Données Techniques - Steute Rf Gf Montage- Und Anschlussanleitung

RF GF(S) / RF GF(S) 2 / RF GF(S) 3 / RF GF(S)I SW2.4-IND
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless foot switch
Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale wireless
Instruções de montagem e instalação / Pedal sem fio
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen EN 60947-5-1; EN 300 440; EN 301 489-17;
EN IEC 61000-6-2; EN 62479
Gehäuse Aluminium
Schutzhaube ohne Schutzhaube /
Aluminium; Thermoplast, UL 94 V-0
oder Stahl
Pedal Aluminium oder Thermoplast, UL 94 V-0,
schwarz
Schutzart IP67 nach IEC/EN 60529
Übertragung inkl.
Frequenzwechsel max. 20 ms
Synchronisation nach
Sleep Mode max. 200 ms
Stromverbrauch 21 ... 25 mA
Stromverbrauch
Sleep Mode ca. 56 μA
Spannungsversorgung Lithium-Batterien Typ SL 2770 3,6 V / 8,5 Ah
Batterielebensdauer ca. 10 Jahre unbenutzt,
bis zu 240 Tage bei 10 Betätigungen je Stunde
(8 h/d)
sWave ® SW2.4-IND
Protokoll
Frequenz 2,4 ... 2,4835 GHz
Sendeleistung 1 mW
Datenrate max. 250 kbps
Ausgangsleistung -6 dBm e.i.r.p (0 dBm an 50 Ohm)
Eingangsempfind-
lichkeit bis zu -98 dBm (-102 dBm an 50 Ohm)
Kanalraster 500 kHz
Modulationsart 2-FSK
Reichweite max. 20 m
Umgebungstemperatur -20 °C ... +65 °C
Mechan. Lebensdauer > 1 Million Schaltspiele
Funkzulassung EU: RED 2014/53/EU
USA: FCC: XK5-SW100AMBINT
Kanada: IC: 5158ASW100AMBINT
English
Technical data
Applied standards EN 60947-5-1; EN 300 440; EN 301 489-17;
EN IEC 61000-6-2; EN 62479
Enclosure aluminium
Protective shield without protective shield /
aluminium; thermoplastic, UL 94 V-0 or steel
Pedal aluminium or thermoplastic, UL 94 V-0, black
Degree of protection IP67 to IEC/EN 60529
Transmission incl.
frequency change max. 20 ms
Synchronisation after
sleep mode max. 200 ms
Current consumption 21 ... 25 mA
Current consumption
sleep mode approx. 56 μA
Voltage supply lithium batteries type SL 2770 3.6 V / 8.5 Ah
Battery life approx. 10 years unused,
up to 240 days at 10 actuations per hour
(8 h/d)
sWave ® SW2.4-IND
Protocol
Frequency 2.4 ... 2.4835 GHz
Transmission power 1 mW
Data rate max. 250 kbps
Output power -6 dBm e.i.r.p (0 dBm at 50 Ohm)
Input sensitivity up to -98 dBm (-102 dBm at 50 Ohm)
Channel spacing 500 kHz
Modulation type 2-FSK
Wireless range max. 20 m
Ambient temperature -20°C ... +65°C
Mechanical life > 1 million operations
Wireless approval EU: RED 2014/53/EU
USA: FCC: XK5-SW100AMBINT
Canada: IC: 5158ASW100AMBINT
Français
Données techniques
Normes appliquées EN 60947-5-1; EN 300 440; EN 301 489-17;
EN IEC 61000-6-2; EN 62479)
Boîtier aluminium
Capot sans capot /
aluminium; thermoplastique, UL 94 V-0
ou acier
Pédale aluminium ou thermoplastique, UL 94 V-0,
noir
Etanchéité IP67 selon IEC/EN 60529
Transmission incl.
changement de
fréquence max. 20 ms
Synchronisation après
mode »veille« max. 200 ms
Consommation de
courant 21 ... 25 mA
Consommation de
courant mode »veille« 56 μA
Alimentation en tension piles au lithium type SL 2770 3,6 V / 8,5 Ah
Longévité de la pile inutilisée env. 10 ans,
jusqu'à 240 jours pour 10 actionnements par
heure (8 h/d)
sWave ® SW2.4-IND
Protocole
Fréquence 2,4 ... 2,4835 GHz
Energie d'émission 1 mW
Taux de transfert max. 250 kbps
Puissance de sortie -6 dBm e.i.r.p (0 dBm pour 50 Ohm)
Sensibilité d'entrée jusqu'à -98 dBm (-102 dBm pour 50 Ohm)
Fréquence trame 500 kHz
7 / 12