Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GBC 250 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GBC Anleitungen
  4. Laminiermaschinen
  5. 250
  6. Gebrauchsanweisung

GBC 250 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Series 2
250 A4 Laminator
250HS A3 Laminator
4
6
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GBC 250

Inhaltszusammenfassung für GBC 250

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Series 2 250 A4 Laminator 250HS A3 Laminator Operating Instructions Naudotojo vadovas Gebrauchsanweisung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Návod k použití Gebruikershandleiding Užívateľská príručka Guía del usuario Felhasználói útmutató Manuale utente Ghid de utilizare Manual do utilizador Руководство пользователя Brugervejledning Посібник користувача...
  • Seite 2 For service addresses, go to www.gbceurope.com/service-centres...

  • Seite 4: Operating Instructions

    * Pouches are typically described as one micron size. Made of two layers, each layer is the same thickness, so the total thickness is twice the micron size described. For example, a 125 micron pouch is 250 micron thick in total (2 x 125 micron). However, they should be laminated on the 125 micron setting of any machine and not a 250...

  • Seite 5: Waste Electrical And Electronic Equipment (Weee)

    175 micron (2 x 175 micron) 175 micron   the item Check that the pouch 250 micron (2 x 250 micron) 250 micron   Incorrect pouch thickness is correct thickness is being used for the machine and...

  • Seite 6: Gebrauchsanweisung

    * Hüllen werden typischerweise mit einer Mikrometergröße bezeichnet. Bestehend aus zwei Schichten, jeweils mit der gleichen Stärke, sodass die Gesamtstärke dem zweifachen angegebenen Mikrometerwert entspricht. Beispielsweise ist eine 125-Mikrometer-Hülle insgesamt 250 Mikrometer dick (2 x 125 Mikrometer). Dennoch sollte für die Laminierung die Einstellung 125 Mikrometer verwendet werden, nicht 250 Mikrometer.

  • Seite 7: Laminieren

    (2 x 175 Mikrometer) Mikrometer verwendet. überprüfen. 250 Mikrometer   Es wird eine falsche Die Stärke der (2 x 250 Mikrometer) Mikrometer Die Hülle schlägt Hüllenstärke verwendeten Hülle Wellen oder Blasen. verwendet. überprüfen. Laminator aufstellen und einschalten Die Hülle verschwindet Die Hülle ist hängen...

  • Seite 8: Informationen Zu Elektro- Und Elektronik(Alt)Geräten

    Gebrauchsanweisung Informationen zu Elektro- und Erfolgt der Vertrieb des Neugeräts ausschließlich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln (§ 312c Abs. 2 BGB) , gilt Elektronik(alt)geräten einschränkend: Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Haushalte, die • Die kostenlose Abholung eines geräteart- und funktionsgleichen Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen.
  • Seite 9 Gebrauchsanweisung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Endnutzer von Altgeräten eigenverantwortlich für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten sorgen müssen. 5. Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer Wir sind bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72 in 90411 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und/ oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr.

  • Seite 10: Mode D'emploi

    • N’essayez pas d’entretenir ou de réparer vous-même cet appareil. Voyant LED d’état SMART • En cas de défaillance de l’appareil, débranchez-le et contactez un réparateur Rexel / GBC agréé pour qu’il effectue les réparations nécessaires. • N’utilisez pas cet appareil si le câble ou la fiche est endommagé.
  • Seite 11 Deux couches de 175 microns 175 microns   Le document n’est pas Vérifiez que l’épaisseur complètement scellé. Deux couches de 250 microns 250 microns   de la pochette est Épaisseur incorrecte prise en charge par la sélectionnée pour la...

  • Seite 12: Gebruikershandleiding

    * Voor zakken wordt meestal één laagdikte in micron opgegeven. Ze bestaan uit twee lagen en beide lagen zijn even dik, dus de totale dikte is tweemaal de opgegeven dikte in micron. Een zak van 125 micron is dus in totaal 250 micron dik (2 x 125 micron). Maar deze zak moet worden gelamineerd met de instelling voor 125 micron op...

  • Seite 13: Probleemoplossing

    175 micron (2 x 175 micron) 175 micron   artikel niet volledig Controleer of de 250 micron (2 x 250 micron) 250 micron   Er wordt een verkeerde zakdikte juist is voor zakdikte gebruikt het apparaat en de...

  • Seite 14: Guía Del Usuario

    * Las fundas suelen describirse con un tamaño en micras. Las fundas están formadas por dos láminas y cada una de ellas tiene el mismo grosor, por lo que el grosor total es el doble que el tamaño en micras indicado. Por ejemplo, una funda de 125 micras tiene un grosor total de 250 micras (2 × 125 micras). Sin embargo, debería...

  • Seite 15: Solución De Problemas

    175 micras mento plastificado.   todo el documento plastificado. Compruebe que el 250 micras (2 x 250 micras) 250 micras   grosor de la funda sea Se está usando un grosor el adecuado para la de la funda incorrecto.

  • Seite 16: Manuale Utente

    * Le tasche hanno solitamente la dimensione di un micron. Sono composte da due strati con egual spessore, quindi lo spessore totale è due volte la dimensione in micron indicata. Per esempio, una tasca da 125 micron ha uno spessore totale di 250 micron (2 x 125 micron). Tuttavia, su qualsiasi macchina, è necessario scegliere...

  • Seite 17: Risoluzione Dei Problemi

    175 micron (2 x 175 micron) 175 micron   contenuto Verificare che lo 250 micron (2 x 250 micron) 250 micron   Lo spessore della tasca spessore della tasca sia non è corretto corretto per la macchina...

  • Seite 18: Manual Do Utilizador

    * O tamanho das bolsas é normalmente representado em mícrons. Compostas por duas camadas, cada camada tem a mesma espessura e, por isso, a espessura total é o dobro do tamanho de mícrons indicado. Por exemplo, uma bolsa de 125 mícrons tem uma espessura total de 250 mícrons (2 x 125 mícrons). Contudo, deverão ser...
  • Seite 19   Não está a ser usada ra da bolsa é a correta a espessura correta para a máquina e para a 250 mícrons (2 x 250 mícrons) 250 mícrons   da bolsa definição em questão Confirme se a espessu- Não está...

  • Seite 20: Brugervejledning

    * Lommer beskrives normalt i en my-størrelse. Lommen er fremstillet af to lag, hvor hvert lag er den samme tykkelse, så den samlede tykkelse er det dobbelte af den beskrevne my-størrelse. For eksempel er en lomme på 125 my i alt 250 my tyk (2 x 125 my). Lommen skal dog lamineres med en my-indstilling på 125 my på alle...

  • Seite 21: Fejlfinding

    Lommen forsegler ikke gennemløbstykkelse 175 my (2 x 175 my) 175 my   emnet helt Kontrollér, at 250 my (2 x 250 my) 250 my Der anvendes en lommetykkelsen er   forkert lommetykkelse korrekt for maskinen og den anvendte indstilling Opsætning og aktivering af...

  • Seite 22: Brukerveiledning

    * Poser beskrives vanligvis som én mikron-størrelse Lagd av to lag, hvert lag er samme tykkelse, så den totale tykkelsen er dobbelt så mye som beskrevet mikron. En pose på 125 mikron er for eksempel 250 mikron totalt (2 x 125 mikron). De skal imidlertid lamineres ved innstillingen på 125 mikron på enhver maskin og ikke en...
  • Seite 23 175 mikron (2 x 175 mikron) 175 mikron   Pose forsegler ikke matetykkelse elementet fullstendig 250 mikron (2 x 250 mikron) 250 mikron Kontroller at   posetykkelsen er Feil posetykkelse riktig for maskinen brukes og innstillingen som Stille opp og slå...

  • Seite 24: Användarmanual

    * Fickor beskrivs vanligtvis som en mikronstorlek. Består av två lager där varje lager är lika tjockt, så att den totala tjockleken är dubbla den beskrivna mikronstorleken. Till exempel är en 125-mikronficka totalt 250 mikroner tjock (2 x 125 mikroner). Oavsett maskin bör de dock lamineras på 125-mikroninställningen och inte en...
  • Seite 25 Fel ficktjocklek för maskinen och 250 mikroner används 250 mikroner inställningen som   (2 x 250 mikroner) används Kontrollera att ficktjockleken är rätt Ställa upp och slå på laminatorn 1 2 3 Fickan har vågor eller Fel ficktjocklek för maskinen och bubblor används...

  • Seite 26: Käyttöopas

    * Taskujen koko ilmoitetaan yleensä mikroneina. Tasku on valmistettu kahdesta kerroksesta. Molemmat kerrokset ovat samanpaksuisia, joten kokonaispaksuus on annettu mikronkoko kertaa kaksi. Esimerkiksi 125 mikronin tasku on 250 mikronia paksu (2x125 mikronia). Tällainen tasku tulee kuitenkin laminoida 125 mikronin asetuksella, ei...

  • Seite 27: Vianmääritys

     (2 x 175 mikronia) asetuksella. 250 mikronia Tarkista, että tasku 250 mikronia   (2 x 250 mikronia) soveltuu paksuudeltaan Tasku aaltoilee tai siinä Käytettävän taskun käytettäväksi tässä on ilmakuplia paksuus on väärä laitteessa ja valitulla Laminointilaitteen asentaminen ja kytkeminen asetuksella.

  • Seite 28: Kasutusjuhend

    * Kilesid kirjeldatakse tavaliselt ühe mikronsuurusega. Kiledel on kaks kihti, mõlemad sama paksusega, nii et kogupaksus on kaks korda suurem kui kirjeldatud suurus mikronites. Näiteks 125-mikronilise kile paksus on kokku 250 mikronit (2 × 125 mikronit). Siiski peab neid kõikidel masinatel lamineerima 125 mikroni seadistusega, mitte...
  • Seite 29   (2 x 175 mikronit) seadistusega 250 mikronit Kontrollige, et kile 250 mikronit   (2 x 250 mikronit) Kiles on lained või Kasutatakse vale paksus sobiks mullid paksusega kilet masina ja kasutatava seadistusega Laminaatori ülespanek ja sisselülitamine Kile kaob masinasse...

  • Seite 30: Lietotāja Rokasgrāmata

    * Kabatām mikronu izmērs parasti tiek norādīts tikai vienai pusei. Kabatu veido divas kārtas, un abas kārtas ir vienāda biezuma, tāpēc kopējais biezums mikronos būs divreiz lielāks par norādīto. Piemēram, 125 mikronu kabatas kopējais biezums ir 250 mikroni (2 x 125 mikroni). Taču laminēšanai ir jāizmanto 125 mikronu iestatījums,...
  • Seite 31 (2 x 175 mikroni) ierīces specifikācijām biezuma kabata un izvēlētajiem 250 mikroni 250 mikroni iestatījumiem   (2 x 250 mikroni) Pārliecinieties, ka kabatas biezums atbilst Kabatā rodas viļņi vai Izvēlēta nepareiza Laminētāja uzstādīšana un ieslēgšana ierīces specifikācijām burbuļi biezuma kabata un izvēlētajiem...

  • Seite 32: Naudotojo Vadovas

    * Vokeliai įprastai apibūdinami kaip vieno mikrono dydžio. Sudaryti iš dviejų sluoksnių, kiekvienas sluoksnis yra vienodo storio, todėl bendras storis yra dukart didesnis už apibūdintą dydį mikronais. Pavyzdžiui, 125 mikronų vokelio bendras storis yra 250 mikronų (2 x 125 mikronai). Tačiau juos reikia laminuoti bet kuriame prietaise parinkus...
  • Seite 33 (2 x 175 mikronai) nustatymo atžvilgiu. 250 mikronai Patikrinkite, ar vokelio 250 mikronai   Naudojamas (2 x 250 mikronai) Vokelis yra banguotas storis yra tinkamas netinkamo storio ar jame yra burbuliukų. naudojamo prietaiso ir vokelis. nustatymo atžvilgiu. Laminatoriaus paruošimas ir įjungimas Vokelis pasimetė...

  • Seite 34: Instrukcja Obsługi

    * Folie laminacyjne są zazwyczaj opisane jako mające jeden rozmiar w mikronach. Wykonane z dwóch warstw, każda warstwa jest tej samej grubości, więc łączna grubość jest dwa razy większa niż rozmiar podany w mikronach. Na przykład folia laminacyjna o grubości 125 mikronów ma w sumie 250 mikronów (2 x 125 mikronów).
  • Seite 35 Sprawdź, czy grubość folii 250 mikronów Folia laminacyjna ma Ustawiono nieprawi-   laminacyjnej jest odpo- mikronów (2 x 250 mikronów) zmarszczenia i pęche- dłową grubość folii wiednia dla urządzenia i rzyki powietrza laminacyjnej zastosowanych ustawień Konfigurowanie i włączanie laminatora Folia laminacyjna utknę-...

  • Seite 36: Návod K Použití

    * Fóliové kapsy jsou obvykle popisovány jednou tloušťkou v mikronech. Protože jsou tvořeny dvěma vrstvami a každá vrstva má stejnou tloušťku, celková tloušťka je dvojnásobkem uvedené tloušťky. Například 125mikronová kapsa bude mít celkovou tloušťku 250 mikronů (2x 125 mikronů). Přesto je třeba je laminovat na...
  • Seite 37 Fólie položku nezalami- průchozí tloušťku. 175 µm (2 x 175 µm) 175 µm   nuje dokonale. Ujistěte se, že je 250 µm (2 x 250 µm) 250 µm Používáte nesprávnou tloušťka fólie správná   tloušťku fólie. pro přístroj a použité...

  • Seite 38: Užívateľská Príručka

    * Obyčajne sa uvádza hrúbka jednej laminovacej fólie v μm. Používajú sa vždy dve vrstvy rovnakej hrúbky, takže celková hrúbka je dvojnásobkom uvedenej hrúbky v μm. Napríklad pri použití 125 μm fólie je celková hrúbka 250 μm (2 x 125 μm). Na laminátore sa však použije nastavenie 125 μm, nie 250 μm (platí pre všetky zariadenia).
  • Seite 39 Laminovacie fólie pa- hrúbku. 175 µm (2 x 175 µm) 175 µm   pier celkom neuzavrú. Skontrolujte, či Používa sa nesprávna 250 µm (2 x 250 µm) 250 µm hrúbka fólie zodpovedá   hrúbka laminovacej použitému nastaveniu fólie. zariadenia.

  • Seite 40: Felhasználói Útmutató

    * A tasakok vastagságát jellemzően az egyik réteg mikronméretében adják meg. A tasak két rétegből áll, mindkét réteg azonos vastagságú, így a teljes vastagság kétszerese a leírt mikronméretnek. Például egy 125 mikronos tasak összesen 250 mikron vastag (2 × 125 mikron). Ezeket azonban minden gépen 125 mikronos...
  • Seite 41 175 mikron (2 x 175 mikron) 175 mikron   teljesen a laminált kimeneti vastagságot. lapot. 250 mikron (2 x 250 mikron) 250 mikron Ellenőrizze, hogy a tasak   Nem megfelelő vastagsága megfelel-e tasakvastagságot a használt gépnek és a választott ki.

  • Seite 42: Ghid De Utilizare

    * Foliile multistrat sunt descrise de obicei ca fiind de mărimea unui micron. Fabricate din două straturi, fiecare strat are aceeași grosime, astfel încât grosimea totală este de două ori mai mare decât cea descrisă în microni. De exemplu, o folie multistrat de 125 microni are o grosime totală de 250 microni (2 x 125 microni). Cu toate...
  • Seite 43 250 microni 250 microni   multistrat laminator dar și setarea (2 x 250 microni) utilizată Verificați dacă grosimea Aşezarea şi pornirea laminatorului 1 2 3 Se utilizează o grosime foliei multistrat este Folia multistrat are incorectă...

  • Seite 44: Руководство Пользователя

    * Размер конвертов обычно выражается в микрометрах. Конверты составлены из двух слоев, каждый одинаковой толщины, поэтому общая толщина в два раза больше указанного размера в мкм. Например, конверт с толщиной 125 мкм имеет общую толщину 250 мкм (2 х 125 мкм). Однако ламинирование...
  • Seite 45 175 мкм (2 x 175 мкм) 175 мкм превышают   ламинирования. максимальную толщину Конверт не полностью ввода. 250 мкм (2 x 250 мкм) 250 мкм   покрывает объект. Убедитесь, что толщина Используется конверт конверта подходит Установка и включение ламинатора...

  • Seite 46: Посібник Користувача

    * Розмір плівки для ламінування зазвичай вимірюється в мікронах. Плівка виготовлена з двох шарів, кожен шар однакової товщини, тому загальна товщина вдвічі перевищує описаний розмір у мікронах. Наприклад, плівка товщиною 125 мкм має загальну товщину 250 мкм (2 х 125 мкм). Однак її необхідно...

  • Seite 47: Усунення Несправностей

    не перевищує 175 мкм (2 x 175 мкм) 175 мкм   Плівка не повністю максимальну герметично закриває допустиму товщину. 250 мкм (2 x 250 мкм) 250 мкм   виріб Переконайтеся, Використано що товщина плівки неправильну товщину сумісна з пристроєм...

  • Seite 48: Пайдаланушы Нұсқаулығы

    * Қаптар әдетте бір микрондық өлшеммен көрсетіледі. Қалыңдығы бірдей екі қабаттан жасалған, сондықтан жалпы қалыңдығы сипатталған микрон өлшемінен екі есе көп. Мысалы 125 микрондық қаптың қалыңдығы жалпы 250 микрон болады (2 x 125 микрон). Алайда оны кез келген аппаратта 250...

  • Seite 49: Ақауларды Түзету

     (2 x 175 микрон) жаппайды Қаптың қалыңдығы 250 микрон қолданылып 250 микрон   (2 x 250 микрон) Қап қалыңдығы жатқан аппарат дұрыс қолданылып пен параметр үшін жатқан жоқ дұрыс екеніне көз 1 2 3 жеткізіңіз Ламинаторды орнату және қосу...

  • Seite 50: Kullanım Kılavuzu

    * Torbalar genellikle bir mikron boyutu olarak tanımlanır. İki katmandan yapılmıştır, her katman aynı kalınlıktadır, bu nedenle toplam kalınlık belirtilen mikron boyutunun iki katıdır. Örneğin 125 mikronluk bir folyo toplamda 250 mikron kalınlıktadır (2 x 125 mikron). Bu, her makinede 250 mikron ayarında değil 125 mikron ayarında lamine...

  • Seite 51: Sorun Giderme

    Folyo, öğeyi tamamen aşmadığını kontrol edin 175 mikron (2 x 175 mikron) 175 mikron   kapatmıyor Folyo kalınlığının 250 mikron (2 x 250 mikron) 250 mikron Yanlış folyo kalınlığı kullanılan makine ve   kullanılıyor ayar için doğru olup olmadığını...

  • Seite 52: Οδηγός Χρήστη

    * Τα δίφυλλα περιγράφονται συνήθως ως μέγεθος σε micron. Αποτελούνται από δύο στρώματα, κάθε στρώμα είναι το ίδιο πάχος, έτσι το συνολικό πάχος είναι διπλάσιο του μεγέθους σε micron που περιγράφεται. Για παράδειγμα, ένα δίφυλλο 125 micron έχει συνολικό πάχος 250 micron (2 x 125 micron). Ωστόσο, πρέπει να...
  • Seite 53 175 micron (2 x 175 micron) 175 micron σφραγίζει εντελώς το   στοιχείο Βεβαιωθείτε ότι το 250 micron (2 x 250 micron) 250 micron πάχος του δίφυλλου είναι   Χρησιμοποιείται εσφαλ- σωστό για το μηχάνημα μένο πάχος δίφυλλου...

  • Seite 54: دليل التعليمات

    .‫تركيب أو تشغيل الوحدة‬ .‫• إن عدم إتباع هذه التعليمات قد يؤدي إىل إلحاق األرضار/اإلصابات وسوف يبطل الضمان‬ ‫املواصفات / آلة التغليف‬ GBC 250HS A3 Laminator GBC 250 A4 Laminator ‫آلة تغليف املكتب‬ ‫نوع آلة التغليف‬ ‫فضة / أسود‬ ‫فضة / أسود‬...
  • Seite 55 ‫ميكرو ن ً ا‬   ‫غري صحيح‬ ‫فقاعات‬ )‫ميكرو ن ً ا‬ 250 × 2 ‫ا مل ُ ستخدم‬ ‫ف ُ قدت الحافظة داخل اآللة‬ ‫الحافظة عالقة‬ 3 2 1 ‫إعداد وتشغيل جهاز التغليف‬ ‫تم إغالق الحافظة «مع‬ ً ‫وجود طرف مفتوح» أو ال‬...
  • Seite 56 EU Importer and authorised representative: ACCO UK Ltd Millennium House LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG 65 Walton Street Siemensstaße 64 Aylesbury 70469 Stuttgart · Germany HP21 7QG United Kingdom www.gbceurope.com #5378 (01/2025)

Diese Anleitung auch für:

2 serie250hs

Inhaltsverzeichnis