Seite 1
Helios Ventilatoren BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Mischgas-Fühler für easyControls Mixed Gas Sensor for easyControls KWL-VOC zur Erfassung der Mischgas-Konzentration for measuring mixed gas concentrations...
Seite 2
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zu- behörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
Seite 3
Zubereitung von Speisen. Durch die notwendige Initialisierungsphase dauert es ca. 15 Minuten bis sich das Steuersignal des KWL-VOC qualitativ auswerten lässt. In dieser Phase sollte der Misch- gas-Fühler frischer Luft ausgesetzt sein, da dieser Wert als Referenz genommen wird. Wenn die Versorgungsspannung kurz unterbrochen wird, benötigt der Mischgas-Fühler eine Initialisierungszeit von 15 Minuten.
Seite 4
Die angegebenen Spannungsbereiche dürfen nicht über oder unterschritten werden. Die Polung (+/-) ist beliebig. 3.2.2 Verwendung der Analogausgänge Anschluss des Mischgas-Fühlers KWL-VOC an ein Lüftungsgerät (KWL Gerät, AIR1 Gerät, Ventilator etc.), das mit einem Analogeingang (0-10 V) ausgestattet ist. Polung beachten! Maximale Leitungslänge zwischen Sensor und Steuerung: 50 m.
Seite 5
Bedienungsanleitung Mischgas-Fühler KWL-VOC für easyControls 3. Schaltplan SS-1075 (für KWL Geräte mit easyControls Steuerung)
Seite 6
The Mixed Gas Sensor KWL-VOC measures the mixed gas concentration (VOC) in the room. The Mixed Gas Sensor KWL-VOC can be connected to all KWL compact units with the easyControls control system (up to max. 8 units via bus) or AIR1 ventilation units (Helios range).
Seite 7
Operating Instructions Mixed Gas Sensor KWL-VOC for easyControls It takes around 15 minutes until the control signal from the KWL-VOC can be qualitati- vely evaluated due to the required initialisation phase. During this phase, the mixed gas sensor should be exposed to fresh air, since this value is used as a reference. If the supply voltage is briefly interrupted, the mixed gas sensor requires an initialisation period of 15 minutes.
Seite 8
3.2.2 Use of the analogue outputs Connection of Mixed Gas Sensor KWL-VOC to a ventilation unit (KWL unit, AIR1 unit, fan etc.), which is equipped with an analogue input (0-10 V). Note polarity! Maximum cable length between sensor and controls: 50 m.
Seite 9
Operating Instructions Mixed Gas Sensor KWL-VOC for easyControls 3. Wiring diagram SS-1075 (for KWL units with easyControls)
Seite 10
Operating Instructions Mixed Gas Sensor KWL-VOC for easyControls...
Seite 11
Operating Instructions Mixed Gas Sensor KWL-VOC for easyControls...
Seite 12
HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.