Decathlon B'TWIN VELOCARGO R500E Schnellstartbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
QUICKSTARTBOOK • NOTICESUCCINTEPOURDÉMARRAGERAPIDE
FOLLETO DE INICIO RÅPIDO - SCHNELLSTARTBUCH- LIBRO Dl AVVIO RAPIDO- SNELSTARTGIDS- GUIA DE INiC10 RÅPIDO - PODR<CZNIKSZYBKIEGOSTARTU -
RÖVID BEVEZETÉS
• MANUAL DE UTILIZARE RAPIDÅ • KNIHA RYCHLEHO
- KNJIGA S HITRIM ZAGONOM- HIZLI BA#LANGIG KILAVUZU - „QUICKSTART" KNYGA - PRIRUCNIKZA BRZO POKRETANJE - ROKASGRÄMATAÄTRAI UZZINAI - BIBAIO
rPHrOPHE
EKKINHEHE
• KPATKO
PbKOBOACTBO
Full instructions
- Notice
compléte
completo - Kompletne instrukcje
anvisningar
• Cjelokupne upute • Celotna navodila • Tüm talimatlar
oönyiEG -
"HCTPYKUVIM - TonsiK
https://support.decathlon.fr/languages
STARTU
• KNIHA
• XblJIAAM
ICKE KOCY KITASbl
• KPATKOE
- Manual
completo
- Vollständige
Anleitung
Teljes ütmutatö - Ghid complet de instructiuni
• Visos instrukcijos
Hyc«ynap
- nonHoe
PYKOBOACTBO - noci6HhK
RYCHLÉHO
STARTU
• SNABBSTARTBOK
PYKOBOACTBO
• UJBMAKE BBEDEHHR
- Istruzioni
complete
- Complete
Kompletnå priruéka - Kompletni
• Kompletno
uputstvo • Pilna instrukcija
KopvtcTYBaqa
ELOPS
VELOCARGO
S (A PAP22
2
npou3B0A/Tenb agpec, O p.3H14/x
BOULEVARD DE MONS • BP 299 • 59650 VILLENEUVE
D'ASCQ CEDEX- FRANCE
Pack Ref. 4809775
• PRIRUCNIK
ZA BRZO POKRETANJE
B EKcnnYATAL.11YO
handleiding
- Manual
piiruéka
Fullständiga
-
R500E
DEaTHlON
•DECATHLON
•4
B'TWIN
Verwandte Anleitungen für Decathlon B'TWIN VELOCARGO R500E
Inhaltszusammenfassung für Decathlon B'TWIN VELOCARGO R500E
- Seite 1 • Visos instrukcijos • Kompletno uputstvo • Pilna instrukcija oönyiEG - "HCTPYKUVIM - TonsiK Hyc«ynap - nonHoe PYKOBOACTBO - noci6HhK KopvtcTYBaqa https://support.decathlon.fr/languages ELOPS VELOCARGO R500E S (A PAP22 DEaTHlON npou3B0A/Tenb agpec, O p.3H14/x •DECATHLON •4 BOULEVARD DE MONS • BP 299 • 59650 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX- FRANCE Pack Ref.
- Seite 2 EN • B'TWIN VELOCARGO R500E AUTONOMY: 50 Km - 90 Km BEFORE FIRST ON / OFF(press2s) Wake up the batteryby pluggingthecharger Select informatlon on screen Lights+ Settings Assistance (press2s) CHARGE TIME: 41140 Pedestrian mode 6 kmlh Assisted start (press2s) Speed Batterycapacity Mode 0 No assistance...
- Seite 3 FR • B'TWIN VELOCARGO R500E AUTONOMIE 50 Km - 90 Km AVANT LA PREMIÉRE UTILISATION : ON / OFF( appuyer2s ) Activez Ia batterieen branchant e chargeur Sélectionnez Ies informations å I'écran Éclairage + Réglages Niveau d'assistance ( appuyer2s ) TEMPS DE CHARGE 41140...
- Seite 4 ES • B'TWIN BICICLETA DE CARGA R500E AUTONOMiA: 50 Km - 90 Km ANTES PRIMER USO: Encendido/Apagado(pulsar durante2 s) Activar la bateriaconectando el cargador Seleccionarinformaciånen la pantala Luces+ Ajustes Nivel de asistencia (pulsardurante2 s) DURACIÖN DE LA CARGA: 41140 Modo Peatån 6 km/h Ayudaparael arranque (pulsardurante2 s) Velocidad...
- Seite 5 DE • B'TWIN CARGOBIKE R500E AUTONOMIE: 50 Km - 90 Km ERSTEN GEBRAUCH: ON / OFF(2sec drücken) AktivierenSieden Akku,indemSie das Lade- nformationen auf dem Bildschirm auswählen Lichter+ Einstelungen gerätanschließen Unterstützungslevel (2sec drücken) LADEZEIT: Fußgänger-Modus 6 km/h 4h40 Starthilfe (2sec drucken) Geschwindigkeit Batteriekapazität Modus O...
- Seite 6 B'TWIN VELOCARGO R500E AUTONOMIA: 50 Km - 90 Km PRIMA PRIMO UTILIZZO: ON / OFF(premere2s) Attivarela batteriacollegandoil caricatorealla Seleziona Ie informazioni sullo schermo Luci+ mpostazioni presadi corrente Livello di assistenza (premere2s) TEMPO Dl CARICA: Modalitåpedone6 km/h 4h40 Aiuto all'avviamento (premere2s) Velocitå...
-
Seite 7: Voor Het Eerste Gebruik
NL • B'TWIN VELOCARGO R500E ACCUDUUR: 50 Km - 90 Km VOOR HET EERSTE GEBRUIK: ON / OFF(2sec indrukken) Activeerde accu doordezeaan te sluitenop Selecteerinformatieop hetscherm Lichten+ Instellingen de oplader Ondersteuningsniveau (2 sec indrukken) OPLAADTIJD: Voetgangersstand 6 km/h 4u40 Hulpbij hetopstarten (2sec indrukken) Snelheid Accuduur... - Seite 8 PT • BICICLETA DE CARGA B'TWIN R500E AUTONOMIA: 50 Km - 90 Km ANTES DA PRIMERA UTILIZAGÅO: ON / OFF(pressionar 2 seg ) Ative a baterialigandoo carregador Selecionarinformaqäono ecrä Luzes+ Definiqöes Nivel de assisténcia (pressionar2 seg ) TEMPO DE CARGA 41140 Modo"peäo"6 km/h Ajudaå...
- Seite 9 PL • B'TWIN VELOCARGO R500E AUTONOMIA PRACY: 50 Km - 90 Km PRZED PIERWSZYM UZYCIEM: ON / OFF(naciSnij p rzez2 s) „Obud±"akumulator,podlqczajac ladowark? Wybierzinformacjena ekranie Swiatla + Ustawienia Poziomwsparcia (naciSnij p rzez2 s) CZAS UDOWANIA: 41140 Tryb pieszego6 km/h Wspomaganie rozruchu (naciSnij p rzez 2 s) Predkoéé...
- Seite 10 HU • B'TWIN VELOCARGO R500E ÜZEMIDÖ: 50 Km - 90 Km ELSÖ HASZNÅLAT ELÖTT: ONIOFF(2mp-igkell nyomvatartani) Aktivålja azakkumulåtorta töltö csatlakoz- Vålasszaki az informåciåt a képernyön Vilågitås+ Beållités tatåsåval Tåmogatåsi s zint (2mp-igkell nyomvatartani) TÖLTÉSI IDÖ: Gyalogosmåd6 km,/h 4h40 Segitésaz indulåshoz (2 mp-igkell nyomvatartani) Sebesség Akkumulåtorteljesitmény...
- Seite 11 RO • B'TWIN VELOCARGO R500E AUTONOMIE: 50 Km - 90 Km iNAlNTE DE PRIMA UTILIZARE: ON / 2 sec.) Alimentatibateriaprinconectareaincärcätorului Selectareinformatiipe ecran Lumini + Setåri la prizaelectricå Nivelde asistentä (apäsati 2 sec) TIMPUL DE iNCÅRCARE: Modulpieton 6 km/h 41140 Ajutor Iapornire (apäsati2 sec ) Vitezä...
- Seite 12 SK • B'TWIN VELOCARGO R500E DOJAZD: 50 Km - 90 Km PAED PRVYM POU21TiM: ONIOFF(stlaötena 2 s ) Zvolte informåciuna obrazovke Prebudtebatériuzapojenimnabijaéky Svetlå + nastavenia Üroveöasistencie ( stlaétena 2 s) DOBA NABiJANlA: 41140 Reäim chödza 6 km/h Asistenciapri rozjazde ( stlaötena 2 s) Rjchlost' Kapacitabatérie Bezpomocného...
- Seite 13 CS • B'TWIN VELOCARGO R500E DOJEZD: 50 Km - 90 Km PAED PRVNiM POU21TiM•. ON / OFF( stisknétena 2 s ) Probudtebateriizapojenimnabijeéky Zvolte informaci na obrazovce Svétla + nastaveni Üroveöasistence ( stisknétena 2 s) DOBA NABiJENi: 41140 Reäim chüze 6 km/h Asistencepii rozjezdu ( stisknétena 2 s ) Rychost...
- Seite 14 SV • B'TWIN VELOCARGO R500E BATTERITID: 50 Km - 90 Km FORE FÖRSTA ANVÄNDNINGS. OWOFF(tryck2 s) TILLFÄLLET: Välj informationpå skärmen Belysning+ instälningar Väck batterietgenomatt kopplain laddaren Assistansnivå (tryck2 s) LADDNINGSTID: Fotgängarläge 6 km/h 4h40 Starthjälp (tryck2 s) Hastighet Batterietskapacitet Mode 0 Ingenassistans TRIP: Delsträcka Mode 1...
- Seite 15 HR • B'TWIN VELOCARGO R500E AUTONOMIJA U RADU: 50 Km - 90 Km PRIJE PRVE UPOTREBE: ON > OFF(pritisnuti 2 s) Probuditebaterijuukljuäivanjem punjaéa Odaberiteinformacijena zaslonu Svjetla+ Postavke Razinapomoéi (pritisnuti2 s) TRAJANJE PUNJENJA: 41140 Naéinradapjeéaka6 km/h Pomoéza poéetakrada (pritisnuti2 s) Brzina Kapacitetbaterije Naéin 0 Bezpomoti...
- Seite 16 SL • B'TWIN VELOCARGO R500E AVTONOMIJA: 50 Km - 90 Km PRED PRVO UPORABO: VKLOP/ IZKLOP(pritiskajte 2 s) Vzbuditeakumulatorz vklopom polnilnika zberiteinformacijena zaslonu Luöi + Nastavitve Ravenpomoä (pritiskajte2 s) CAS POLNJENJA: 41140 Naéinpesca6 km/h Pomoöza zagon (pritiskajte2 s) >Hitrost Zmogljivostakumuatorja naäin 0 brez podpore TRIP(potovalnarazdalja):Delna...
- Seite 17 TR • B'TWIN E.FOLD 500 OTONOMI: 50 Km - 90 Km ILK KULLANIMDAN ONCE: Aqk I Kapall(2sn basin) $arj cihaz•mtakarakbataryaylaktiflestirin Ekrandakibilgileri seqin Farlar+ Ayarlar Yardm seviyesi (2 sn basn) "RJ SORES': Yayamodu6 kmls Gallit•rma yardml (2sn basin) Pil kapasitesi Mod O Yardm yok TRIP(YOLCULUK): K smi mesafe Mod 1...
- Seite 18 LT • B'TWIN VELOCARGO R500E VEIKIMO LAIKAS: 50 Km - 90 Km PRIES NAUDOJANT PIRMA KARTA: ljungti / iSjungti(palaikyti nuspaudus2 s) Paäadinkite akumuliatoriqprijungdami i krovikli Pasirinkiteinformacijqekrane Lempos+ nuostatos Pagalbosygis (palaikytinuspaudus2 s) IKROVIMO LAIKAS: 4 val. 40 min Pésäiqjqreiimas 6 km/s Pagalbapajudant (palaikytinuspaudus2 s) Greitis...
- Seite 19 SR • B'TWIN VELOCARGO R500E AUTONOMIJA: 50 Km - 90 Km PRVE UPOTREBE: Ukljuäivanje/iskljuäivanje(pritisnite 2s) Probuditebaterijuukljuäivanjem punjaéa Odabenteinformacijena ekranu Svetla+ PodeSavanja Nivo asistencije (pritisnite2s) VREME PUNJENJA: 41140 Reäimpesaka6 km/h Pomoéza brzi poeetak (pritisnite2s) Brzina Kapacitetbaterije Reim Bezasistencije TRIP(Putnaudaljenost):Delimiöna Reim udaljenost +90%asistencije Reim 2 ODO(Odometar): U kupnaudaljenost...
- Seite 20 EL • B'TWIN VELOCARGO R500E AYTONOWIA: 50 Km - 90 Km nplN AliO npnTH XPHEH: ENEPronOlHMENO/AnENEPronOIHMENO(TTlÉ0TE 2 EVEPVOTTOIhOTE WTT(1Tapia ouvÖÉovrag T OV ETTIÅÉ{TE TTÅnpocpopiEg 08åvn @åJTa +Pu8ui0ElS EITiTTEÖO UTTOßOh9nons (TTIÉOTE Via2 öEUT ) XPONOE @OPTIEHE: AEIToupyia 6 KM/q 4w40 Bori9npaEKKivnong (TTIÉOT Via2 öEUT_) TaxüTma...
- Seite 21 BG • B'TWIN VELOCARGO R500E ABTOHOMEH PEKVIM: 50 Km - 90 Km nPEAV1 n%PBOHAMAf1HA ynoTPESA: BKfi 2 ceK) 6aTepvtATa, KaTO BKnowtTe 1,136epeTe HaexpaHa CBeTJWIHM + HaCTPOiKV1 3aP9AHOT0 YCTPOÄCTBO HMBO HaOG3BaHe H anot„qou.4 (Han•lCHeTe 2 ceK) BPEME 3A 3APEXAAHE: newexoaey pe)K1/M 6 KMIg 4 q.