Tamiya KRUPP PROTZE Bedienungsanleitung

with 3,7cm Pak
1/35
As Germany mobilized its military after Hitler's seizure of power in 1934,
the Wehrmacht's Weapons Department
hicles into military vehicles.
that was selected was the Krupp Company's
as the "Boxer" because of its air-cooled flat-four
gine, the L2H43 was mass-produced
of both personnel and light-artillery
independent suspension with rear 4-wheel
speeds up to 70km/h. In 1936, this truck had its horsepower
from 55hp to 60hp with the development
ter version underwent various improvements,
as the personnel transport Kfz.70 were seen. Kfz. numbers were used to
Als Deutschland nach Hitler's Machtergreifung
das Waffenbeschaffungsamt
militärische abzuändern. Ein leichter Lastwagen
wicht) der hierfür ausgewählt
Volksmund wegen seines luftgekühlten flachen Vierkant 4-Zylinder-Mo-
tors bekannt als der "Boxer",
stellt. Dieser Lastwagen war sowohl für den Transport von Personen als
auch leichter Artillerie geeignet,
daufhängung mit Vierrad-Antrieb
bis 70km/h erreichen. 1936 Wurde die Motorleistung
Entwicklung des L2H413 von 55PS auf 60PS erhöht.
durchlief eine Reihe von Verbesserungen
ne Ausführungen, wie etwa den Personentransporter
Nummern wurden zur Kennzeichnung
Lorsqu'Hitler décida le réarmement
pouvoir en 1934, le Service des Matériels de la Wehrmacht
aussitöt convertir des véhicules civils en engins militaires. L'un des ca-
mions légers (charge maxi I ,5 t) choisis était Ie L2H43 de Ia firme Krupp.
Connu sous le nom de "Boxer" du fait de son moteur quatre cylindres å
plat refroidi par air, le L2H43 était produit en Série depuis 1933. Ce ca-
mion capable de transporter
d'artlllerie légére avait une suspension
quatre roues arriére étant motrices.
de 70 km/h. En 1936, la puissance
avec le modéle L2H143. Cette
déclinée en diverses variantes dont le transport de troupe Kfz.70. Le ter-
19344m UTI$WjM(Wehrmacht)
-EtifiE)JT$0
0303 02003 TAMIYA
TRUCK
began transforming
One light (1.5t and under max. load) truck
L2H43. Popularly known
square 4-cylinder
from 1933. This truck was capable
transport and featured unique 6x4
drive and was capable
of the L2H143 version. This lat-
and various versions such
1934 aufrüstete,
der Wehrmacht damit, zivile Fahrzeuge in
(1.5t max. Gesamtge-
wurde, war der L2H43 der Firr-na Krupp. 1m
wurde der L2H43 ab 1933 in Serie herge-
besaß eine einzigartige
hinten und konnte Geschwindigkeiten
des Lkw's mit der
Letztere Version
und es erschienen verschiede-
Kfz.70. Die Kfz-
von militärischen Transportfahr-
de l'Allemagne apres sa prise du
des troupes et de tracter
6x4 å roues indépendantes,
II pouvait atteindre la vitesse maxi
du moteur passa de 55
version bénéficia d'améliorations
-3 5
designate military transpon
civilian ve- while Kfz. 31-100 designate
Protze Kfz.69 was designed
and could hold 1 driver and 5 artillery crew. Both sides of the Protze
could be fitted
en-
tary term used to describe the front carriage towed by a cannon-pulling
horse. The front horse-towed
of and gunner, and would have a cannon hitched to its rear. From the start
of WWII, the Krupp Protze Kfz. 69 was employed as standard equip-
improved
ment in anti-tank
fronts in France, Poland, the Balkans, and Russia.
begann zeugen vetwendet
Kfz. 31-100 Lastwagen
zeichnung Krupp Protze Kfz.69 lief, war dafür ausgelegt,
PAK 35/36 Panzerabwehr-Kanone
und eine 5-köpfige Artillerie-Mannschaft transportieren. An beiden Sei-
ten des Protze konnten Munitionskisten
der Deutsche
wagen einer Lafette bezeichnet wurde. Dieses vom Pferd gezogene
6x4 Einzelra-
Vorder-teil diente der Beförderung
none war im Normalfall hinten angehängt.
kriegs wurde das Krupp Protze Kfz. 69 als Standard-Ausrüstung der
Panzerabwehr-Divisionen
en in Frankreich,
me Kfz. servait
commenqa 30 pour les voitures
Protze Kfz.69 était conqu pour tracter un canon anti-char
3,7 cm et transporter
cötés du Krupp Protze pouvaient
"Protze" est un terme militaire allemand désignant
une piöce train d'artillerie tracté par des chevaux. A cet avant-train
les vants et les munitions
le Krupp Protze Kfz.69 était en dotation
60 chevaux d'artillerie anti-chars
France, dans les Balkans et en Russie.
et fut
70kn/ho
31—100
-f
1
*HIGHLY ACCURATE
*INCLUDES AUTHENTIC
*FOUR
vehicles (Kfz. 1-30 refer to passenger
trucks). The type referred to as the Krupp
to tow a 3.7cm PAK 35/36 anti-tank
with ammunition cases. "Protze"
carriage was used to carry ammunition
artillery divisions and was actively deployed to battle-
(Kfz. 1-30 bezog sich auf Personenwagen,
bezeichnete). Der Typ, welcher
zu schleppen
befestigt werden. "Protze" war
Militärbegriff, mit welchem der pferdebespannte
von Munition
Mit Beginn des Zweiten Welt-
eingesetzt und entsprechend
Polen, den Balkan und Russland ausgeliefert.
désigner les véhicules militaires de transport
et Kfz.31 100 pour les camions).
cinq servants en plus du conducteur.
recevoir des caissons
étalt attelé le canon. Dés le début de la
standard
et fut engagé en premiöre
-d
35259 Krupp Towing Truck w,a.7cm Pak (1053355)
ITEM 35259
STATIC DISPLAY MODEL
REPLICA OF 3.7cm PAK
35/36 ANTI-TANK GUN
ONBOARD CREW FIGURES
*FOUR TYPES OF MARKINGS
cars,
gun
was the German mili-
während
unter der Be-
eine 3.7cm
und konnte 1 Fahrer
Vorder-
und Kanonier, die Ka-
an die Frontlini-
(Kfz.l
Le type Krupp
PAK 35/36 de
Les deux
munitions.
Ia partie avant d'un
portant les ser-
G.M.,
dans les divisions
ligne en Pologne, en
55
b tz12H143
7±3.7cmi$
(Kfz.69)