Princess SlimFry 182256 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Princess SlimFry 182256
Inhaltszusammenfassung für Princess SlimFry 182256
- Seite 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Manuale dell’utente Instrukcja obsługi Bruksanvisning Digital Airfryer 01.182256.01.001 Princess SlimFry 182256 / 01.182256.01.001...
- Seite 2 User manual Manuale dell’utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manuel de l'utilisateur Bruksanvisning Benutzerhandbuch Manual del usuario °C (( SHAKE ))
- Seite 3 User manual Digital Airfryer FOREWORD About this document This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the appliance. Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before you use the appliance.
- Seite 4 Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged © Princess | Digital Airfryer | 01.182256.01.001...
- Seite 5 less than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and supervised. • By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the damage. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Seite 6 The temperature can be set between 80°C and 200°C. • The timer can be set between 1 and 60 minutes. Note: It is not necessary to preheat the device. PROGRAM SETTING: • See for presetting information the table below: © Princess | Digital Airfryer | 01.182256.01.001...
- Seite 7 Program Icon Quantity Default Time when temperature/ preheated time Fries 500 g 200°C / 20 18 minutes minutes Bread 300g - 500g 160°C / 30 28 minutes minutes Steak 200 g 180°C / 15 13 minutes minutes Fish 200 g 180°C / 20 18 minutes minutes...
- Seite 8 8. Dry all parts with a soft, dry cloth. Note: the frying rack and basket are dishwasher safe. STORAGE Store the appliance in a dry and enclosed space. © Princess | Digital Airfryer | 01.182256.01.001...
- Seite 9 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Possible solution The display The power cable is not properly Plug the power cable into a does not connected to a working power working power outlet. light up. outlet. Press the on/off button B The appliance is switched off. switch on the appliance.
- Seite 10 Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie ongeldig maken. Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A) Hoofd unit Luchtinlaat Airfryer-plaat Mandgreep Display Mand Luchtuitlaat © Princess | Digitale airfryer | 01.182256.01.001...
- Seite 11 Bedieningspaneel (zie afbeelding B) Frietprogramma Groenteprogramma Display Bakprogramma Handmatig Warmhoudfunctie Programma voor biefstuk Tijd + Aan/uitknop Visprogramma Tijd - Temperatuur + Kipprogramma Start/pauzeknop Temperatuur - Schaaldierprogramma Voorverwarmingsknop VEILIGHEID Veiligheidssymbolen Symbool Beschrijving Aanwijzing voor een heet oppervlak. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet aanraken. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen •...
- Seite 12 OPMERKING • De airfryer werkt alleen als het mandje volledig gesloten is. • De vetvrije friteuse maakt gebruik van heteluchtverwarming, © Princess | Digitale airfryer | 01.182256.01.001...
- Seite 13 giet nooit olie of vet in de friteuse. • Plaats niets bovenop het apparaat. Dit verstoort de luchtstroom en beïnvloedt het airfryer-resultaat. • Gebruik altijd de handgreep als je het apparaat oppakt. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers, beschermende folie of plastic van het apparaat.
- Seite 14 Wanneer gepauzeerd, druk op de pauze/start-knop om de pauzestand te verlaten en naar de standby-stand te gaan. • Als er binnen 5 minuten geen bediening plaatsvindt in de pauzestand, schakelt het apparaat over naar de stand-bymodus. © Princess | Digitale airfryer | 01.182256.01.001...
- Seite 15 Opmerking: de aan/uit-knop, de '+' en '-' toetsen staan altijd aan en kunnen normaal worden gebruikt. Alle andere knoppen staan uit en kunnen niet gebruikt worden. VOORVERWARMINGSFUNCTIE • Druk op de knop voorverwarmen B . De knop begint te knipperen om aan te geven dat de voorverwarmfunctie is ingeschakeld.
- Seite 16 Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil. Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure. © Princess | Friteuse sans huile numérique | 01.182256.01.001...
- Seite 17 Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits. Symboles généraux Symbole Description Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européens en vigueur. Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à...
- Seite 18 être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. • En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut © Princess | Friteuse sans huile numérique | 01.182256.01.001...
- Seite 19 pas être tenu responsable des dommages. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger. • Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas.
- Seite 20 - B pour programmer la température de cuisson souhaitée. La température augmentera ou diminuera par incréments de 5°C. • La température peut être réglée entre 80°C et 200°C. © Princess | Friteuse sans huile numérique | 01.182256.01.001...
- Seite 21 • La minuterie peut être réglée entre 1 et 60 minutes. Remarque: il n'est pas nécessaire de préchauffer l'appareil. RÉGLAGE DU PROGRAMME: • Consultez le tableau ci-dessous pour les informations de préréglage: Programme Icône Quantité Température/ Durée après durée par préchauffage défaut Frites...
- Seite 22 5. Nettoyez l'intérieur de l'appareil à l'eau chaude et une éponge non abrasive. 6. Si des saletés sont collées au panier ou au fond du panier, placez la grille de friture dans le panier et © Princess | Friteuse sans huile numérique | 01.182256.01.001...
- Seite 23 laissez-la tremper pendant environ 10minutes. 7. Nettoyez le corps de l'appareil A avec un chiffon doux et humide. 8. Séchez tous les composants avec un chiffon doux et sec. À noter : la grille et le panier à friture peuvent être lavés au lave-vaisselle. RANGEMENT Rangez l'appareil dans un espace clos et sec.
- Seite 24 Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten. Gültig für Italien: Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten. © Princess | Digitale Heißluftfritteuse | 01.182256.01.001...
- Seite 25 BESCHREIBUNG DES GERÄTS Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche Zwecke, geeignet. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen ausgelegt. Verwendungsbeispiele: - in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;...
- Seite 26 • Das Gerät muss an eine Steckdose mit einem geerdeten Kontakt angeschlossen werden (für Geräte der Klasse I). • WARNUNG: Wenn die Oberfläche Risse bekommt, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. © Princess | Digitale Heißluftfritteuse | 01.182256.01.001...
- Seite 27 • Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. • Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden. • Um Störungen des Luftstroms zu verhindern, legen Sie nichts oben auf das Gerät und stellen Sie sicher, dass immer 35 zentimeter freier Raum um das Gerät herum vorhanden ist.
- Seite 28 Der Lüfter wird etwa 30 Sekunden lang weiterlaufen, um das Gerät abzukühlen. SCHÜTTELFUNKTION • Ist ein Programm halb durchgelaufen, zeigt das Gerät das Piktogramm für die Schüttelerinnerung. • Die Schüttel-Erinnerungsfunktion ist nur aktiviert, wenn die eingestellte Garzeit 6 Minuten oder mehr © Princess | Digitale Heißluftfritteuse | 01.182256.01.001...
- Seite 29 beträgt. • Die Erinnerung ans Schütteln erfolgt durch den 1-Ton Auf dem Display wird blinkend "SHAKE " angezeigt. • Ziehen Sie den Korb A aus der Heißluftfritteuse • Schütteln Sie den Korb ein paar Mal. Achten Sie darauf, nicht zu stark zu schütteln, damit die heißen Zutaten nicht herausfallen.
- Seite 30 E-Meldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Kurzschluss Ziehen Sie den Korb heraus und lassen Sie das Gerät Die Temperatur ist zu hoch. etwas abkühlen, bevor Sie den Garvorgang fortsetzen. © Princess | Digitale Heißluftfritteuse | 01.182256.01.001...
- Seite 31 ENTSORGUNG Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden.
- Seite 32 Unidad principal Entrada de aire Placa Airfryer Asa de la cesta Pantalla Cesto Salida de aire Panel de control (ver imagen B) Programa para patatas fritas Modo de horno Programa de bistec © Princess | Freidora de aire digital | 01.182256.01.001...
- Seite 33 Modo de pescado Tiempo + Función mantener caliente Programa de pollo Tiempo - Botón de encendido/ Programa de marisco Botón de inicio / pausa apagado Programa de verduras Botón de precalentamiento Temperatura + Modo manual Pantalla Temperatura - SEGURIDAD Símbolos de seguridad Símbolo Descripción Indicación de superficie caliente.
- Seite 34 • La freidora sin grasa utiliza la tecnología de calentamiento por aire caliente, por lo que no se debe verter nunca aceite o grasa en la freidora. • No coloque nada encima del aparato. Esto interrumpe el flujo © Princess | Freidora de aire digital | 01.182256.01.001...
- Seite 35 de aire y afecta al resultado de la cocción. • Utilizar siempre el asa al alzar el aparato. ANTES DEL PRIMER USO 1. Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las etiquetas, la lámina protectora o el plástico del aparato.
- Seite 36 Si no hay ninguna operación en 5 minutos en el estado de pausa, el dispositivo entrará en modo de espera. Nota: El botón de encendido, la tecla «+» y la tecla «-» están siempre encendidos y se pueden utilizar con © Princess | Freidora de aire digital | 01.182256.01.001...
- Seite 37 normalidad. Todos los demás botones están apagados y no funcionan. FUNCIÓN PRECALENTAR • Pulse el botón de precalentado B . El botón comenzará a parpadear indicando que la función de precalentamiento está activada. • Presione el botón de pausa/inicio B para iniciar el proceso de precalentamiento.
- Seite 38 A proposito di questo documento Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed efficiente dell'apparecchio. Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo manuale dell'utente © Princess | Friggitrice ad aria digitale | 01.182256.01.001...
- Seite 39 prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per riferimenti futuri. Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono documenti tradotti. Simboli generali Simbolo Descrizione Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle normative o direttive europee.
- Seite 40 I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Mantenere © Princess | Friggitrice ad aria digitale | 01.182256.01.001...
- Seite 41 l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8anni e non siano controllati. • Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere ritenuto responsabile dei danni.
- Seite 42 • Per spegnere il dispositivo, premere il pulsante di accensione/spegnimento B . Il dispositivo si spegnerà direttamente. © Princess | Friggitrice ad aria digitale | 01.182256.01.001...
- Seite 43 IMPOSTAZIONE MANUALE: • Premere l'icona del tempo + B e tempo - B per impostare il tempo di cottura desiderato. Il tempo aumenterà o diminuirà in incrementi di 1 minuto. • Premere l'icona della temperatura + B o della temperatura - B per programmare la temperatura di cottura desiderata.
- Seite 44 I tempi di cottura possono variare in base alla quantità di patatine, al tipo di patatine, alla temperatura e alla marca. Seguire le istruzioni del produttore dell'alimento. PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo. © Princess | Friggitrice ad aria digitale | 01.182256.01.001...
- Seite 45 1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. 2. Far raffreddare l'apparecchio. 3. Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare mai detergenti aggressivi e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio che potrebbero danneggiare l'apparecchio. 4. Lavare il cestello e la griglia con acqua calda, detersivo e una spugna non abrasiva. È possibile utilizzare uno sgrassatore per eliminare eventuali residui di sporco.
- Seite 46 Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i nie jest znakiem towarowym. Dotyczy Francji: Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. © Princess | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa | 01.182256.01.001...
- Seite 47 Dotyczy Włoch: Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. OPIS URZĄDZENIA Przeznaczenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak: - pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;...
- Seite 48 • Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych innych przedmiotów do otworu wylotowego powietrza. Pamiętaj, aby ostrzec dzieci i inne osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, © Princess | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa | 01.182256.01.001...
- Seite 49 sensorycznych lub umysłowych przed tym niebezpieczeństwem. • Urządzenie należy podłączyć do gniazdka z uziemionym kontaktem (dla urządzeń klasy I). • OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, wyłącz urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem. • Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka, gdy urządzenie jest w użyciu. •...
- Seite 50 160°C / 30 28 minuty minuty Steków 200 g 180°C / 15 13 minuty minuty Ryby 200 g 180°C / 20 18 minuty minuty Uda kurczaka 600 g 190°C / 25 23 minuty minuty © Princess | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa | 01.182256.01.001...
- Seite 51 Krewetka 200 g 180°C / 10 8 minuty minuty Warzywa 200 g 150°C / 10 8 minuty minuty Tryb ręczny Nie dotyczy 180°C / 20 20 minuty minuty Funkcja Nie dotyczy 80°C / 15 15 minuty podtrzymywania minuty ciepła • Po upływie czasu gotowania urządzenie wyda 2 sygnałów dźwiękowych, zanim automatycznie się...
- Seite 52 Naciśnij przycisk wł./wył. B zapala. Urządzenie jest wyłączone. aby włączyć urządzenie. Jedzenie się Jedzenie nie zostało wyjęte z Gdy upłynie czas gotowania, od przypaliło. urządzenia, gdy upłynął czas razu wyjmij jedzenie z urządzenia. gotowania. © Princess | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa | 01.182256.01.001...
- Seite 53 Jedzenie nie Jedzenie nie zostało równomiernie Ugotuj jedzenie zgodnie z jest chrupiące. rozłożone instrukcjami na opakowaniu Ustawiono za niską temperaturę. produktu. Otwarty obwód Odłącz urządzenie od zasilania i odczekaj 30 minut. Jeśli nadal wyświetlany jest kod błędu, skontaktuj się z działem obsługi klienta.
- Seite 54 All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten och ogiltigförklarar garantin. Huvuddelar (se bild A) Huvudenhet Luftintag Airfryer-platta Korghandtag Display Korg Luftutsläpp Kontrollpanel (se bild B) Pommes frites-program Gräddningsprogram Stekprogram © Princess | Digital luftfritös | 01.182256.01.001...
- Seite 55 Fiskprogram Tid + Varmhållningsfunktion Kycklingprogram Tid - Strömbrytare Skaldjursprogram Start-/pausknapp Temperatur + Grönsaksprogram Förvärmningsknapp Temperatur - Manuellt läge Display SÄKERHET Säkerhetssymboler Symbol Beskrivning Varningslampa för heta ytor. Kontakt kan orsaka brännskada. Vidrör ej. Säkerhetsföreskrifter • Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för.
- Seite 56 • Sätt i stickkontakten i ett jordat vägguttag. • Dra ut korgen A ur airfryern • Placera stekplåten i korgen. OBS! Använd aldrig apparaten utan stekplåt. • Lägg i ingredienserna i korgen A © Princess | Digital luftfritös | 01.182256.01.001...
- Seite 57 • Använd inte olja eller andra vätskor i varmluftsfritösen (högst en halv tesked olja får tillsättas vid tillagning av pommes frites eller stek). • Låt korgen glida A in i airfryern • Tryck på av/på-knappen. Displayen [Dropspot1][Dropspot2] blir aktiv. • Välj program eller ställ in önskad temperatur och tillagningstid manuellt.
- Seite 58 • Tillaga inte extremt fettiga ingredienser så som korvar i luftfritösen. • Placera bakformen i korgen om du vill baka en kaka eller en quiche eller om du vill fritera ömtåliga eller © Princess | Digital luftfritös | 01.182256.01.001...
- Seite 59 fyllda ingredienser. • Du kan även använda luftfritösen för att värma upp ingredienser. För att värma upp ingredienser, ställ in temperaturen till 150°C i upp till 10 minuter. OBS! Använd pommes frites som passar airfryern. Spreja lite olja på dina pommes frites om de är hemgjorda.
- Seite 60 IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ ACCESSORIES-SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM! © Princess | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu...