Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lorelli Anleitungen
  4. Baby- & Kleinkindmöbel
  5. MAGIC SLEEP
  6. Bedienungsanleitung

Lorelli MAGIC SLEEP Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34
ge
4- eaVta
Ior•tl.li
Always
baby cot
MAGIC
age range: 0+ months
MANUAL
designed in EU
www.lorelli.eu
find
gt&etÅß
f
next
to you
SLEEP
INSTRUCTION
us on
v 1.4
loading

Verwandte Anleitungen für Lorelli MAGIC SLEEP

Inhaltszusammenfassung für Lorelli MAGIC SLEEP

  • Seite 1 4- eaVta gt&etÅß Ior•tl.li Always next to you baby cot MAGIC SLEEP age range: 0+ months MANUAL INSTRUCTION designed in EU v 1.4 www.lorelli.eu find us on...
  • Seite 2 CONTENT / CbAbPXAHVIE Manual Instruction..„ „..7 ynotpe6a, ,, Instrucliuni de utilizare , Instrukcja u±ytkownika..13 Mode dremP10i. Istruzione per ruso..XPHXHX ynarcxgaya ynompe6a„ "lecypyxuwg no Uputstvo za Kullanim talimati..„ Hasznålati Insruksion per Bedienungsanleitung.-.-..„, Instrucciones OR •onar 38 aa nonyyv«e noe:eqe npoayn•va •a yr•orpe6a euu".
  • Seite 5 i.mx 6m./ MAKC6M.
  • Seite 6 Click...
  • Seite 7 IMPORTANT! RETAIN FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! SAFETY REQUIREMENTS WARNING! 00 not leave the child unattended, 2, WARNING ! ge aware of the risk of open fire and othersourcesof strong heat. such as electric bar fires. gas fires, etc. in the nearvicinity of the cot andofthe changing unit- DO not use the cot if any part is broken.
  • Seite 8 ASSEMBLING OF THE 1. Take out the cot from the bag. Picture 2 2. Put away the mattress which is placed around the cot by unsticking the three soft hands. Picture 3 3. Unfold the cot at half. Catch the middle part of the short upper tubes and lift it up till the mechanism situated in the middle Of the tube is locked.
  • Seite 9 BA>KHO! 3AnA3ETE no-HATATbU-lHVl cnPABKVl: nPOHETETE BHMMATEnHO h3MCKBAHV19 3A 6E30nACHOCT l, BHhMAHhE! HeocraBfiftTenereT06e3 Hacpop. 2. BHhMAHhE! Ha cmqa yonnna, Karo neqrg c paoraw, g Henocpeacrgeqa Onnocr netcxoto nerno nonno»o€ata 3B noemaaHe. 3. BHhMAHhE! cgucaga g nanonagahre COMO pesep3H1•1 gacw, OA06peHW OTnpowsgogwen:q. 4, BHhMAHhE! He octaafiftte npenuets,lBnernoro Henoctaeghe nermtono npe,auer,xoiT0 uoxena...
  • Seite 10 MACTM • 1 Op.5,2. TPb6HHanonnomaTa aanoenaaHe 1. Aenxo Kpegavqe -2 5pv 2. MarpØK 6. HaHTa 3, Brogo HHdO Kowagava • löp. 7, ortops•l 4. MemanHv.1 ga gropoxo 4 Op. 8. rps@cørpagw 5, Anot 3a rt0BH8aHe Ha 6e6ero - Ope9. Konena 5.1.
  • Seite 11 IMPORTA pÅSTR PENTRI CONSULTAR ULTERIOAR CITITI CU ATENTIE! CONDI II DE SIGURAN 1. AVERT'SMENT! Nu läsaticopi/ulfärä supraveghere! 2. AVERTISMENT! Fili atenqi cu privire 'a pericolul de foc deschis alte surse de céldUrä puternicé, precum cuptoare evectrtcecu arcurii aragaze. etc. Tnvecinatate imediatä depatu!ul pentru copii suportului de scutecit 3.
  • Seite 12 ASAMBLAREA pÄTl.J ULUI 4. Scoateti påtutul din sec Fig.2 2. indepårtavsaltelu!aamplasatåin jurul patulului,prindezliporea celortreiconexiuniflexibile-Imagine3. 3. Oesfaceti pätuWl 'ajumatate ii linep partea centra'ä ridicatä in sus, Prinde!l tuburi!e scurte superioare $i ridica!i in sus pånå Ia blocarea mecanismului, situat in mijlocul tubului. Aten!ie ! La desfacere, Nu prindeti mecanismul de deblocare Situat in mijlocul tuburilor ! Imagine 4, Totodatå, tuburile verticale påtu!ului).
  • Seite 13 WA2NE ZACHOWAJ N INIEJSZA NA PRZYSZLOSC! PRZECZYTAJ UWAZNIE! OSTRZE2ENlE ! Niepozostawiae d zieckabezopieki. 2. OSTRZE2ENIEl U wa±aé naistniejqceryzykoodkrytegoagniai innych wysokiei temperatury takich jak piecyki elektryczne, piece gazowe i znajdujq Sie bardzo bli$ko dziecGcego i przewijaka. 3. OSTRZE2ÉNlE!Nie u2•ywaj kojca, jeéli brak.uje jakiejkol•wiek j ego lub jest uszkodzonaalbo rozerwana.
  • Seite 14 MONT KOJCA Wyjmij kojecz 2. ZdjRé materacp kt6ry jest przy kojcu, w tym celu odkleié trzy rzepy Zdj?Cie 3 3. Roziö2yt koiec do poiowy i trzymaé centraln@czeSCw gÖrze_ Chwycié gomo krötki2 rurki i podnieSé do gory do zamkniecia mechanizmu, znajdujqcega Sie na Sro•dkururki. Uwaga! Przy nie chwytae za mechanizm otwarcia znajduiqcy sip na grodku rurek! Zdjqcie 4.

  • Seite 15: Soin Et Entretien

    IMPORTANT ! Å LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE I.AVERTISSEMENT! Nelaissezpas (enfantsanssurveillance. 2. AVERTISSEMENT! Faites attention au danger d'un feu ouvert et d'autres sources de chaleur intense comme chauffeuses électriques avec des hochets, des poéles gaz. etc, å proximité du lit bébé...
  • Seite 16 PIECES Figure-I 1. Lit bebe .1 pce. 5.2.)es barres courtes pour la tabbe langer -2 pce, -Ipce. 6, Sac -1 pce 3. Deuxiéme niveau dü lit bébé Ipce. 7. Autres suppons Z pce. -4 pce. 8, Tube du mobile figurines 4.
  • Seite 17 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ESIGENZE Dl SICUREZZA . ATTENZIONEI Nan [asciare mai il bambino senza sorveglianza. 2. ATTENZIONEI Prestare attenzione al rischio di fuoco diretto e altre fonti di calore come stufe elettriche con resistenze, stufe a gas ecc. nell'immediata vicinanza al lettino ed al fasciatoio. 3.
  • Seite 18 PARTI Fig ura_l 5.2' Tubi corti det fasciatoio -2 no 1. Lettinoperbambini 6. Sacco 2. Materasso 7. Componenti di sostegno supplementari - 2 no. 3. Secondo livello • Ino. 8. Tubo del mobile figurine 1 no. 4. Tubi metallici Ruote 5.
  • Seite 19 EHMANTIKO! AIABATE nPOEEKTlKA TIE OAHrlEE OYAAETE rlATl MnOPEl NA TIE XPEIAETEITE MEMON! OAHrlEE rlAAE@AAH XPHEH 2. IIPOEIAOIIOIHEH! npoottiTE ywaKivauvo åÅAujv Otpvavong, nREXTP'Kt KOUKiVES acppavT'Kts avT'0Tåots. OÖPTVES aepiou outs Ppi0KovT0' OExovwvh OTTOOTaon arrÖ TOnaPKOKPéßßTOKai rnv ahha<ltpa pojpoü 3. OPOEIAOIIOIHEH! Mnv xpqovpor•rolcil€ TOnapKOKptßaT0 ITtpirrTf.oon nou Tpripara mou Zivot onaoptvc.
  • Seite 20 EYNAPMAAOrHEH nAPKOKPEBATOY i. avåÅTEto wapKOKPÉßcnou0116 Tn TOLE ÉIKÖVO 2 2. Apatpéou 10 01pÖpa TO0110ioEivct lorroeernuévo vÖpo to napx0KpÉßaro, Via 10 0KorrO aur5 acpaptatÉ tPÉiC ouvbÉüElC. 3, AvoikTf TOnap«oxpißaro pixpl Tn TOKEVTP'KÖ ETTdvtjJ_ Toug ßpaxeic; apac pupa va O OttOiO•C ßPiOK,EtCl pkCO rou oujkhva.
  • Seite 21 BA>KHO ! nPMAPY)KYBAJTE CE HA nOHATAMOWHhTE nPEnOPAKh. nPO'WITAJTE BHVIMATEJIHO! SAPAEA 3A SE3SEAHOCT 1. BHHMAHME! He ro ocragajre Hagaop! 2. BHMMAHME! 6mete BHHMatenHHaa on OTBopeH npynt Ø3BOPL•t Ha ancat{a tonnnya. *axo LUTO ce eneKTpH'-lHM negot co •rponaruot, u.jnop@TV1 aa rac go xenocpeawa na AOTC*OTO Kpeeexqe rtoanora...
  • Seite 22 MOHTMPAbE HA orPAAATA t. '*Iseaneteja orpanata ontop6wuata. Cns«a 2 2. Orcva/.•ere ro ayujexov KOI c e waota oony npexnonor; orcTpawyaajkL' rv rpme veu epcw. Cnuua 3 to apex$'tonot Ha uegvapot 110AMmeTe AO aa:KnyvyaahbET0 Ha vexaHH3WOT nowpaH BO cpeA%HaTa Ha ueaxaTa. Kora ce oagæaar.
  • Seite 23 BA)KH COXPAHMT AJIfiAAJ1bHEVlUJEr nonYME HV19 HYKHblXCBEAE HVlÜl! 1. BHHMAH E! He 603 npHcuoypa.. raw,x oneKTpwqecKHeHarpeeaTenø, ra30Bbie negn Henocpe,qcToeHH0pqgota c aeTCKOhxpoaarxoii OCKOh. 3. BHMMAHME! He mononoayfite maeex, eon/ Kaxan-TO"3 ero yacTefi cnoMay•a. nopaaHa ee Hen "cnonsayire npoMaaoavtrenev- 4. BHYMAHME! He octaanfiftte npenuetk*l a xpoaatse ge Ctaa.bte KpoeatKY n06fW1aoctH npenraeta.
  • Seite 24 YCTAHOBKA MAHEXA 2. CHHMhTeMaTpac, KOTOPb&Ü HaxoAVITCR 30Kpyr KpooaTH•M3Hexa. 3Toro 0TKneiiTe MMXMX 3, Paaaepq•Mtexpoaatb-MaHe;« Hanon0BVIHY ynepxnavite uenrpanoyyto yacTb not1HÄt0V1„ 3axoaTHte gepx«we xoponote rpy6KL•1 ggepx AO6nowp0BKM MexaH"13ua,Haxoaqugeroc* nocepegs•1Hg nocepeawtte rpy60K! OOTO 4. B TOme opewg oepThKanbHbterpy6K"1 {HOKKU Aon»o'bl apyr apyry cpeAH$ifi a aep,xxeM OTOnoaeonmet nemo 386n0"1pooaT'b noarops•lte te me c OCTanbdtdMb-1...
  • Seite 25 VA2NO! OUVAJTE RADI BUDUéE UPOTREBE! PROCITAJTE PA2UlVO! MERE BEZBEDNOSTI 1, UPOZORENJE! 2, UPOZORENJE! Vodite raeuna o riziku ot otvorenog paarnenai drugih izvora visoke grejne temperature. kaoétosuelektriéne peéisagroionicima, peéinagasiSLuneposrednoj blizinideéijegkreveta i kreveta. 3. UPOZORENJFI Ne koristite krevetac, ako je neki deopolomljen, pocepan ili nedostaje i koristite samo rezervni delovi koji su odobrene od strang proizvodaCa- 4, UPOZORENJE! Ne ostavljajte...
  • Seite 26 POSTAVLJANJE KREVECA 1. Izvadite krevetac iz torbe- Slika 2 2. Uklonite dugek koji se nalazi oko koaevkevuklanjajuå tri mekana prikljuéka, Sika 3 3. Otvorite kolevku na pola i driite centar gore Ugvatite gornje kratke cevi i podignite do zakljuöavanja mehanizma koji nalazi u sredini Kada hvatajte mehanizarn...
  • Seite 27 ÖNEMLi! DiKKATLi BiR 9EKiLDE OKUYUN VE iLERiDE BA$VURMAK ÜZERE SAKLAYIN. 1. UYARII Vocugunuzu denetimsiz bwakmayvmz ! 2. UYARI! Gocuk yatagtna yakin ve abt deÉi*tirme minderi yaklmannda aggkate; ve gazll. ocakllp elektrikli sooa gibi diger yüksek kaynaklanna dikkat ediniz ! 3, UYARI! qocuk oyun park! besiéin herhangi bir pargasi mevcutdeéilseeger, ve sadece üretici tarafindanonaylanan yedek par*llan kullan•mz.
  • Seite 28 PARGALAR Figur I - 1 ad. 6. vanta 1, Cocuk karyt*asl - 1 ad. Ek destewer - 1 ad. Tayberr i ad. ikjne seviyesi 4 ad. 9. TOkorlekler Metal botular . t ad. 5. aebek kundakjama tablas' . t ad. t 1Sayvanl'/g:ölgelik/barularl 5.1.
  • Seite 29 9•Satvcl tarafrondan bu garanti belgesinin verilmemesi durumunda tüketici gümrük ve ticaret bakanl'él tüketicinin piyasa gozetimi gene! mtdürlüå(jne Kullamm Kdavuzunda belirtilen maddelere uyulmamasl halinde oluFbilecek sorunlar garanti kapsarn d'*ndachr. ÖNEMLi:Lorelli TamirBaktmServisiharicibir yerdeyapjlanbakm onanrnarabamngaranti kapsarnmdan neden Olur. Kullantm Ömrü 5 Ylldlr. ITHALATGIFiRMA: COOLBABY GOCUKGEREGLERi SAN VE Tic. AS.
  • Seite 30 FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL És ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÅLÅS ESETÉRE. BIZTONSÅGI ELÖiRASOK 1, FIGYELEM! Ne hagyja felUgyeIetnélkül agyermeket, 2. FIGYELEM!Övjaa gyerekégyatés a pelenkåzöfeltéteta nyilt tüztölés egyébhåforråsveszélyektål.mint példåul az elektrornos hösugårzök. vagy a gåzme/egitök stb. 3. FIGYELEM! Ne hasznålja az utazöägyat, amint valamelyik akatrésze törött' elhasznålödott vagy hiänyzk.
  • Seite 31 TARTOZEKOK ébra l. Utazoagy - I db. 5.2, PelenkåzOfeltethez tartozO 2. Matrac - 1 db. rovid csovek 3. Gyerekågy mésodik szintje 16b. 6. Täska •1 4, Fémcsovek -4db, 7. Ktilon • 1 db. 8. Korlåtok jåtékokkat 5. Pelenkäzö 1 db. 5-1.
  • Seite 32 E RÉNDÉSISHME! RUANI PÉR INFORMACIONE TÉ MÉTEJSHME. LEXONI KUJDES! 1. KUJDES I MOSléni fémijén pa mbikéqyrje, 2. KUJDES Kini kujdes per rrezikun nga garri i hapur dhe burime tjera té ngrohtésisé se madhe, si soba elektrike, sobamegazéetetjera neaférsitédrejté pertédrejténme shtratine fémijes dhevendin Pér veshje té...
  • Seite 33 PJESÉT Fotografia '1.Krevati i fémijés • 1 copé 5.2, Tuba te shkrutra tä mbéShtetes per 2. Oyshek - 1 copé ndérrim te pelenave •2 cope Niveli i dy;te i rrethores - 'cope Vanta - I cope •2 cope •4 copå 7. Mbéshtetese suprementare 4.
  • Seite 34 WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN: GRÜNDLICH DURCHLESEN! SICHERHEITSANFORDERUNGEN 1. AUFME RKSAMKEIT! Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt. 24 AUFMERKSAMKEIT! Seien Sie sich der Gefahr durch offenes Feuer und andere Quellen starker Hitze bewusst, Wiez, B, Elektroherde mit Heizspiralen. Gasherde usw- in unmittelbarer Nä:he Kinderbett und Wickelunterlaqe.
  • Seite 35 TEILE .1 Stock - 2 Stuck Kinderbett 6. Tasche • 1 Stück 2. Matratte - 1 Stuck 3, ZweiteEbene des Laufstalls -1 Stuck Zusatzliche -2 Stock 8. Spielzeugbar -1 Stock 4. Metallrohre für die zweite Ebene -4Stück 5, Tisch zum Wickeln des Babys -1 Stock 9.
  • Seite 36 •IMPORTANTE! GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS: iLEA DETENIDAMENTE! 'l iATENClON! deje degatendido. 2. 'ATENCIÖN' Tenga encuenta elpeligro deVas llamas ahiertas yotrasfuentes decalorintenso, c omoestufas eléericascon reotanes, estufas de gas, etc, muycerca de [a cama de log nifiog y del cambiador_ 3. 'ATENCION!NOutilicela cuna rama si algunapiezaestårota.rasgadao fältay utiliceünicamente piezasde repuesto aprobadas por eI fabricante_ 4.
  • Seite 37 INSTALACIÖN DE LA CUNA 1. Oesembale la cuna dela balsa (Fot02). 2, Retire el coachOnque se colocaalrededor de la cunaquitando las tres ataduras blandas (Foto 3). 3. Oesplegue la cuna por la mitad y manténga la parte central hacia arriba. Agarre Ios tubos cortos superiores y levåntelos hasta que bboquee et mecanismo ubicado en la mitad del tubo.
  • Seite 38 EN 716-12017+AC2019, EN 716-22017 , EN 12221-1,2, EN 71...
  • Seite 39 Ita.
  • Seite 40 Ltd. Shumen, trakia•iztok Street 54 850 830 e-t•nails; home. 68Bap:HA. *MeH, "T Ten. home, narket exg•artOdid' .oafi...