Seite 1
Helios Ventilatoren BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Mischgas-Fühler für easyControls Mixed Gas Sensor for easyControls KWL-VOC zur Erfassung der Mischgas-Konzentration for measuring mixed gas concentrations...
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zu- behörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
Zubereitung von Speisen. Durch die notwendige Initialisierungsphase dauert es ca. 15 Minuten bis sich das Steuersignal des KWL-VOC qualitativ auswerten lässt. In dieser Phase sollte der Misch- gas-Fühler frischer Luft ausgesetzt sein, da dieser Wert als Referenz genommen wird. Wenn die Versorgungsspannung kurz unterbrochen wird, benötigt der Mischgas-Fühler eine Initialisierungszeit von 15 Minuten.
Die angegebenen Spannungsbereiche dürfen nicht über oder unterschritten werden. Die Polung (+/-) ist beliebig. 3.2.2 Verwendung der Analogausgänge Anschluss des Mischgas-Fühlers KWL-VOC an ein Lüftungsgerät (KWL Gerät, AIR1 Gerät, Ventilator etc.), das mit einem Analogeingang (0-10 V) ausgestattet ist. Polung beachten! Maximale Leitungslänge zwischen Sensor und Steuerung: 50 m.
Seite 5
Bedienungsanleitung Mischgas-Fühler KWL-VOC für easyControls 3. Schaltplan SS-1075 (für KWL Geräte mit easyControls Steuerung)
The Mixed Gas Sensor KWL-VOC measures the mixed gas concentration (VOC) in the room. The Mixed Gas Sensor KWL-VOC can be connected to all KWL compact units with the easyControls control system (up to max. 8 units via bus) or AIR1 ventilation units (Helios range).
Operating Instructions Mixed Gas Sensor KWL-VOC for easyControls It takes around 15 minutes until the control signal from the KWL-VOC can be qualitati- vely evaluated due to the required initialisation phase. During this phase, the mixed gas sensor should be exposed to fresh air, since this value is used as a reference. If the supply voltage is briefly interrupted, the mixed gas sensor requires an initialisation period of 15 minutes.
Seite 8
3.2.2 Use of the analogue outputs Connection of Mixed Gas Sensor KWL-VOC to a ventilation unit (KWL unit, AIR1 unit, fan etc.), which is equipped with an analogue input (0-10 V). Note polarity! Maximum cable length between sensor and controls: 50 m.
Seite 9
Operating Instructions Mixed Gas Sensor KWL-VOC for easyControls 3. Wiring diagram SS-1075 (for KWL units with easyControls)
Seite 10
Operating Instructions Mixed Gas Sensor KWL-VOC for easyControls...
Seite 11
Operating Instructions Mixed Gas Sensor KWL-VOC for easyControls...
Seite 12
HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.