FLIR TA60 Kurzanleitung

Machine Translated by Google
Termoelementsond med adapter
Modell TA60
DRIFT
Ställ in den digitala multimetern (DMM) på dess temperaturingångsfunktion (DMM måste ha en temperaturfunktion). Anslut
termoelementets bananpluggar till temperaturingången på DMM och observera korrekt polaritet (+ positiv och – negativ). Placera
termoelementsensorn i området som testas och läs av temperaturvärdet på DMM-displayen.
SÄKERHETSINFORMATION
VARNING: Denna term identifierar tillstånd och åtgärder som kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall.
VARNING: Denna term identifierar tillstånd och åtgärder som kan orsaka skada eller felfunktion i instrumentet.
Denna manual innehåller information och varningar som måste följas för säker användning. Om sonderna används på ett sätt som inte
specificerats av tillverkaren kan skyddet som ges av sonderna försämras. Sonderna är endast avsedda för inomhusbruk.
VARNING
För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte denna produkt för regn eller fukt. För att undvika risk för elektriska stötar,
observera lämpliga säkerhetsåtgärder när du arbetar med spänningar över 60 VDC eller 30 VAC rms. Dessa spänningsnivåer utgör en
potentiell risk för stötar för användaren.
INTERNATIONELLA ELEKTRISKA SYMBOLER
! Försiktighet! Se förklaringen i denna handbok;
SPECIFIKATIONER
Temperatursensor: Chromel och Alumel (Typ K) Termoelement
Temperaturstandard: ITS-90 (JIS C-1602-1995 Klass 2)
Kontakt: Standard MultiMeter (DMM) bananpluggar Gjutna
kontaktmaterial: ABS + PC, brons (nickelpläterad) och PVC Temperaturområde:
-40oC till 1200oC (-40oF till 2192oF)
VIKTIG ANMÄRKNING: DET ISOLERANDE MATERIALET SOM OMGÅR TERMOKOPPEL-LEDNINGEN HAR EN MAXIMAL TEMPERATURGRAD PÅ
250oC (482oF). Utsätt inte isoleringsmaterialet för temperaturer > 250oC (482oF).
Noggrannhet: ±2,5oC från -40oC till 333oC (-40oF till 631oF); 0,75 % av avläsningen från 333oC till 1200oC (631oF till 2192oF)
Termoelement Trådlängd: 950 mm (37,4")
RENGÖRING
Torka av sonden med jämna mellanrum med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel; använd inte slipmedel eller lösningsmedel.
GARANTI FLIR
Systems, Inc. garanterar att denna enhet är fri från defekter i delar och tillverkning i 2 (två) år från leveransdatum förutsatt att följande
villkor är uppfyllda: • Enheten
köps från FLIR Commercial Systems eller en auktoriserad återförsäljare • Enheten
är registreras online på www.flir.com inom 60 dagar efter leverans • FLIR
meddelas inom 30 dagar efter att ett defekt upptäckts.
•
Kontakta FLIR Return Material Authorization innan du returnerar produkten för ett returbehörighetsnummer.
•
Avsändaren ansvarar för fraktkostnader, frakt, försäkring och korrekt förpackning för att förhindra transportskador.
Denna garanti gäller inte för defekter som är ett resultat av användarens agerande, såsom felaktig användning, felaktig kabeldragning, användning utanför
specifikationerna, felaktigt underhåll eller reparation eller otillåten modifiering.
FLIR SYSTEMS, INC. FRÅSÄGER SIG SÄRSKILT ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET
FÖR ETT SPECIFIK SYFTE OCH KOMMER INTE ANSVARIGT FÖR NÅGRA DIREKT, INDIREKTA, OAVSIKTLIGA ELLER FÖLJDSKADOR.
FLIR:s totala ansvar är begränsat till reparation eller utbyte av produkten. Den garanti som anges ovan är inkluderande och ingen annan garanti, vare
sig skriftlig eller muntlig, är uttrycklig eller underförstådd.
Besök www.flir.com/ test för att läsa hela 2 (två) års garantiavtalet
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.
Alla rättigheter reserverade inklusive rätten till reproduktion helt eller delvis i någon
För den senaste versionen av denna användarhandbok besök
Dubbelisolering eller förstärkt isolering
form. www.flir.com
www.flir.com/ test
Termopar med adapter
Modell TA60
FUNCIONAMIENTO
Justera den digitala multimetro (DMM) för temperaturfunktionen för entrada (den DMM debe tener una funktion de la
temperatura). Conectar el termopar de banano los tapones en los enchufes de entrada temperatura del DMM con la polaridad
correcta (positivo y negativo). Colocar el sensor del termopar en el área bajo prueba y leer el valor de temperatura en la
pantalla del MMD.
Seguridad ADVERTENCIA: Este
término identifica condiciones y acciones que pueden resultar and lesiones graves o la muerte.
FÖRSIKTIGHET: Este término identifica condiciones y acciones que podrían causar daños o un funcionamiento incorrecto en el instrumento.
Este manual contiene información y advertencias que deben seguirse para una operación segura. Si las sondas son utilizados en una
manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por las sondas puede ser afectada. Las sondas fueron diseñados
para su uso en interiores.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este producto a la lluvia o humedad. För evitar choque eléctrico,
observera las precauciones de seguridad al trabajar con voltajes mayores en 60 VCD eller 30 VCA RMS. Estos niveles de voltaje
representan peligro de choque para el usuario.
SIMBOLOGÍA ELÉCTRICA INTERNACIONAL
! Försiktighet! Refiérase a la explicación en este Manual;
SPECIFIKATIONER
Temperatursensor: cromel y alumel (typ K) Temperaturtemperatur Estándar: SU-90
(JIS C-1602-1995 Class 2)
Kontakt: estándar del multímetro (DMM) enchufes av banan Conector
gjutna material: ABS PC av brons (níquel), och PVC Temperaturområde: -40
oC till 1200 oC (-40 oC till 2192 oF) OBS! VIKTIGT: EL MATERIAL QUE RODEA EL CABLE
DEL TERMOPAR TIENE UNA TEMPERATURA MÁXIMA DE TRABAJO DE 250 oC (482 oF). Inget exponerat material vid temperaturer
> 250 oC (482 oF).
Precision: ±2,5 oC av -40 °C till 333 °C (de -40 oF a 631 oF); 0,75 % de la lectura av 333 oC till 1200 oC (631 av a 2192 oF)
Kabel för termopar längd: 950 mm (37,4 ")
LIMPIEZA
Limpie periódicamente las sondas con un paño húmedo y detergente suave; ingen användning abrasivos o lösningsmedel.
GARANTÍA FLIR
Systems, Inc. garanterar que este dispositivo para estar libre de defectos en partes y mano de obra para 2 (dos) años años a partir de la fecha de embarque que se cumplan
las suientes condiciones: • El dispositivo es comprado de FLIR comerciales o de
un distribuidor autorizado • El dispositivo es registrarse en linea på www.flir.com dentro de un plazo de 60 días a
partir de la fecha de envío • FLIR es notificado dentro de los 30 días de contrarse algún defecto • Contacto FLIR de Autorización Devolución de
Material antes devolver el Producto para obtener un nummero de Autorización de
Devolución • El remitente är ansvarig för los laster de envío, flete, seguro y empaque apropiado para prevenir daños en tránsito.
Esta garantía no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como mal uso, alambrado inapropiado, operación fuera de
las especificaciones, mantenimiento eller reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas.
FLIR SYSTEMS, Inc. ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
SPECÍFICO Y NO SERÁ ANSVARSBARE POR CUALQUIER DAÑO DIRECTORO, INDIRECTO, INDIRECTO DIRECTO, INDIENTIAL.
FLIR la responsabilidad total está limitada a la reparación o sustitución del producto. La garantía precedente es inclusiva y no hay otra
garantía ya sea escrita, oral, expresa o implícita.
Para leer todo el 2 (dos) años de garantía acuerdo besök www.flir.com/
test Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier
Dubbel aislante o Aislamiento reforzado
medio. www.flir.com
FLIR TA60 Användarhandbok / Revision: AD / Dokumentidentifierare: TA60ÿmul