Hama uRAGE STREAM 400 PLUS Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PLUS
Operatingnstructions
Bedienungsanleitung
Moded'emploi
nstrucciones de uso
Pa60THa
Uputstvo zaupotrebu
PYK080ACTB0
no 3Kcnnyarauw
struzioni per Muso
Gebruiksaanwijzing
06nyitqxprionq
nstrukcja obslugl
Hasznälati ütmutatö
Nåvodk pouiiti
Nåvodna pouiitie
Manual d e instrucöes
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvej edning
Bruksanvisning
00
186018
SRB
RUS
cz
SK
s
FIN
DK
NO
2711
19
12:4
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama uRAGE STREAM 400 PLUS
Inhaltszusammenfassung für Hama uRAGE STREAM 400 PLUS
- Seite 1 186018 Operatingnstructions Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso Pa60THa Uputstvo zaupotrebu PYK080ACTB0 no 3Kcnnyarauw struzioni per Muso Gebruiksaanwijzing 06nyitqxprionq nstrukcja obslugl Hasznälati ütmutatö Nåvodk pouiiti Nåvodna pouiitie Manual d e instrucöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvej edning Bruksanvisning PLUS 2711 12:4...
- Seite 2 d¯ou u¯i! se ue¯ e¯ep¯ep so¯6q ueW8L0981 v:zL...
- Seite 3 u¯i! se ue¯ e¯ep¯ep so¯6q ueW8L0981 v:zL...
- Seite 4 Installation Windows 10/8/7 13:46 12/11/2018 Open Spatial SOu nd (Off) Playback d R«ordin dwiæ • it' Rttinw audio audio 2711 12:4...
- Seite 5 Installation - MAC Kai t W n dow Help Built-in Aude indd 2711 12:4...
- Seite 6 Operatinginstruction IT's TIMe • Donot operate the product o utsidethe power limitsgiveninthe specifications Since2010,uRage hasstoodforhigh-quality PC • Donot attemptto service or repairthe product gamingequipment w ith fair prices,andhasbecome yourselfLeave anyandall service workto qualified evermorepopular. F orgamers, b ygamers —with experts uRage onyourside,youhavea keygaming •...
- Seite 7 Note • A FewTips anyquestions aboutthis product Hotline: + 49 9091502-115 (German/EngIish) Further s upportinformation canbefound here: • Alwaysposition yourmicrophone sothat it is as hama.com closeto and asdirectly connected to the audio source aspossible 9. Technical Data Holdyourmicrophone a sstill aspossible t o...
-
Seite 8: Bedienungsan E Itung
Bedienungsan e itung IT's TIMe • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nichtweiter_ uRage stehtseit2010 fir HighQualitypc Gaming • BetreibenSie das Produkt nicht außerhalb Equipment zumfairenPreisunderfreutsichstetig seinerindentechnischen Datenangegebenen wachsender B eliebtheitForGamers, b yGamers Leistungsgrenzen mituRage auf DeinerSeiteerhåltstDuden •... - Seite 9 • Waschen Sieden PopupSpuckschutz (fal s im Lieferumfang) nurvonHandmit milden Reinigungsmitteln. AchtenSiedarauf,dassder POPU vorderNutzung vol ständiggetrocknet i st. 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH 8 Co KG übernimmt keinerlei HaftungOder G ewährleistung fürSchäden, die ausunsachgemäßer Installation, M ontageund unsachgemäße Gebrauch desProduktes O der e iner...
- Seite 10 Moded'emploi IT's TIMe • Netentezpasd'ouvrire produiten casde détérioration et cessez de I'utiliser Lamarque uRage propose depuis2010des • N'uti isezpase produiten dehors deslimites produits deGamingde hautequalitéå desprix de puissance i ndiquées dansIescaractéristiques abordables etjouit d'unepopularité croissanteFor techniques Gamers, b yGamers avecuRage tescötés,tu •...
- Seite 11 Ia mainavecun nettoyant d oux Veillez ceque e filtreanti-popsoit totalement sec avant de I'utiliser 7. Exclusionde garantie La société Hama GmbH 8 Co KG décline toute responsabilité en casdedommages provoqués p ar uneinstallation, u n montage ou uneutilisationnon conformes du produitouencoreprovoqués p arun nonrespect d esconsignes d u moded'empoi et\ou desconsignes d esécurité...
- Seite 12 Instrucciones de uso • NoabraeI producto y no o sigaoperando de TIMe presentar d eterioros. Desde 2010, uRage essinönimo de equipamiento • NoopereeIproductofuerade Ioslimitesde de a ta calidadparagamingdesde eI PCa un precio potenciaindicados en Iosdatostécnicos ajustado,ganando cadadia mayorpopuaridad • Nointentemantener o reparar e I aparatopor Hecho porjugadores parajugadores: C onuRage cuentapropia.Encomiende c ualquier t rabajo conseguirås e saventajadecisiva necesaria para...
- Seite 13 8. Servicioy soporte 5. Funcionamiento Sitienequehaceralgunaconsulta sobreeI producto, Nota - Algunos consejos dirijase al asesoramiento de productos Hama Linea directa:+49 9091 502-115(Alemån/lng é s) Encontrar mésinformaciön de soporte aqui: • Siempre dirija eI micröfono haciaIafuente hama.com de sonidode Iaformamis directa y cercana posible 9.
- Seite 14 Pa60THa V IHCTPYKl_ Wlfi IT's TIMe M3narajTe H a BM6paU'U•l • HeOTBap9il npoAYKTanpl.l n oapena He OT2010 r uRage e HaHighQualityPC npoAbnxaBabl Aa ro "3110J13BaLL GamingEquipment H aqeCTHYl ueH/ cepanga • Henn0J13BajTe n poAYKTa "3BbH HeroBMTe HaHenpeKbCHaTO HapacTBauanonynspH0(T For rpaH'.luYl Ha MOd4HOCTTa, n ocogeH"l B Gamers, b yGamers uRage HaTBOR (TpaHa 1M TeXH'1gecK"lTe LaHHM...
- Seite 15 T enetb0HHa +49 9091502 115 (HeMCK'1/aHrJU•lüCK/) • B'HarM HacogaaüTe M/Kpoc$0Ha KOJIKOTO nonbJlHneJIHa " H$opMauMfi saoonopT l_ue e Bb3MOXHO no-AlpeKTH0 HaMepMTe T YK: Ha 3gyKa hama.com • AgmxeTeKOJIKOTO ce voxe no-Manw MMKpo$JOH 3ana '13öerHeTe UJYMOBe 9. Texuqecxn AaHHM ABL.lxeHl.le Ha Bb3nyxa •...
- Seite 16 Uputstvo zaupotrebu IT's TIMe • Nekoristiteproizvod vannavedenih tehnitkih ogranltenja uRage je vet od 2010 sinonimzapovoljnu • Nepoku{avajte sami d a odriavateili popravljate visokokvalitetnu r aä'narsku gamingopremui beleäi proi?d0dPrepustite s vepostupke odriavanjazato popularnost koja rasteiz danau dan Zagamete kvalifikovanoj osobi od gamera uzpornotuRage a u rukamaimate •...
- Seite 17 8. Servisi podrSka 5. Rad Akoimatepitanjao proizvodu, O bratite seodeljenju Napomena - nekoliko saveta zasavetovanje u Vezi p roizvoda kompanije Hama. Telefon: +49 9091 502 115(nemaéki\engleski) Ostale informacije za podÉkumoietenati na. • Mikrofon uvekusmerite {to je vÉemogute hama.com direktno i blizu izvora zvuka •...
- Seite 18 PYKOBOACT no 3KcnnyaTal_.W IT's TIMe • 3anpeuaeTc9 c aMOCT09TenbH0 peMOHTwpogaTb ycTpojCTB0 P eMOHT pa3pewaeTc9 npo/380AL,1Tb non '.tapK0i('Ragec2010 rona TOf1bK0 KBaJIM$'1UMpoaaHHOMy nepcoHany Bbl(0K0KaqecTBeH oöopynogawe grpoablx • YnaK0BKy HeAaaaTb A eT9v: o nacHOCTb ac#WKCW K0Mnb+0Tep no K0HKypeHTocnoc06H0 LleHe • YTMJW3/p08aTb ynaK08Ky BCOOT8eTCT8"Ul Mapw pacreT- MecTHb1M"...
- Seite 19 TonbK0 apy-4Hy10 c "cnonb308aH"leM M9rwx cpencT8 nepen Mcnonb308aHMe y6eWTecb 8 TOM, "TOnon- 4wnbTp nollHOCTbf Bblcox 7. OTKa3 OTrapaHTHüHb1X 06R3aTenbCTB KOMnaHMA Hama GmbH & Co KG He HeceT OTBeTCTBeHH OCTb 3ayuep6, BcunegcTBYle MOHTaxa, "cnonb308aH"lR '13Aem1A He no Ha3HageHM10, TaKxe BcneACTßL.le Hec06J110AeH'•19...
- Seite 20 struzioniper 'uso • Nonfarecadereil prodottoe nonsottoporlo a TIMe forti scossoni! Dal2010 uRage é sinonimo di HighQuality • Nonaprireil prodottoe non utilizzarlo piüse PCGaming-Equipment a un Prezzo c onveniente danneggiato e soddisfa un numerosempre crescente d i • Nonmetterein esercizio i l prodottoal di fuori dei appassionati P er Gamers, b yGamersconuRage suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
- Seite 21 (seindotazione) c onun detergente delicato. P rima dell ' usodela protezione antipop,assicurarsi che siacompletamente a sciutta 7. Esclusionedi garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilitå p eri danniderivati d al montaggio o I'utilizzoscorretto delprodotto,nonché dalla mancata osservanza delleistruzioni p erI'usoelo...
- Seite 22 Gebruiksaanwijzing IT's TIMe • Openhet productnietengebruikhet nietmeerals het beschadigd is uRage Staat s edert2010voorHighQuality • Gebruikhetproductniet buitende inde PCGaming-Equipment vooreenfaireprijsen is technische g egevens v ermelde vermogensgrenzen verheugd overeencontinugroeiende populariteit • Probeer niet hetproductzelfte onderhouden ForGamers, b yGamers metuRage aanjouwzijde ofte reparerenLaatonderhouds- en krijgje hetspelbepa endevoordee reparatiewerkzaamheden...
- Seite 23 • Wasde Popupplopkap(indien meege everd) a lleenmetde handmetmilde schoonmaakmiddelen Leteropdat de Popup vöör hetgebruikvoledig isgedroogd 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH CoKGaanvaardt geenenkele aansprakelijkhei of garantieclaims voorschade of gevolgschade welkedoorondeskundige installatie, montage enondeskundig gebruik vanhetproduct ontstaan of hetresultaat z ijnvanhetnietin achtnemen...
- Seite 24 06nvi€qxpfionq • Mm,' avoiVEtE t o npoiövKOI to xpr101pon01EitE TIMe avxohå0El. H uRage KaraoKEUå( anå102010EtnÅlopå Mm,' xpr101wor101EitE OUOKEon EKIåq tov Viant11xvi61 xaipEl opiwvand500nq nou11Eplvpå$ovtal ota tEXVlKå xapaKtnp10tlKö byGamers IT.' uRage010 MnvElllXElPnOEtE va ouvtnpi10EIE il vo 11ÅEovÉKtnp 010rtalxvi61 EnlOKEUÖOEtE OUOKEUII EOEiq 01i5101. 01EpyooiEq ouvtripnonq rtpÉ11El vavivovt01 a rt EkElblKEUgéVO 1.
- Seite 25 5. AEItoupyia 8. EÉpßtqKat 10npoiövanEuduv0Ei1E Yrtå6E1kq • MEPtKÉq oupßouÄ 01m.' unnpE0io Ekunnpånonq r lEÅ01L0v Hama rpaggriunoouipknq.+49 9091 502 115(repuavlKå\ AwÅlKå) • Eu0uypappiJIE to plKpåQwvo 6 00 åpzoa nepiooö1EpEq ITÅnpo$opiEq unoouiplknq OaßPEi1E Kai K OVIå 0 11m.' nnynixou vib'E1t1L OTI&Eüßuvon: vow; hama.com •...
- Seite 26 nstrukcjaobsiugi IT's TIMe • Nie produktu nieuiyvvatgo, gdyjest uszkodzony uRage to marka, k tdraod roku2010jestsynonimem • Niestosowaé produktupoza zakresem mocy vwsokiej jakoQisprzetu dlagraczyProduktysa podanym w danychtechnicznych oferowane w korzystnej teniei (ieszasiestalerosnaq • Niepröbowaé naprawiaé samodzielnie u rzqdzenia popularnogci Saprodukowane d lagraczy przez Prace serwisowe z lecatmkwalifikowanemu graczy, dzieki c zemu uRage gwarantuje najwyiszy personelowi fachowemu...
- Seite 27 5. Obsluga 8. Serwisi pomoc techniczna W razie pytai dotyczqcych p roduktu prosimy nnråcit Wskazöwki • kilka wskazöwek Siqdo infolinii Hama Gorqca linia:+49 9091502-115(niemlang_) Dodatkowe informacje dostepne na stronie: • Zawsze kierowatmikrofon mo>liwie jak hama com najblizej bezpogrednio na irådlo diwieku •...
-
Seite 28: Üzembe Helyezés
Hasznålati ütmutatö • Nenyissaki a terméket é ssérülés esetén ne TIMe Lizemeltesse tovåbb uRage 2010-tölkinåle16nyös { ron kivålöminöségü • Ne üzemeltesse a terméket a müszaki adatokban PCGaming felszerelést, ésegyrenagyobb megadottteljesitményhatårain til népszerüségne örvend Gamereknek, gamerektöl • Nekisérelje mega készülék s ajåtkarbantartåsåt - uRage eI azoldaadonjåtékdöntöeönyben vagyjavitåsåt.Bårmely karbantartåsi munkåt részesulsz... - Seite 29 Kdzvetlen vonal Közvetlen vonal +49 9091 502-115(Deu/Eng) rånyitsa a mikrofont m indiglehetöleg Tovåbbi tåmogatési i nformåciöt i tt talål- közvetlenül ésközela hangforräsra hama.com • A zavarÖ- ésszélzajok e lkerüléséhel tartsaa mikrofont m indiglehetöleg mozdulatlanul 9. Müszaki adatok • A mikrofon hasznålataelött ellenörizzea müködést ésazåtvitt hangeråt ( soundcheck)
- Seite 30 Nåvodk pouiiti IT's TIMe • DoWrobku nezasahujte a neopravujte ho VeEkeré ükony(Jdriby pienechejte pfislu;nému odbornému uRage je od roku2010 znatkouW,'soce kvalitniho personålu UbaveniproPCgaming zadobrécenya • Obalov•y materiålodloite mimodosahu déti,hrozi neuståle rostouci o blibenostiForGamers, by riziko udLÉeni Gamers pomoci u Ragenatvéstrané wuiivat •...
- Seite 31 8. Servisa podpora 5. Provoz Mite otåzkyk produktu ? Obratte na na poradenské Poznämka- rady oddéleni Hama Horkälinka' +49 9091 502 115(némecky/anglicky) Dal{ipodpürnéinformace naleznete naadrese: • Mikrofon umistétepokudmoinovidy piimo hama com a blizkozdrojezvuku • Mikrofon dite pokudmoinovidy klidné,aby 9. Technickéüdaje sezabrånilo rtßivkmzvuküm a zvuküm vétru...
- Seite 32 Nåvodna pouiitie • Pristroj nepouävajte mimorozsahu predpisangch TIMe hodnötvtechnick'jch üdajoch uRage je od roku2010 synonymom vysoko • Dovyirobku n ezasahujte a neopravujte ho kvalitného v ybavenia prePCgaming zafércenua Akékorvek ü konyüdriby prenechajte p risllßnému te5 saneuståle rastücej o blübenostiForGamers, odbornému personålu byGamerss uRage na tvojejstrane ZiskaS v hre •...
- Seite 33 Hotline: + 49 9091502-115 (nem/angl) jaßie informåcie o podpore n äjdete t u. • Nasmerujte m ikrofÖn vidy pokial' m oinopriamo hama com a z blizkosti n a zdrojzvuku • Drite mikrofån vidy najklüdneßie na 9.
- Seite 34 Manualde instruØes IT's TIMe • Näoabrao produtonemo utilizecasoesteesteja danificado A uRage fornece,desde 2010,equipamento para • Näoutilizeo produtoforadoslimitesde jogosde PCdealta qualidade ao melhorprecoe a desempenho i ndicados nasespecifica@es suapopuaridadeé cadavezmaior Parajogadores, técnicas porjogadores coma uRage do teu Iado,tensa • Näotentefazera manutenqäo o u repararo vantagem decisiva nosjogos aparelhoQualquer t rabalhode manuten$odeve serexecutado portécnicosespecializados...
- Seite 35 5. Operaqäo 8. Contactose apoio técnico Emcasode düvidas sobreo produto,contacte o Nota - Algumas dicas servico de assisténcia a o produtoda Hama unha deapoioaocliente:+49 9091502-115 (alemäo/inglés) • Sempre quepossivel, aproxime e orienteo ParamaisinformaØes sobreosservicos d e apoio microfone diretamente paraa fontesonora ao cliente, visite: www hama com •...
-
Seite 36: Kullanma Kilavuzu
Kullanma kilavuzu callsrnaylnlz. Tümbaklmcallsmalarlnl yetkiliusta TIMe personele yaptlrlnlz uRage, 2 010'danberi uygun fiyatayüksekkaliteli Cocuklarl ambalajmalzemelerinden uzaktutun, PCOyunEkipmanlnln digeradidlrvepopülerliéi boöulma tehlikesi m evcuttur. artmaktadlrOyuncu aricin Oyuncular taraflndan • Ambalaj m alzemelerini yerelOlarak g ecerli üretilmiitir- uRage i e oyunda avantaj s izdedir talimatlarauygunOlarak a tlk toplamaya veriniz •... - Seite 37 5. isletim 8. Servis ve destek Clrünle giliherhangi birsorunuz varsa, I ütfen HAMA Uyan • Bazl ipuqlan üründani>manIlÉlna ba$'urunuz Hotline: +499091 502-115 ( Aim/ing) Digerdestekbi gileriicin, bkz way.'hamacom • Mikrofonu seskaynaélna dogrudanvemümkün oldugukadaryakinolaraktutun 9. Teknik bilgiler • Parazitleri verüzgarseslerini önlemekicin mikrofonu mümklino dugu kadarsabittutun...
-
Seite 38: Manual De Utilizare
Manual de utilizare IT's TIMe • Nuexploata!iprodusul in afaralimitelorde putere indicate in datele tehnice uRage Oferå din2010 HighQualitypc Gaming • Nuincerca!i s äreparati s ausädepana!iaparatul Equipment Ia un pretonestsi sebucurädeo Operatiile de reparatii s eexecutä numaide popularitate dincein cemaimare.ForGamers, b y personal d especialitate Gamers cu uRage de parteata ai mereuavantajul •... - Seite 39 Hotline: + 49 9091502-115 (Ger ' Ang ) Alteinformatii d e suportgäsi!iaici: ndrepta!i m icrofonul i ntotdeauna pecit posibil hama com cat maiaproapesi directcätresursa de sunet • Pentru evitarea zgomotelor p erturbatoare i i a 9. Date tehnice celorproduse de vänt,pästra!i m icrofonul p e...
- Seite 40 Bruksanvisning • Användinte produkten utöverdeeffektgränser TIMe somangesi dentekniskadatan uRage stårsedan 2010for HighQualityPCGaming • Försök i nteserva eI erreparera produkten sjäv. Equipment till ett rättvistprisochpopulariteten stiger Överlåt alltservicearbete till ansvarig fackpersonal stadigt ForGamers, b yGamers meduRage fårdu • Detärviktigtatt barnhållsbortafrån denspelavgörande fordeen på dinsida förpackningsmateria et.
- Seite 41 KontaktaHamaproduktrådgivning om du harfrågor Hänvisning • några tips 0m produkten. Hotline: + 49 9091502-115 (tyleng) Du hittarmersupportinformation här: • Riktaalltid enmikrofonsådirektmot Ijudkäl a n hama.com sommöjligtochsånaradet går • Hållalltid enmikrofon såstillasommöjligtfor 9. Tekniska data att unduika strande Ijudochvindljud • Kontrollerafunktionen och den överförda "...
- Seite 42 Käyttöohje IT's TIMe • Aläavaatuotetta,äläkäkäytäsitäenää,jos seon vaurioitunut uRage onvuodesta 2010 lähtientuottanut • ÅIäkäytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa Iaadukkaita PCpelivarusteita k ohtuuhintaan ilmoitettujensuorituskykyrajojen ulkopuoella ja i oitseekasvavasta suosiostaan ForGamers, • ÅIäyritähuoltaa taikorjata aitetta itseJätä kaikki byGamers kunuRage on apunasi, s aatpeliisi huoltotyötvastuulliselle a mmattihenkilöstölle ratkaisevan edun •...
- Seite 43 äläkäkäytäsyövyttäviä p uhdistusaineita • Popuppärskintäsuojan (mikälisisätyy toimitukseen) saapestäainoastaan käsinmiedoilla puhdistusaineilla Varmista, e ttäPopupon kuivunutkokonaan ennenkäyttöä 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvatepäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteenkäytostä tai käyttdohjeen jaltai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 2711 12:4...
- Seite 44 Betjeningsvejledning IT's TIMe • Åbnikke produktet, oganvend d etikkeængere vedbeskadigelser uRage harsiden2010 ståetforhighqualitypc • Anvendikkeproduktetudenfordets gamingequipment t il rimeligepriserog kang æde ydesesgrænser, dererangivet detekniskedata sig overstadigtvoksende popularitetForgamers, • Forsgg a ldrigselvat vedligeho deeI erreparere bygamers meduRage på dinsidefårdu den produktet Overlad allevedligeholdelsesarbejder afgørende fordel spilet det ansvarlige fagpersonale •...
- Seite 45 Kontakt v enligst H amaproduktrådgivningen, hvisdu Bemærk- et par tips harspørgsmål vedrcrende produktet Hotline: + 49 9091502-115(tysk/engelsk) Dufinderfleresupportinformationer på: ww.' • Reten mikrofon altid sådirektemodog såtæt hama.com pålydkilden sommuligt • Holdaltid mikrofonen roligtfor at undgå 9. Tekniske data forstyrrelser og vindstøj •...
- Seite 46 Bruksanvisning IT's TIMe • Produktet måikkebrukes utenforytelsesgrensene somer angitti detekniskedataene Siden2010 har ståttfor HighQualitypc • kkeforsgk vedlikeholde eIerreparere produktet Gaming-utstyr til fairepriser,medenstadigøkende Overlataltvedlikeholdsarbeid til ansvarlig popularitetForGamers, by GamersmeduRage fagpersonel pådin sidehardu en fordelsomeravgjgrende f or • Barnskalholdesunnaembalasjematerialet, da spilet det utgjørkvelningsfare •...
- Seite 47 Henvisning- enkelte tips dersom du harsporsmål om produktet. Telefonsupport: +49 9091 502 115 (tyskJengeIsk) Herfinnerdu ytterligere supportinformasjon: • Rettmikrofonen alltid helstdirekte og nærmot hama.com lydkilden • Holdmikrofoner a lltidstgdige,for unngå 9. Tekniske spesifikasjoner forstyrrende s tøyog støy fra vind • Før bruk av mikrofonen må du kontrollere...
- Seite 48 Hama GmbH 8 co KG 86652Monheim \ Germany www.hama.com www hama com/nep All listedbrandsaretrademarks of the carresponding Errors andomissions e xcepted, andsubjectto technical Cur general t ermsof delivery andpayment a re applied 2711 12:4...