Moni DIGGY Bedienungsanleitung
Kinderauto zum aufsitzen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ES: INSTRUCCIONES DE USO
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
BG: Детска кола за бутане 3в1 Модел: Багер DIGGY Арт. Но.: 911
EN: Children's Ride-on Car 3in1 Model: DIGGY Excavator Item No.: 911
DE: Kinderauto zum Aufsitzen Modell: DIGGY-Bagger Art. Nr. 911
GR: Παιδικό αυτοκίνητο ώθησης Τύπος: Εκσκαφέας DIGGY Κωδικός προϊόντος: 911
RO: Masinuta de impins pentru copii Model: Excavator DIGGY Art.nr.: 911
ES: Cochecito de montar para niños Modelo: Excavadora DIGGY Art. Núm.: 911
IT: Macchinina cavalcabile per bambini Modello: Escavatore DIGGY Art. n.: 911
RU: Детская машина для катания Модель: Экскаватор DIGGY Номер артикула: 911
SR/MNE/BIH: Dečiji auto za jahanje Model: Bager DIGGY Proizvod br.: 911
NL: Duwwagen voor kinderen Model: Graafmachine DIGGY Арт. Но.: 911
FR: Voiture à pousser Modèle : Excavatrice DIGGY Арт. Но.: 911
HU: Gyermek felhajtós autó Modell: DIGGY Exkavátor Cikkszám : 911
CZ: Dětské jezdící autíčko Model: DIGGY Bagr Číslo výrobku : 911
SK: Detské jazdné auto Model: DIGGY Rypadlo Číslo výrobku : 911
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SR/MNE/BIH: UPUTSTVA ZA UPOTREBU
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
FR: NOTICE D'UTILISATION
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
SK:NÁVOD NA POUŽITIE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Moni DIGGY
Inhaltszusammenfassung für Moni DIGGY
- Seite 1 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ IT: ISTRUZIONI PER L‘USO SK:NÁVOD NA POUŽITIE BG: Детска кола за бутане 3в1 Модел: Багер DIGGY Арт. Но.: 911 EN: Children’s Ride-on Car 3in1 Model: DIGGY Excavator Item No.: 911 DE: Kinderauto zum Aufsitzen Modell: DIGGY-Bagger Art. Nr. 911 GR: Παιδικό...
- Seite 2 ЧАСТИ / PARTS / KOMPONENTEN / ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / COMPONENTE / COMPONENTEN / PARTES / PARTI / ЧАСТИ / DELOVI / ONDERDELEN / RÉSZEK / JEDNOTLIVÉ DÍLY / JEDNOTLIVÉ DIELY СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ / ASSEMBLY STEPS / MONTAGESCHRITTE / PAŞII DE ASAMBLARE / ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ...
- Seite 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА/ HOW TO USE/ VERWENDUNG/ ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ / CUM SE UTILIZEAZĂ / CÓMO UTILIZAR/ COME UTILIZZARE/ COMMENT L'UTILISER/ HOE TE GEBRUIKEN/ КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ/ UPUTSTVA ZA UPOTREBU / HOGYAN HASZNÁLJUK/ JAK SE POUŽÍVÁ/ AKO POUŽÍVAŤ...
- Seite 5 EN 71-3:2019+A1:2021. II. ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА Детска кола за бутане Багер DIGGY е предназначена за деца на възраст от 12 до 70 месеца с максимално тегло до 25 kg. Чудесният дизайн на играчката предлага няколко начина за игри и забавление, включително и...
- Seite 6 8. Не смесвайте алкални, стандартни (Въглерод - Цинкови ), или презаредими (Никел – Кадмиеви) батерии. 9. Не слагайте батериите в огън, тъй като те може да избухнат или да протекат. V. ЧАСТИ НА ПРОДУКТА 1.Волан – 1 бр.; 2.Рамо и кофа за загребване заедно с ръчен лост за управление на багера – 1 бр.; 3.Корпус на колата...
-
Seite 7: Intended Use
II. INTENDED USE The children's ride-on car Excavator DIGGY is designed for use by children between 12 and 70 months of age and maximum weight of the child up to 25 kg. The lovely design of the toy offers several different options for play and fun, including the possibility of training the child to go to the toilet independently. -
Seite 8: Product Parts
III. WARNING AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE WARNING! 1.Warning! Only for domestic use. 2.Warning! This toy has no brake. 3.Warning! Risk of falling. Do not leave children under 36 months sitting or playing unattended. 4.Adult assembly required. 5.After unpacking, remove and dispose of all packaging materials that are not part of the toy. Risk of suffocation! 6. - Seite 9 2:2020; EN 71-3:2019+А1:2021. II. VORGESEHENE VERWENDUNG Der Schubwagen DIGGY-Bagger ist für Kinder von 12 bis 70 Monaten mit einem Gewicht von bis zu 25 kg konzipiert. Das liebevolle Design des Spielzeugs bietet verschiedene Möglichkeiten für Spiel und Spaß, einschließlich der Möglichkeit, dem Kind beizubringen, selbstständig auf die Toilette zu gehen.
-
Seite 10: Empfehlungen Und Warnungen Für Sichere Nutzung Der Batterien
3.Achtung! Sturzgefahr. Lassen Sie Kinder unter 36 Monaten nicht unbeaufsichtigt sitzen oder spielen. 4.Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen. 5.Entfernen und Sie vor Gebrauch all Verpack ungselemente, die nicht zum Spielzeug gehören und machen Sie die für Kinder unzugänglich. Erstickungsgefahr. 6.Das Produkt ist so konzipiert, dass nur ein Kind es benutzen kann, um nicht verletzt zu werden. -
Seite 11: Προβλεπομενη Χρηση
2:2020· EN 71-3:2019+A1:2021. II. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το παιδικό όχημα ώθησης Εκσκαφέας DIGGY είναι σχεδιασμένο για παιδιά ηλικίας 12 έως 70 μηνών με βάρος έως 25 κιλά. Ο υπέροχος σχεδιασμός του παιχνιδιού προσφέρει πολλές διαφορετικές επιλογές για παιχνίδι και διασκέδαση, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας εκπαίδευσης του παιδιού να πηγαίνει αυτόνομα στην τουαλέτα. Μπορεί να... - Seite 12 III. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! 1.Προειδοποίηση! Μόνο για οικιακή χρήση. 2.Προειδοποίηση! Αυτό το παιχνίδι δεν διαθέτει φρένο. 3. Προειδοποίηση! Κίνδυνος πτώσης. Μην αφήνετε παιδιά κάτω των 36 μηνών να κάθονται ή να παίζουν χωρίς επιτήρηση. 4.Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικό άτομο. 5.Αφαιρέστε...
- Seite 13 CARE ATI ACHIZITIONAT POATE DIFERI DE ACESTEA. I. MARCAJ CE SI CONFORMITATE UE Masinuta de impins pentru copii, model Excavator DIGGY cu numar articol 911, este proiectata si produsa in conformitate cu cerintele Directivei Europene 2009/48/CE privind siguranta jucariilor. Produsul indeplineste cerintele generale si...
- Seite 14 II. UTILIZARE PREVAZUTA Masinuta de impins pentru copii Excavator DIGGY este conceputa pentru copii cu varsta cuprinsa intre 12 si 70 de luni, cu o greutate de pana la 25 kg. Designul încântător al jucăriei oferă mai multe opțiuni diferite pentru joacă și distracție, inclusiv posibilitatea de a antrena copilul să...
- Seite 15 I. MARCADO CE Y CONFORMIDAD UE El coche de empuje para niños del modelo Excavadora DIGGY, con número de artículo 911, еstá diseñado y fabricado en conformidad con los requisitos de la Directiva europea 2009/48/CE sobre la seguridad de los juguetes. El producto cumple con los requisitos generales y específicos de las normas armonizadas como sigue: ЕN 71-1:2014+A1:2018;...
-
Seite 16: Partes Del Producto
II. USO DESIGNADO El coche de empuje para niños del tipo Excavadora DIGGY еstá designado para niños de 12 a 70 meses de edad con un peso de hasta 25 kg. El encantador diseño del juguete ofrece varias opciones diferentes de juego y diversión, incluida la posibilidad de entrenar al niño para que vaya al baño de forma independiente. - Seite 17 I. MARCATURA CE E CONFORMITÀ ALLE NORME EUROPEE L`escavatore a spinta per bambini, modello DIGGY con numero d`artricolo 911, è stato progettato e realizzato in conformità ai requisiti della Direttiva europea sulla sicurezza dei giocattoli 2009/48/CE. Il prodotto è conforme ai requisiti...
- Seite 18 II. USO PREVISTO L`escavatore a spinta per bambini DIGGY è stato progettato per bambini di età compresa tra i 12 e i 70 mesi, con un peso massimo di 25 kg. L' ottimo design del giocattolo offre diverse opzioni di gioco e divertimento, compresa la possibilità...
- Seite 19 Produttore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web: web: www.moni.bg •ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ И СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК! •ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О СБОРКЕ И ПРАВИЛЬНОМ...
- Seite 20 71-3:2019+A1:2021. II. ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Машинка-каталка Экскаватор DIGGY предназначена для детей в возрасте от 12 до 70 месяцев весом до 25 кг. Симпатичный дизайн игрушки предлагает несколько вариантов игры и развлечений, включая возможность приучения ребенка к самостоятельному посещению туалета. Ее можно использовать как: игрушку-копалку, машинку-каталку, игрушку-качалку...
- Seite 21 9.Не хранить изделие вблизи прямых источников тепла - открытый огонь, отопительные приборы или плиты. 10.Хранить изделие в закрытом, сухом и чистом месте. ИЗГОТОВЛЕНО ДЛЯ MONI Производитель: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич - ул. Доло д. 1 Тел .: 02/936 07 90; веб: www.moni.bg...
- Seite 22 II. PREDVIĐENA UPOTREBA Dečija guralica Bager DIGGY je namenjena za decu uzrasta od 12 do 70 meseci težinom do 25 kg. Simpatičan dizajn igračke nudi nekoliko različitih opcija za igru i zabavu, uključujući i mogućnost da se dijete nauči samostalno ići u toalet.
- Seite 23 PROIZVOĐAČ: MONI TREJD D.O.O ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO 1 TEL.: +359 2/ 936 07 90; WEB: www.moni.bg •BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! •DE HANDLEIDING BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE MONTAGE, HET JUISTE GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT.
- Seite 24 1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+А1:2021. II BEOOGD GEBRUIK Deze duwwagen voor kinderen, graafmachine DIGGY is bestemd voor gebruik door kinderen van 12 tot 70 maanden met een maximaal gewicht van 25 kg. Het leuke ontwerp van het speelgoed biedt verschillende mogelijkheden voor spel en plezier, waaronder de mogelijkheid om het kind te trainen om zelfstandig naar het toilet te gaan.
-
Seite 25: Reiniging En Onderhoud
9.Bewaar het product niet in de buurt van directe warmtebronnen - open vuur, kachels of fornuizen. 10.Bewaar het product binnen, op een droge en geventileerde plaats. Gemaakt voor MONI Fabrikant en importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg... -
Seite 26: Marquage Ce Et Conformité Ce
II. USAGE PRÉVU La voiture d’équitation pour enfants Excavatrice DIGGY est conçue pour des enfants de 12 à 70 mois, pesant jusqu’à 25 kg. Le joli design de ce jouet offre plusieurs options de jeu et d'amusement, y compris la possibilité d'apprendre à l'enfant à... -
Seite 27: Pièces Du Produit
9.Ne pas stocker le produit à proximité de sources de chaleur directe - feux ouverts, appareils de chauffage ou cuisinières. 10.Stocker le produit à l'intérieur dans un endroit sec et bien ventilé. FABRIQUÉ POUR MONI ; Fabricant et importateur : LA MONI TRADE OOD ADRESSE : 1 RUE DOLO, TREBICH, SOFIA, BULGARIE... - Seite 28 EN 71-3:2019+A1:2021. II. SZÁNDÉKOS FELHASZNÁLÁS A DIGGY kotrógép gyerekautót 12 és 70 hónapos kor közötti gyermekek számára tervezték, a gyermek maximális súlya legfeljebb 25 kg lehet. A játék kedves kialakítása számos különböző játék- és szórakozási lehetőséget kínál, beleértve a gyermek önálló WC-járásra való nevelésének lehetőségét is. Használható: játék kotrógépként, járgányként, hintázó...
- Seite 29 9.Ne tárolja a terméket közvetlen hőforrások - nyílt tűz, fűtőtestek vagy tűzhelyek - közelében. 10.A terméket zárt térben, száraz és jól szellőző helyen tárolja. A MONI SZÁMÁRA KÉSZÜLT GYÁRTÓ ÉS IMPORTŐR: MONI TRADE LTD. , CÍM: BULGÁRIA, SZÓFIA VÁROS, TREBICH NEGYED, 1 DOLO STR., TEL.: +359 2/ 936 07 90 WEB: WWW.MONI.BG...
- Seite 30 II. ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Dětské jezdící autíčko Bagr DIGGY je určeno pro děti ve věku od 12 do 70 měsíců a maximální hmotnosti dítěte do 25 kg. Krásný design hračky nabízí několik různých možností hry a zábavy, včetně možnosti naučit dítě chodit samostatně na toaletu.
- Seite 31 10.Výrobek skladujte v interiéru na suchém a dobře větraném místě. Vyrobeno pro MONI v Čínské lidové republice Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofie, čtvrť Trebich, ulice Dolo 1, Telefonní číslo: 02/ 936 07 90, webová stránka: www.moni.bg...
- Seite 32 II. URČENÉ POUŽITIE DIGGY Digger je určený pre deti vo veku od 12 do 70 mesiacov a s maximálnou hmotnosťou dieťaťa 25 kg. Krásny dizajn hračky ponúka niekoľko rôznych možností hry a zábavy vrátane možnosti naučiť dieťa samostatne chodiť na toaletu.
- Seite 33 10.Výrobok skladujte v interiéri na suchom a dobre vetranom mieste. Vyrobené pre MONI v Čínskej ľudovej republike Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofia, štvrť Trebich, ulica Dolo 1, Telefónne číslo: 02/ 936 07 90, webová stránka: www.moni.bg...
- Seite 34 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu.Телефон за контакт: +359 02 936 079Еmail: office@moni.bg ЕN WARRANTY: The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as...
- Seite 35 Za vreme trajanja garancije, u vezi sa neusaglašenošću, molimo pogledajte posebne odredbe lokalnog zakona koji se primenjuje u zemlji kupovine, kada je to predviđeno. NL GARANTIE: Het product heeft een garantie tegen elk gebrek aan conformiteit onder normale gebruiksomstandigheden, zoals bepaald in de gebruiksaanwijzing.De garantie dekt geen schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, slijtage of onvoorziene omstandigheden.Met betrekking tot het gebrek aan conformiteit gedurende de garantieperiode verwijzen we naar de bijzondere bepalingen van de lokale wetgeving die van toepassing is in het land van aankoop, indien aanwezig.