Sicce SHARK PRO NANO Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sicce SHARK PRO NANO
Inhaltszusammenfassung für Sicce SHARK PRO NANO
- Seite 1 SHARK PRO NANO INTERNAL FILTER INSTRUCTION MANUAL Shark PRO NANO EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT...
- Seite 2 WARRANTY · GARANZIA · GARANTIE · GARANTIA GARANTIED · GARANTIA · GARANTI EN: Dear Customer, each detail of this product has been carefl ly inspected in order to guarantee its excellent quality. However, in case of a complaint, please return this coupon. IT: Gentile Cliente, ogni dettaglio di questo prodotto è...
- Seite 3 TECHNICAL PERFORMANCES SHARK PRO NANO Up to 50 Up to 75 US gal Up to 13.2 Up to 20 aquarium* Up to 6 mm For glass thickness inch Up to 0.25 Max fl ow rate US gph 220 - 240 V 3.5 W...
-
Seite 9: Spare Parts
SPARE PARTS KIT ACCESSORIES MODULE WITH FOAM Cod. STR0063 Cod. SVA0025 FOAMS KIT MAGNETIC SUPPORT Cod. SSP0047 Cod. SPL0134 ROTOR 220-240V / 50Hz 110-120V / 60Hz Cod. SGR0274 Cod. SGR0275... - Seite 10 Components & Spare parts Pic. For glass thickness up to: 6 mm (0.25”) FOAMS ROTOR...
- Seite 11 Pic. Pic.
-
Seite 12: General Safety Instruction
The NEW SHARK PRO NANO internal fi lters are designed to reach in short time an effi cient aquarium fi ltration and crystal water using a versatile combination of mechanical, biological and chemical media which are included. GENERAL SAFETY INSTRUCTION SHARK PRO NANO is made in conformity with the national and international security laws. -
Seite 13: Main Features
fi laments or algae which could reduce the fl ow and performance of the fi lter. CLEANING For thorough cleaning of the mechanical parts of the fi lter (rotor, impeller) or of the fi lter itself if particularly dirty, we recommend SICCE PUMP CLEAN, excellent for fi lters, pumps and much more. - Seite 14 fi lter modules. MODULARITY SHARK PRO NANO can be upgraded by adding extra Unit ( available as spare part). You can add as many as necessary for temporary water treatments or to improve the Filtrartion module.
- Seite 15 *Damage resulting from modifi cation, tampering with or attempted repair by anyone other than Sicce or its designee. * Transfer of the product to someone other than the original purchaser. * Subjecting the product to electrical service not specifi...
-
Seite 16: Norme Di Sicurezza
MATERIALI FILTRANTI INCLUSI SHARK PRO NANO 250: 2 spugne laterali per fi ltraggio meccanico (9) + 1 spugna al cabone attivo (11). SHARK PRO NANO 320: 2 spugne laterali per fi ltraggio meccanico (9) + 1 spugna... -
Seite 17: Carattersitiche Principali
PULIZIA Per una accurata pulizia delle parti meccaniche del fi ltro (rotore, girante) o del fi ltro stesso se particolarmente sporco, si consiglia SICCE PUMP CLEAN, ottimo per fi ltri, pompe e molto altro. Una corretta manutenzione garantisce una maggiore durata del prodotto e... - Seite 18 Sicce. Rimontare il rotore e riassemblare i moduli fi ltranti. MODULARITÁ Il design dei Filtri SHARK PRO NANO è stato appositamente studiato per consentire un’implemetazione del fi ltro e conseguentemente una maggiore fi ltrazione dell’acqua o temporanei specifi ci trattamenti della stessa a prescindere dal modello acquistato.
- Seite 19 * Danni derivanti da modifi che, manomissioni o tentativi di riparazione da parte di soggetti diversi da Sicce o da un suo incaricato. * Trasferimento del prodotto a soggetto diverso dall’acquirente originale.
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
Die NEUEN SHARK PRO NANO Innenfi lter wurden entwickelt, um eine effi ziente Aquarienfi lterung und kristallklares Wasser in kurzer Zeit durch eine vielseitige Kombination von mechanischen, biologischen und chemischen Medien zu erreichen. Alle Filtermedien sind im Lieferumfang enthalten. SICHERHEITSHINWEISE SHARK PRO NANO entspricht den nationalen und internationalen gesetzlichen Sicherheitsvorschriften. -
Seite 21: Haupteigenschaften
FILTERMATERIALIEN ENTHALTEN SHARK PRO NANO 250: 2 Seitenschwämme für mechanische Filterung (9) + 1 Aktivkohleschwamm (11). SHARK PRO NANO 320: 2 Seitenschwämme für mechanische Filterung (9) + 1 Schwamm für biologische Filterung (10) + 1 Aktivkohleschwamm (11). HAUPTEIGENSCHAFTEN Komponenten und Ersatzteile (Abb. A) 1) MAGNETISCHER HALTER für Aquarien bis zu 6 mm Glasstärke. -
Seite 22: Reinigung
Sie wieder den Rotor ein und die Filtermodulen zusammen. MODULARITÄT Der SHARK PRO NANO Filter kann durch Hinzufügen eines zusätzliches Modul (als Ersatzteil erhältlich) ergänzt werden. Sie können so viele Einheiten hinzufügen wie möglich, für die temporäre Wasserbehandlungen oder zur Verbesserung der Filterung. - Seite 23 Material- und Verarbeitungsfehler, mit Ausnahme des Pumpenlaufrads, das für einen Zeitraum von sechs (6) Monaten garantiert wird. Diese Garantie beschränkt sich nur auf die Reparatur oder den Ersatz (nach Wahl von Sicce) des defekten Produkts und deckt nicht den Verlust von Aquarienleben, Personen- oder Sachschäden oder Schäden, die durch den Gebrauch des Produkts entstehen.
-
Seite 24: Normes De Securite
Les NOUVEAUX fi ltres internes SHARK PRO NANO sont conçus pour permettre une fi ltration optimale en peu de temps. Grâce à leur combinaison modulable de médias mécaniques, biologiques et chimiques inclus, la qualité de l’eau de l’aquarium est signifi cativement améliorée. -
Seite 25: Caractéristiques Principales
MATÉRIAUX FILTRANTS INCLUS SHARK PRO NANO 250: 2 mousses latérales pour la fi ltration mécanique (9) + 1 mousse à charbon actif (11). SHARK PRO NANO 320: 2 mousses latérales pour la fi ltration mécanique (9) + 1 mousse pour fi ltration biologique (10) + 1 mousse à charbon actif (11). - Seite 26 fi ltration. MODULARITÉ Le fi ltre SHARK PRO NANO peut être modifi é en ajoutant un module supplémentaire (disponible en pièce de rechange). Vous pouvez ajouter autant de modules que nécessaire pour un traitement temporaire de l’eau ou pour améliorer la fi ltration.
- Seite 27 (6) mois. Cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (au choix de Sicce) du produit défectueux uniquement et ne couvre pas la perte de vie dans l’aquarium, les blessures corporelles, la perte de propriété...
-
Seite 28: Normas De Seguridad
13) Este fi ltro debe ser utilizado exclusivamente en interiores de viviendas. MATERIALES DE FILTRO INCLUÍDOS SHARK PRO NANO 250: 2 esponjas laterales para fi ltrado mecánico (9) + 1 esponja de carbón activo (11). SHARK PRO NANO 320: 2 esponjas laterales para fi ltrado mecánico (9) + 1... -
Seite 29: Principales Características
LIMPIEZA Para una limpieza profunda de las partes mecánicas del fi ltro (rotor, impulsor) o del propio fi ltro si está especialmente sucio, recomendamos SICCE PUMP CLEAN, excelente para fi ltros, bombas y mucho más. Un correcto mantenimiento garantiza una mayor vida útil del producto y lo protege de la formación de cal o depósitos de algas y materia orgánica, manteniéndolo en... - Seite 30 Enjuáguelo con agua corriente, posiblemente utilizando un cepillo o Sicce Pump Clean. Si el rotor está dañado o desgastado, sustitúyalo por el repuesto original Sicce. Vuelva a montar el rotor y vuelva a montar los módulos de fi ltro. ACTUALIZACIÓN El fi...
- Seite 31 (6) meses. Esta garantía se limita a la reparación o sustitución (a elección de Sicce) del producto defectuoso y no cubre la pérdida de vida del acuario, las lesiones personales, la pérdida de propiedad o los daños derivados del uso del producto.
-
Seite 32: Belangrijke Veiligheidsinstructies
De NIEUWE SHARK PRO NANO interne fi lters zijn ontworpen om in korte tijd een effi ciënte aquariumfi ltratie en kristalwater te bereiken. Dit met behulp van een veelzijdige combinatie van mechanische, biologische en chemische media die worden meegeleverd. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SHARK PRO NANO zijn gemaakt in overeenstemming met de nationale en internationale veiligheidswetten. -
Seite 33: Belangrijkste Kenmerken
SCHOONMAAK Voor een grondige reiniging van de mechanische onderdelen van het fi lter (rotor, waaier) of van het fi lter zelf, indien bijzonder vervuild, adviseren wij SICCE PUMP CLEAN, uitstekend geschikt voor fi lters, pompen en nog veel meer. Correct onderhoud garandeert een langere levensduur van het product en beschermt het tegen kalkvorming of afzettingen van algen en organisch materiaal, waardoor het in perfecte effi... - Seite 34 fi ltermodules opnieuw. MODULARITEIT Het ontwerp van de SHARK PRO NANO-fi lters is specifi ek bestudeerd om de implementatie van het fi lter mogelijk te maken en bijgevolg een grotere fi ltratie van het water of tijdelijke specifi eke behandelingen daarvan, ongeacht het gekochte model.
- Seite 35 KRIJGT VOOR 5 JAAR. Om onze service en de tevredenheid van onze klanten te verbeteren, biedt Sicce de mogelijkheid om de garantie met 2 jaar (in totaal 5 jaar) te verlengen door uw product eenvoudig te registreren op onze website www.sicce.com, bij...
-
Seite 36: Instruções Gerais De Segurança
Os NOVOS fi ltros internos SHARK PRO NANO são projetados para alcançar, em pouco tempo, uma fi ltragem efi ciente do aquário e uma água cristalina, usando uma combinação versátil de meios mecânicos, biológicos e químicos que estão incluídos. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA: SHARK PRO NANO está... -
Seite 37: Principais Características
LIMPEZA Para uma limpeza profunda das partes mecânicas do fi ltro (rotor, impulsor) ou do próprio fi ltro se estiver particularmente sujo, recomendamos SICCE PUMP CLEAN, excelente para fi ltros, bombas e muito mais. A manutenção correta garante uma maior vida útil do produto e o protege da... - Seite 38 Para limpar ou substituir o rotor, destrave todos os módulos de fi ltro (3) e extraia o rotor. Enxágue em água corrente, se possível usando uma escova ou Sicce Pump Clean. Se o rotor estiver danifi cado ou desgastado, substitua-o por uma peça reserva original Sicce.
- Seite 39 (6) meses. Esta garantia está limitada ao reparo ou substituição (a critério da Sicce) apenas de produtos com defeito e não cobre a perda de vida útil do aquário, ferimentos pessoais, perdas materiais ou danos decorrentes do mal uso do produto.
- Seite 40 SICCE S.r.l. Via V. Emanuele, 115 - 36050 Pozzoleone (VI) - Italy VAT Nr. IT02883090249 | Tel.: +39 0444 462826 www.sicce.com - info@sicce.com Customer Service: support@sicce.com SICCE US Inc. www.sicce-us.com - infous@sicce.com SICCE AUSTRALIA Pty Ltd www.sicce.com.au - info@sicce.com.au...