharfe Kanten
Espaöol
(Antes de Ia instalaciön)
Se recomienda tener espacio suficiente para instalar este producto asi como utilizar
guantes para evitar lesiones durante Ia instalaciön.
[Precauciones durante
'Mantenga este producto y los accesorios Iejos de los nifios.
'Para evitar lesiones, tenga cuidado ya que los bordes de los dispositivos instalados
en su sistema pueden estar afilados
Pyccwh
(nepen YCTaHOBKOi)
PeKOMeHAyeTCR 06ecneHhTb
aaHHoro npoAYKTa.MOHTah< xenaTeJ1bH0npoB0AhTb B nepqaTKax BO1,136exaue TPaBM
[BO BPeMR YCTaHOBK14]
enoxanyhcTa, xpaHMTenpoAYKT K0B.nnneKTY}0L.une
06YAbTe OCTOPOh<Hbl,
/ Quantity / Quantité I
Anzahl I Cantidad / KonHqecTB0
1
1
O
2
2
4
4
1
2
4
4
4
1
1
o
o
o
haben kann.
Ia instalaciönl
AOCTaTOHH0 CB060AH0r0
Baaru•lOTaeTeh.
TaKKaKyrnbl npoAYKTaMOryTVIMeTb OCTPbleKpan
o
O
o
o o
o o
o o
o o
o
o
o
o o
o o
o
o
o o
o o
npocTpaHCTBa Ann MOHTaxa
o
o
o
o
o
o