QCY BUDS Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für QCY BUDS
Inhaltszusammenfassung für QCY BUDS
- Seite 1 QCY BUDS User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Seite 3 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. For better use experience, please scan to download QCY APP before start-up. Overview Choose Eartips Please try medium eartips first as they fit most people.
-
Seite 4: How To Connect
Pick up both earbuds, remove their isolation films and push them back in case • to activate. (This step is for first-time connection only.) Pick them up again. • On phone, search for QCY Buds and tap to connect. • Remove Factory setting (Please try the following if earbuds can't be connected.) Turn off Bluetooth on device and push both earbuds in case. -
Seite 5: How To Wear
LED on Earbud The LEDs will glow solid red when the earbuds are charged and turn white for 10 seconds when topped up. How to wear Please put on earbuds properly then adjust them to fit yourself. • Set microphone towards your mouth. •... - Seite 6 Functions Touch panel Pogo pins LED on case Power-on: Open lid and pick up earbuds. Keep touch both panels for 1.5 sec. when earbuds are out of case. Power-off: Push earbuds in case. Answer/end call: Double touch either panel. Ignore call: Keep touching either panel for 1.5 sec.
-
Seite 7: Safety Precautions
Safety precautions Wireless frequency: 2.402 2.480GHz RF power of transmission: <4dBm Please carefully read and retain this user manual before using the product. • If the product is not used for an extended period (more than2 weeks), please • recharge it. You must choose a charger produced by a legitimate manufacturer and certified by •... -
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. (EU) 2022/2380. This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). - Seite 10 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Pro lepší zážitek z používání si před spuštěním stáhněte aplikaci QCY. Popis Výběr nástavců do uší Nejprve vyzkoušejte střední nástavce do uší, protože sedí většině lidí.
-
Seite 11: Tovární Nastavení
Zvedněte obě sluchátka, odstraňte z nich izolační fólie a zasuňte je zpět do pouzdra, • aby se aktivovala. (Tento krok je určen pouze pro první připojení.) Znovu je vyzvedněte. • V telefonu vyhledejte QCY Buds a klepněte na položku pro připojení. • Odstranění fólie Tovární nastavení (Pokud sluchátka nelze připojit, zkuste následující postup.) Vypněte Bluetooth na zařízení... - Seite 12 LED dioda na sluchátku Když jsou sluchátka nabitá, LED kontrolky svítí červeně a po dobití se na 10 sekund rozsvítí bíle. Jak nosit Nasaďte si sluchátka a poté si je na sobě upravte. • Nastavte mikrofon směrem k ústům. • Špatné...
- Seite 13 Funkce LED dioda Dotykový panel Pogo piny Mikrofon LED dioda na pouzdře Zapnutí: Otevřete víko a vyjměte sluchátka. Když jsou sluchátka venku z pouzdra, podržte oba panely po dobu 1,5 sekundy. Vypnutí: Vložte sluchátka do pouzdra. Přijmout/ukončit Dvakrát klepněte na libovolnou dotykovou plochu. hovor: Ignorovat volání: Podržte prst na libovolném dotykovém panelu po...
-
Seite 14: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření Bezdrátová frekvence: 2,402 2,480 GHz VF vysílací výkon: <4 dBm Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte a uschovejte tento návod k použití. • Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte (déle než 2 týdny), nabijte jej. • Nabíjejte nabíječkou vyrobenou oprávněným výrobcem a certifikovanou národním •... -
Seite 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Směrnice č. (EU) 2022/2380. Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). - Seite 17 Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Pre lepšie skúsenosti s používaním si pred spustením stiahnite aplikáciu QCY APP. Popis Výber nadstavcov do uší Najskôr vyskúšajte stredné koncovky do uší, pretože vyhovujú väčšine ľudí.
-
Seite 18: Továrenské Nastavenie
Zoberte obe slúchadlá, odstráňte ich izolačné fólie a zatlačte ich späť do puzdra, aby • sa aktivovali. (Tento krok sa týka len prvého pripojenia.) Znovu ich zdvihnite. • V telefóne vyhľadajte QCY Buds a ťuknutím na položku sa pripojte. • Odstránenie fólie Továrenské nastavenie (Ak sa slúchadlá nedajú pripojiť, skúste nasledovné.) Vypnite Bluetooth na zariadení... - Seite 19 LED dióda na slúchadle Keď sú slúchadlá nabité, LED diódy svietia stále červenou farbou a po dobití sa na 10 sekúnd zmenia na bielu. Ako nosiť Správne si nasaďte slúchadlá a potom si ich nastavte tak, aby vám sedeli. • Nastavte mikrofón smerom k ústam.
- Seite 20 Funkcie LED dióda Dotykový panel Pogo Piny Mikrofón LED dióda na puzdre Zapnutie: Otvorte veko a vyberte slúchadlá. Keď sú slúchadlá mimo puzdra, podržte 1,5 sekundy obidva dotykové panely. Vypnutie: Vložte slúchadlá do puzdra. Prijatie/ukončenie Dvakrát ťuknite na ktorýkoľvek z panelov. hovoru: Ignorovať...
-
Seite 21: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia Bezdrôtová frekvencia: 2,402 2,480 GHz RF výkon prenosu: <4dBm Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte a uschovajte tento návod na použitie. • Ak sa výrobok dlhšie nepoužíva (viac ako 2 týždne), nabite ho. • Musíte si vybrať nabíjačku, ktorú vyrába legálny výrobca a ktorá je certifikovaná •... -
Seite 22: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 23: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. (EÚ) 2022/2380. Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení... - Seite 24 Fordíts különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdésed vagy észrevételed van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogass el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Kérjük, töltsd le a QCY APP-ot a kényelmesebb használat érdekében. Áttekintés Válassz fülhallgatót Kérjük, először próbáld ki a közepes méretű fülhallgatót, mivel az a legtöbb ember számára megfelelő...
- Seite 25 Vedd ki mindkét fülhallgatót, távolítsd el a szigetelőfóliákat, majd az aktiváláshoz • tedd vissza őket a tokba. Vedd ki őket újra. • A telefonon keresd meg a QCY Buds-t, és koppints a csatlakoztatáshoz. • Távolítsd el a szigetelőfóliákat Gyári beállítás (Ha a fülhallgató...
- Seite 26 A fülhallgatókon lévő LED-ek A LED-ek pirosan világítanak, amikor a fülhallgató töltődik, és 10 másodpercig fehéren világítanak, amikor feltöltődött. Megfelelő viselése Kérjük, vedd fel megfelelően a fülhallgatót, majd állítsd be a saját preferenciáid • szerint. Állítsd a mikrofont a szád irányába. •...
- Seite 27 Funkciók Érintőpanel Pogo csapok Mikrofon A tokon lévő LED Bekapcsolás: Nyisd ki a fedelet, és vedd fel a fülhallgatót. Érintsd meg mindkét panelt 1,5 másodpercig, amikor a fülhallgatók kikerültek a tokból. Kikapcsolás: Tedd be a fülhallgatót a tokba. Hívás Érintsd meg duplán bármelyik panelt. fogadása/befejezése: Hívás figyelmen kívül Érintsd meg bármelyik panelt 1,5 másodpercig.
-
Seite 28: Biztonsági Óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések Vezeték nélküli frekvencia: 2.402 2.480GHz RF átviteli teljesítmény: <4dBm Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvasd el és őrizd meg ezt a használati • útmutatót a későbbi használat érdekében. Ha a terméket hosszabb ideig (több mint 2 hétig) nem használod, kérjük, töltsd újra. •... -
Seite 29: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükséged, fordulj közvetlenül a termék eladójához, ehhez szükséged lesz a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatra. Az alábbiak olyan garanciavesztésnek minősülnek, amely miatt a reklamáció nem fogadható... -
Seite 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az (EU) 2022/2380 európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek. Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló... -
Seite 31: Übersicht
Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, besuchen Sie bitte unsere Kundensupport-Seite: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Für eine bessere Nutzung scannen Sie bitte, um die QCY APP vor der Inbetriebnahme herunterzuladen. Übersicht Eartips auswählen Bitte probieren Sie zuerst die mittleren Ohrstöpsel aus, da diese den meisten Menschen passen. -
Seite 32: Wie Man Verbindet
Sie sie in das Gehäuse zurück, um sie zu aktivieren. (Dieser Schritt ist nur beim erstmaligen Anschließen erforderlich.) Heben Sie sie wieder auf. • Suchen Sie auf dem Telefon nach QCY Buds und tippen Sie auf , um sich zu • verbinden. Entfernen Werkseitige Einstellung (Wenn die Ohrhörer nicht angeschlossen werden können, versuchen Sie bitte... -
Seite 33: Led Am Ohrhörer
LED am Ohrhörer Die LEDs leuchten rot, wenn die Ohrstöpsel aufgeladen sind, und leuchten 10 Sekunden lang weiß, wenn sie aufgeladen sind. Wie zu tragen Bitte setzen Sie die Ohrstöpsel richtig auf und passen Sie sie dann . • Halten Sie das Mikrofon in Richtung Ihres Mundes. •... -
Seite 34: Funktionen
Funktionen Berührungsbildschirm Pogo-Pins Mikrofon LED am Gehäuse Einschalten: Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie die Ohrstöpsel heraus. Berühren Sie beide Seiten 1,5 Sekunden lang, wenn die Ohrhörer aus dem Gehäuse genommen sind. Ausschalten: Ohrstöpsel in die Tasche stecken. Anruf Berühren Sie eines der beiden Felder doppelt. -
Seite 35: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Drahtlose Frequenz: 2.402 2.480GHz RF-Sendeleistung: <4dBm Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, • bevor Sie das Produkt verwenden. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum (mehr als 2 Wochen) nicht benutzt • wird, laden Sie es bitte wieder auf. Sie müssen ein Ladegerät wählen, das von einem seriösen Hersteller produziert und von •... -
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,... -
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie Nr. (EU) 2022/2380. Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.