Sony STR-DN1080 Installations Anleitung

MULTI CHANNEL AV RECEIVER
Guide de démarrage
Guía de inicio
Einführungsanleitung
STR-DN1080
1
Installation et raccordement des enceintes
Instalación y conexión de los altavoces
Installieren und Anschließen der Lautsprecher
Exemple d'une configuration de systèmes d'enceintes 5.1.2 canaux
Ejemplo de configuración de un sistema de altavoces de 5.1.2 canales
Beispiel einer 5.1.2-Kanal-Lautsprecheranlagen-Konfiguration
TOP MIDDLE L
FRONT L
CENTER
CENTER
SURROUND L
SUBWOOFER
Pour plus d'information, lisez le mode d'emploi, notamment
pour consulter des exemples de configurations et de
raccordements de systèmes d'enceintes.
Lea el manual de instrucciones para ver información incluyendo
más ejemplos de configuraciones y conexiones del sistema de
altavoces.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um Informationen
einschließlich weiterer Beispiele von Konfigurationen und
Anschlüssen von Lautsprecheranlagen zu erhalten.
Sony Corporation © 2017 Printed in Malaysia
Accessoires fournis :
Accesorios suministrados:
Mitgeliefertes Zubehör:
Microphone de calibrage (1)
Micrófono de calibración (1)
Einmessmikrofon (1)
FR
ES
DE
Antenne fil FM (1)
Antena FM de cable (1)
4-686-525-21(1)
UKW-Kabelantenne (1)
TOP MIDDLE R
FRONT R
SURROUND R
SUBWOOFER
Remarque / Nota / Anmerkung
Connectez correctement les câbles d'enceintes en faisant
correspondre les polarités (  /  ) des câbles d'enceintes
et des bornes SPEAKERS.
Conecte los cables de altavoz debidamente haciendo
coincidir las polaridades (  /  ) entre los cables de
altavoz y los terminales SPEAKERS.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel korrekt an, so dass
die Polaritäten (  /  ) zwischen den Lautsprecherkabeln
und den Lautsprecherklemmen SPEAKERS
übereinstimmen.
Télécommande (1)
Mando a distancia (1)
Fernbedienung (1)
Piles
Pilas
Batterien
Piles R03 (taille AAA) (2)
Pilas R03 (tamaño AAA) (2)
R03-Batterien (Größe AAA) (2)
Câble audio mono
Cable de audio
monofónico
Mono-Audiokabel
TOP MIDDLE R TOP MIDDLE L
10 mm
Autres accessoires nécessaires (non fournis) :
También necesitará (no suministrado):
Sie benötigen außerdem Folgendes (nicht mitgeliefert):
Câbles d'enceinte
Cables de altavoz
Lautsprecherkabel
Insérez deux piles R03
(taille AAA) dans la
Câble audio mono
télécommande.
Cable de audio monofónico
Inserte dos pilas R03 Mono-Audiokabel
(tamaño AAA) en el mando a
distancia.
* 1 Nous vous conseillons d'utiliser des câbles HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet.
Legen Sie zwei R03-
* 1 Recomendamos utilizar cables HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet.
Batterien (Größe AAA) in die
* 1 Wir empfehlen die Verwendung von Premium Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabeln mit Ethernet.
Fernbedienung ein.
* 2 Il est possible que ces câbles ne soient pas nécessaire selon votre connexion.
* 2 Puede que estos cables no sean necesarios dependiendo del tipo de conexión.
* Diese Kabel sind je nach Ihrer Verbindung eventuell nicht erforderlich.
2
Consultez le verso pour les étapes
Vaya al dorso para consultar los pasos
Gehen Sie zur Rückseite für die Schritte
Câbles d'enceinte
Cables de altavoz
Lautsprecherkabel
Câbles d'enceinte
Cables de altavoz
Lautsprecherkabel
CENTER
Un raccordement incorrect
peut endommager l'ampli-
tuner de façon irréversible.
Una conexión incorrecta
puede causar daños
irreparables al receptor.
Der Receiver kann durch
Fehler beim Anschluss
schwerwiegend beschädigt
werden.
Câbles HDMI* Câble LAN*
1 2
Cables HDMI* 1 Cable LAN* 2
HDMI-Kabel* 1 LAN-Kabel* 2
Câble optique numérique* 2
Cable digital óptico* 2
Optisches Digitalkabel*
2
–
.
–
.
–
.
FRONT R FRONT L
SURROUND R SURROUND L