Automatischer fensteröffner mit eingebautem thermometer für gewächshäuser (16 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für GREEN PROTECT 55705
Seite 1
55705 NOTICE DE POSE Etagère de serre 120x52.5x79 cm ASSEMBLY INSTRUCTIONS Greenhouse shelf 120x52.5x79 cm MONTAGEANLEITUNG Gewächshausregal 120x52.5x79 cm INSTRUCCIONES DE MONTAJE Plataforma de invernadero 120x52.5x79 cm ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Mensola per serra 120x52.5x79 cm INSTRUKCJA MONTAŻU Składana półka do szklarni 120x52.5x79 cm INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
FRANÇAIS AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ ET CONSEILS D’INSTALLATION MAINTENIR L’ESPACE DE TRAVAIL PROPRE ET SEC. Les zones de travail encombrées, humides ou mouillées peuvent provoquer des blessures. RESTEZ VIGILANT. N’utilisez pas ce produit si vous êtes fatigué ou distrait du travail en cours. MAINTENIR UN ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL SÛR.
Seite 3
FRANÇAIS Faites passer S03 à travers GA08A/ GA08B et fixez-le avec M01, assurez- vous que GA08A/GA08B peut continuer à tourner après la fixation. Lorsque les vis S01 ne peuvent pas glisser dans les profils de la paroi latérale de la serre, utiliser S04 au lieu de S01.
ENGLISH GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTALLATION ADVICE KEEP THE WORK AREA CLEAN AND DRY. Cluttered, damp, or wet work areas can cause injury. STAY ALERT. Do not use this product if you are tired or distracted from the work in hand. MAINTAIN A SAFE WORKING ENVIRONMENT.
Seite 6
ENGLISH Pass S03 through GA08A/GA08B and fix it with M01, making sure that GA08A/GA08B can continue to rotate after fixing. When the S01 screws cannot slide into the profiles on the side wall of the greenhouse, use S04 instead of S01.
DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND MONTAGEHINWEISE HALTEN SIE DEN ARBEITSBEREICH SAUBER UND TROCKEN. Unordentliche, feuchte oder nasse Arbeitsbereiche können zu Verletzungen führen. BLEIBEN SIE AUFMERKSAM. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder von der Arbeit abgelenkt werden. SORGEN SIE FÜR EINE SICHERE ARBEITSUMGEBUNG. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber.
Seite 9
DEUTSCH Führen Sie S03 durch GA08A/GA08B und befestigen Sie es mit M01. Achten Sie darauf, dass sich GA08A/GA08B nach der Befestigung weiter drehen können. Wenn die Schrauben S01 nicht in die Profile an der Seitenwand des Gewächshauses gleiten können, verwenden Sie S04 anstelle von S01.
ESPAÑOL ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD Y CONSEJOS DE INSTALACIÓN MANTENGA EL ÁREA DE TRABAJO LIMPIA Y SECA. Las zonas de trabajo desordenadas, húmedas o mojadas pueden causar lesiones. MANTÉNGASE ALERTA. No utilice este producto si está cansado o distraído del trabajo que está realizando. MANTENGA UN ENTORNO DE TRABAJO SEGURO.
Seite 12
ESPAÑOL Pase S03 a través de GA08A/GA08B y fíjelo con M01, asegurándose de que GA08A/GA08B pueda seguir girando después de la fijación. Cuando los tornillos S01 no puedan deslizarse en los perfiles de la pared lateral del invernadero, utilice S04 en lugar de S01.
ITALIANO AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA E CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE MANTENERE L’AREA DI LAVORO PULITA E ASCIUTTA. Aree di lavoro disordinate, umide o bagnate possono causare lesioni. RIMANERE VIGILI. Non utilizzare questo prodotto se si è stanchi o distratti dal lavoro da svolgere. MANTENERE UN AMBIENTE DI LAVORO SICURO.
Seite 15
ITALIANO Far passare S03 attraverso GA08A/GA08B e fissarlo con M01, assicurandosi che GA08A/GA08B possa continuare a ruotare dopo il fissaggio. Se le viti S01 non riescono a scorrere nei profili della parete laterale della serra, utilizzare S04 al posto di S01.
POLSKI OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I PORADY DOTYCZĄCE MONTAŻU OBSZAR ROBOCZY POWINIEN BYĆ CZYSTY I SUCHY. Nieporządek, wilgoć lub mokre miejsce pracy mogą powodować zagrożenie. ZACHOWAJ CZUJNOŚĆ. Nie używaj tego produktu, jeśli jesteś zmęczony lub nie możesz skupić się na wykonywanej pracy. UTRZYMUJ BEZPIECZNE ŚRODOWISKO PRACY.
Seite 18
POLSKI Przełóż śrubę S03 przez GA08A/ GA08B i zamocuj za pomocą M01, upewniając się, że GA08A/GA08B mogą się obracać po zamocowaniu. Jeśli śruby S01 nie mogą wsunąć się w profile na bocznej ścianie szklarni, użyj śruby S04 zamiast S01.
PORTUGUÊS RECOMENDAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E DE INSTALAÇÃO MANTENHA A ÁREA DE TRABALHO LIMPA E SECA. Áreas de trabalho desorganizadas, húmidas ou molhadas podem causar ferimentos. MANTENHA-SE ALERTA. Não utilize este produto se estiver cansado ou distraído da tarefa em execução. MANTENHA UM AMBIENTE DE TRABALHO SEGURO.
Seite 21
PORTUGUÊS Passe S03 através de GA08A/GA08B e fixe-o com M01, assegurando-se de que GA08A/GA08B pode continuar a rodar após a fixação. Quando os parafusos S01 não puderem deslizar nos perfis da parede lateral da estufa, utilize S04 em vez de S01.