FLIR TA60 Kurzanleitung

Thermocouple Probe with Adaptor
Model TA60
OPERATION
Set the Digital MultiMeter (DMM) to its temperature input function (the DMM must have a temperature function). Connect
the thermocouple's banana plugs to the temperature input jacks of the DMM observing correct polarity (+ positive and –
negative). Place the thermocouple sensor in the area under test and read the temperature value on the DMM display.
SAFETY INFORMATION
WARNING: This term identifies conditions and actions that could result in serious injury or death.
CAUTION: This term identifies conditions and actions that could cause damage or malfunction in the instrument.
This manual contains information and warnings that must be followed for safe operation. If the probes are used in a
manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the probes may be impaired. The probes are
intended for indoor use only.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. To avoid electrical shock hazard,
observe the proper safety precautions when working with voltages above 60 VDC or 30 VAC rms. These voltage levels
pose a potential shock hazard to the user.
INTERNATIONAL ELECTRICAL SYMBOLS
! Caution! Refer to the explanation in this Manual;
SPECIFICATIONS
Temperature Sensor: Chromel and Alumel (Type K) Thermocouple
Temperature standard: ITS-90 (JIS C-1602-1995 Class 2)
Connector: Standard MultiMeter (DMM) banana plugs
Molded connector materials: ABS + PC, Bronze (nickel plated), and PVC
Temperature Range: -40 C to 1200 C (-40 F to 2192
o o o
IMPORTANT NOTE: THE INSULATING MATERIAL SURROUNDING THE THERMOCOUPLE WIRE HAS A MAXIMUM
TEMPERATURE RATING OF 250 C (482 F). Do not expose the insulating material to temperatures > 250
o o
Accuracy: ±2.5 C from -40 C to 333 C (-40 F to 631
o o o o
Thermocouple Wire length: 950mm (37.4")
CLEANING
Periodically wipe the probe with a damp cloth and mild detergent; do not use abrasives or solvents.
WARRANTY
FLIR Systems, Inc. warrants this device to be free of defects in parts and workmanship for 2 (two) years from date of shipment providing
the following conditions are met:

Device is purchased from FLIR Commercial Systems or an Authorized reseller
 Device is registered online at www.flir.com within 60 days of shipment
 FLIR is notified within 30 days of a defect being found

Contact FLIR Return Material Authorization before returning the product for a Return Authorization number

The sender is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent damage in transit.
This warranty does not apply to defects resulting from action of the user such as misuse, improper wiring, operation outside of specification,
improper maintenance or repair, or unauthorized modification.
FLIR SYSTEMS, INC. SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
SPECIFIC PURPOSE AND WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
FLIR's total liability is limited to repair or replacement of the product. The warranty set forth above is inclusive and no other warranty,
whether written or oral, is expressed or implied.
To read the entire 2 (two) year warranty agreement please visit www.flir.com/test
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.
For the latest version of this User Guide please visit www.flir.com/test FLIR TA60 User Guide / Revision: AD / Document Identifier: TA60‐mul
Double Insulation or Reinforced insulation
F)
o
F); 0.75% of reading from 333 C to 1200 C (631 F to 2192
o o o o
www.flir.com
Sonda de termopar con adaptador
Modelo TA60
FUNCIONAMIENTO
Ajuste el multímetro digital (DMM) de la temperatura función de entrada (el DMM debe tener una función de la
temperatura). Conectar el termopar de banano los tapones en los enchufes de entrada temperatura del DMM con la
polaridad correcta (positivo y negativo). Colocar el sensor del termopar en el área bajo prueba y leer el valor de
temperatura en la pantalla del MMD.
Información de seguridad
ADVERTENCIA: Este término identifica condiciones y acciones que pueden resultar en lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN: Este término identifica condiciones y acciones que podrían causar daños o un funcionamiento incorrecto
en el instrumento.
Este manual contiene información y advertencias que deben seguirse para una operación segura. Si las sondas son
utilizados en una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por las sondas puede ser
afectada. Las sondas fueron diseñados para su uso en interiores.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este producto a la lluvia o humedad. Para evitar choque
eléctrico, observe las precauciones de seguridad al trabajar con voltajes mayores a 60 VCD ó 30 VCA RMS. Estos niveles
de voltaje representan peligro de choque para el usuario.
SIMBOLOGÍA ELÉCTRICA INTERNACIONAL
! ¡Precaución! Refiérase a la explicación en este Manual;
ESPECIFICACIONES
Sensor de temperatura: cromel y alumel (tipo K) Temperatura de termopar
Estándar: SU-90 (JIS C-1602-1995 Clase 2)
Conector: estándar del multímetro (DMM) enchufes de banana
Conector moldeado materiales: ABS PC de bronce (níquel), y el PVC
C (482 F).
o o Rango de temperatura: -40
F)
o MATERIAL AISLANTE QUE RODEA EL CABLE DEL TERMOPAR TIENE UNA TEMPERATURA MÁXIMA DE TRABAJO
DE 250 C (482 F). No exponga el material aislante a temperaturas > 250
o o
Precisión: ±2,5 C de -40 °C a 333 °C (de -40
o
Cable de termopar longitud: 950 mm (37,4 ")
LIMPIEZA
Limpie periódicamente las sondas con un paño húmedo y detergente suave; no use abrasivos o solventes.
GARANTÍA
FLIR Systems, Inc. garantiza que este dispositivo para estar libre de defectos en partes y mano de obra para 2 (dos) años a partir de la
fecha de embarque que se cumplan las siguientes condiciones:
• El dispositivo es comprado de FLIR sistemas comerciales o de un distribuidor autorizado
• El dispositivo es registrarse en línea en www.flir.com dentro de un plazo de 60 días a partir de la fecha de envío
• FLIR es notificado dentro de los 30 días de encontrarse algún defecto
• Contacto FLIR Autorización de Devolución de Material antes de devolver el producto para obtener un número de Autorización de
Devolución
• El remitente es responsable por los cargos de envío, flete, seguro y empaque apropiado para prevenir daños en tránsito.
Esta garantía no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como mal uso, alambrado inapropiado, operación fuera de
las especificaciones, mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas.
FLIR SYSTEMS, Inc. ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL O
CONSECUENCIAL.
FLIR la responsabilidad total está limitada a la reparación o sustitución del producto. La garantía precedente es inclusiva y no hay otra
garantía ya sea escrita, oral, expresa o implícita.
Para leer todo el 2 (dos) años de garantía acuerdo visite www.flir.com/test
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio.
Doble aislante o Aislamiento reforzado
C a 1200 C (-40 F a 2192 F) NOTA IMPORTANTE: EL
o o o o
C (482
o
F a 631 F); 0.75 % de la lectura de 333
o o
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.
www.flir.com
F).
o
C a 1200 C (631 F a 2192 F)
o o o o