Seite 4
СМЯНА НА БАТЕРИИ/ BATTERY CHANGE/ BATTERIEWECHSEL/ ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ/ SCHIMBAREA BATERIILOR/ CAMBIO DE PILAS/ CAMBIO DELLE BATTERIE/ ЗАМЕНА БАТАРЕЙ/ POSTAVLJANJE BATERIJ / BATTERIJEN VERVANGEN/ CHANGEMENT DE PILES ❼ ❽ ❾ УПОТРЕБА/ USE/ VERWENDUNG/ ΧΡΗΣΗ/ UTILIZARE/ USO/ UTILIZZO/ ПРИМЕНЕНИЕ / UPOTREBA/ GEBRUIK/ UTILISATION ❶...
Seite 5
•ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ. ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ. Кола...
Seite 6
заредете. Само под наблюдението на възрастен. 11.Използвайте батерии с означения размер на отделението за батерии или в инструкцията. 12.Препоръчват се алкални батерии. V. ЧАСТИ НА ПРОДУКТА 1.Кофа за загребване – 1 бр.; 2.Рамо и ръкохватки за управление на колесния товарач – 2 бр.; 3.Волан – 1 бр.; 4.Облегалка...
Seite 7
Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел: 02/ 936 07 90 ; Web: www.moni.bg •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT.
on even grounds and safe areas. 7.Do not allow another child to push the ride-on car while your child uses it. 8.Check regularly the condition of each part. In case of damage there is a risk of injuring your child. 9..Check regularly whether the nut and bolt on the steering wheel are fixed tightly and do not represent any danger.
Seite 9
Normen: ЕN 71-1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+А1:2021; EN IEC 62115:2020+A11:2020. II. VORGESEHENE VERWENDUNG Der Schubwagen CAT-Radlader ist für Kinder von 12 bis 36 Monaten mit einem Gewicht von bis zu 25 kg konzipiert. Das Produkt ist für die Unterhaltung und den Heimgebrauch konzipiert. Das Produkt ist nur von einem Kind zu benutzen.
7.Erlauben Sie es nicht, dass ein anderes Kind den Wagen schiebt, während Ihr Kind am Fahren ist. 8.Prüfen Sie regelmäßig den Zustand und die Unversehrtheit der einzelnen Bestandteile. Im Falle einer Beschädigung kann Ihr Kind verletzt werden. 9.Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schraube und die Mutter am Lenkrad fest angebracht und sicher sind. 10.Es können Gefahren entstehen, wenn das Produkt nicht richtig montiert ist.
Importeur: Moni Trade LTD Adresse: Bulgarien, Stadt Sofia, Stadtviertel Trebich, Dolo Strasse Nu. 1 Tel: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg •ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ! •ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ...
Seite 12
4.Κίνδυνος πνιγμού! Αφαιρέστε όλες τις νάιλον συσκευασίες πριν δώσετε το παιχνίδι στο παιδί. Τα παιδιά δεν πρέπει να είναι παρόντα κατά την διάρκεια της αφαίρεσης της συσκευασίας. 5.Να μην χρησιμοποιείται στη λωρίδα κυκλοφορίας μεταφορικών οχημάτων. 6.Να μην χρησιμοποιείται σε επικλινείς και ανηφορικές / κατηφορικές επιφάνειες, κοντά σε πισίνες ή άλλα σημεία συλλογής...
Seite 13
10.Διατηρήστε το προϊόν σε κλειστούς χώρους, σε κλειστό και σε αεριζόμενο σημείο. Κατασκευαστής: NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD; Εισαγωγέας: Moni Trade LTD Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1;Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: www.moni.bg •IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE! •INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE CONTIN INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND ASAMBLAREA, UTILIZAREA CORECTA SI...
Seite 14
Produsul indeplineste cerintele generale si specifice ale urmatoarelor standarde armonizate: ЕN 71- 1:2014+A1:2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+А1:2021; EN IEC 62115:2020+A11:2020. II. UTILIZARE PREVAZUTA Masinuta de impins pentru copii Incarcator frontal pe roti CAT este conceputa pentru copii cu varsta cuprinsa intre 12 si 36 de luni, cu o greutate de pana la 25 kg.
Seite 15
10.Depozitati produsul intr-un loc inchis, uscat si bine ventilat. Producator: NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD; Importator: Moni Trade LTD Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str.; Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; web: www.moni.bg •¡IMPORTANTE! ¡LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS! •EL MANUAL DE USO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL MONTAJE, EL USO CORRECTO Y EL...
I. MARCADO CE Y CONFORMIDAD UE El coche de empuje para niños del modelo Pala cargadora CAT, con número de artículo 663, еstá diseñado y fabricado en conformidad con los requisitos de la Directiva europea 2009/48/CE sobre la seguridad de los juguetes, que a nivel nacional es equivalente a la Directiva de requisitos esenciales y de evaluación de la conformidad de los juguetes.
Seite 17
10.Almacene el producto en interiores, en lugares secos y ventilados. Fabricante: NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD.; Importador: Moni Comercio LTD Productor: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1 Tel.: +359 2/ 936 07 90; web: www.moni.bg •IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E SALVARE PER RIFERIMENTI FUTURI! LE ISTRUZIONI D’USO CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL’ASSEMBLAGGIO, L’USO CORRETTO E LA MANUTENZIONE DEL...
Il Caricatore frontale CAT a spinta e`fabbricato in RPC da NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Il logo e il marchio CAT sono marchi di CATERPILLAR e il produttore è autorizzato a utilizzarli. I. MARCATURA CE E CONFORMITÀ ALLE NORME EUROPEE Il Caricatore frontale, modello Caricatore frontale CAT con numero di articolo 663, è...
Seite 19
9.Non tenere il prodotto in vicinanza di fonti diretti di calore - fiamme libere, apparecchi di riscaldamento o stufe. 10. Conservare il prodotto in un luogo coperto, asciutto e ventilato. Produttore: NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD.; Importatore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1;...
Машина-каталка ковшовый погрузчик CAT изготовлена в КНР компанией NINGBO PRINCE TOYS Co. LTD. Логотип и знак CAT являются товарными знаками КОМПАНИИ CATERPILLAR, и производитель имеет лицензию на их использование. I. МАРКИРОВКА CE И СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС Детская машина-каталка, модель Ковшовый погрузчик CAT с номером 663, разработана и изготовлена в соответствии...
Seite 21
9.Не хранить изделие вблизи прямых источников тепла - открытый огонь, отопительные приборы или плиты. 10.Хранить изделие в закрытом, сухом и чистом месте. Производитель: NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Импортер: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич - ул. Доло д. 1 Тел .: 02/936 07 90; веб: www.moni.bg...
•VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĐE REFERNCE! •UPUTSTVO ZA UPOTREBU SADRŽI VAŽNU INFORMACIJU ZA ZGLABANJE, PRAVILNO KORIŠČENJE I ODRŽAVANJE PROIZVODA. ŠEME I SLIKE U OVOM UPUTSTVU SU ILUSTRATIVNE I USMERUJUĆE. PROIZVOD KOJI STE KUPILI MOŽDA SE RAZLIKUJE OD NJIH. Guralica utovarivač...
Seite 23
Uvoznik: Moni Trade DOO ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO 1 TEL.: +359 2/ 936 07 90; WEB: www.moni.bg •BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! •DE HANDLEIDING BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE MONTAGE, HET JUISTE GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT.
Seite 24
De duwwagen wiellader CAT is verwaardigd in de Volksrepubliek China door NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Het logo en het merk van CAT zijn handelsmerken van CATERPILLAR en aan de fabrikant is een licentie verleend om deze te gebruiken. I. CE-MARKERING EN EG-OVEREENSTEMMING Deze kinderduwwagen, model Wiellader CAT met artikelnummer 663 is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de vereisten van Europese richtlijn 2009/48/EG betreffende de veiligheid van speelgoed, op nationaal niveau omgezet met de Verordening betreffende de essentiële vereisten en de beoordeling van de...
Fabrikant: NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg •IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’UTILISATION ET CONSERVEZ-LA POUR RÉFÉRENCE FUTURE ! •ELLE CONTIENT DES INFORMATIONS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT.
La voiture d’équitation Chargeuse sur pneus CAT est fabriquée en République Populaire de Chine par la NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Le logo et la marque CAT sont des marques commerciales de la CATERPILLAR le fabricant est autorisé à les utiliser. I.
10. Conservez le produit à l’intérieur, dans un endroit sec et aéré. Fabricant : NINGBO PRINCE TOYS CO. LTD. Importateur : Moni Trade LTD Adresse : Bulgarie, ville de Sofia, quartier Trebich, 1 Dolo str. Tél : +359 2/ 936 07 90 ; Web : www.moni.bg...