Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
KPS FASTCHECK3010 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KPS Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. FASTCHECK3010
  6. Bedienungsanleitung
KPS FASTCHECK3010 Bedienungsanleitung

KPS FASTCHECK3010 Bedienungsanleitung

Multifunktionsprüfgerät für elektrische sicherheit
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 63

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FASTCHECK3010
Multifunction electrical safety tester
USER MANUAL
Multifunction electrical safety tester
EN
Comprobador de seguridad eléctrica multifunción
ES
Testeur de sécurité électrique multifonction
FR
Multifunktionsprüfgerät für elektrische Sicherheit
DE
Tester di sicurezza elettrica multifunzione
IT
Testador multifunções de segurança eléctrica
PT

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für KPS FASTCHECK3010

Inhaltszusammenfassung für KPS FASTCHECK3010

  • Seite 1 FASTCHECK3010 Multifunction electrical safety tester USER MANUAL Multifunction electrical safety tester Comprobador de seguridad eléctrica multifunción Testeur de sécurité électrique multifonction Multifunktionsprüfgerät für elektrische Sicherheit Tester di sicurezza elettrica multifunzione Testador multifunções de segurança eléctrica...
  • Seite 2 LANGUAGE INDEX ÍNDICE DE IDIOMAS INDEX DES LANGUES INDICE LINGUA SPRACHINDEX ÍNDICE DE LÍNGUAS ENGLISH ..............3 ESPAÑOL ..............18 FRANÇAIS .............. 33 ITALIANO ..............48 DEUTSCH ..............63 PORTUGUÊS............78...
  • Seite 3 SUMMARY INTRODUCTION ............4 SAFETY and WARNINGS ..........4 GENERAL DESCRIPTION ..........5 PRODUCT DESCRIPTION ........... 6 VOLT e SOCKET TEST ..........7 RCD (RESIDUAL CURRENT DEVICE) ......8 LOOP ............... 10 LOOP TN - TT ............11 HARMONICS ............12 MEM MEMORY / REPORT ........
  • Seite 4 INTRODUCTION Congratulation for purchase FASTCHECK3020, the first multifunction tester in the shape of a socket tester.It allow the test of electrical system according the IEC standard as the common installation tester do.In addition to the TRMS Voltage measurement and the Socket Tester features allow Installation test to be performed from anyone ( RCD, LOOP L-PE ) in according to IEC61557-3 and IEC61557-6.
  • Seite 5 GENERAL DESCRIPTION FASTCHECK3020 execute the following test: VOLT and Socket Test (Correct wiring of Plug) Voltage measurement L-N , TRMS Residual Current (RCD) type A, AC and F also in AUTO mode with CONTACT VOLTAGE measurement Z LOOP (Global earth resistance in TT system and impedance L-Pe in TN with short circuit current ) Short circuit current Voltage harmonics up to 49 th...
  • Seite 6 PRODUCT DESCRIPTION Legend: Antiscratch glass Display TFT 1,77” Function TEST subfeatures selection subfeatures selection SCHUKO plug Functions of the keys Function button allow to select the measure. Display shows the following features: Socket Test / VOLT - RCD - LOOP - Harmonics / Memory. Arrow button ,allow to select subparameters for test and read the memory or to analyze the harmonics value up to 49th.
  • Seite 7 VOLT e SOCKET TEST This feature measure Voltage between phase and neutral and test the socket wiring in according to local requirement. Operation Plug the instruments in the socket and select Voltage function with button.Voltage between Phase and Neutral will be shown at display if socket is correctly wired and voltage contact is <50V (Fig 1) error due to the uncorrect wiring is shown(Fig 2 e 3).
  • Seite 8 RCD (RESIDUAL CURRENT DEVICE) This feature allow test of RCD according EC/EN 61557-6 with tripping time and Voltage contact. Test Current of 30 mA is injected through the ground for type A , AC and F. Test Mode: • x1 I∆n –Test with 30mA •...
  • Seite 9 RCD (RESIDUAL CURRENT DEVICE) AUTO function Plug the instrument in the socket and press FUNC for select RCD function. Press arrow button for select type of RCD and button for select function AUTO . Start measuring by pressing the TEST button,The instruments will execute all test in sequence when you re-arm the RCD and voltage is on.
  • Seite 10 LOOP The measurament is performed according IEC/EN61557-3 it measure impedance between Phase and Ground withouth RCD trip. Test Mode: • TT Measure Earth Resistance (Ω) and Contact Voltage (V) Fig.8 • TN Measure Impedance Z L-Pe (Ω) and Ipsc prospective short circuit current (A) Fig.9 •...
  • Seite 11 LOOP TT e TN Z line - PE impedance measurement in TT system Z: Global Earth Resistance Vc: Contact Voltage NOTA: Limit for earth ground resistance is defined as: Rt ≤ Vc Vc:Contact Voltage Limit (50V o 25V) I∆n I∆n: Nominal RCD current TT SYSTEM TERRA TERRA...
  • Seite 12 HAR VOLTAGE HARMONICS This function allow to check Voltage quality and harmonics up to 49th . TEST MODE: • Fund Fundamental harmonic h1 (red), his frequency (~50Hz) and THD% Indicate total harmonic distorsion of voltage supply (Fig. 10). • h2..50 Show VOLTAGE value TRMS of selected harmonics (red), his frequency and percentage (%) compared to h1 Fundamental 50Hz (Fig.
  • Seite 13 REPORT CREATE Press the TEST button to generate the QR CODE. Scan the QR CODE with your smartphone using the KPS FASTCHECK3010 app. All saved measurements will be included in a REPORT with the possibility of exporting in pdf or csv...
  • Seite 14 TECHNICAL DATA IEC/EN61557-6 Voltage L-Pe 190÷265V - Frequency 50Hz Type(RCD) RISOLUZIONE PRECISIONE AC , A , F <0.1I∆n (0.0% + 5%I∆n) Time 0.1 ms (2 ms + 2 dgt) LOOP (Fault Loop Impedance) IEC/EN61557-3 Voltage L-Pe 190÷265V - Frequency 50Hz 5% Min.Value >...
  • Seite 15 TECHNICAL SPECIFICATION INPUT: Overvoltage Category: CAT III 300V verso terra Max Voltage input: 265V AC Maximum absorbed current: <25mA Input voltage fluctuation INPUT: Measures Guidelines: IEC/EN61557-3 IEC/EN61557-6 Safety Guidelines : IEC/EN61010-1 IEC/EN61010-2-030 EMC: IEC/EN61326-1 Display and Memory: Display: TFT 1,77” Display Memory Slot: Enviromental Specification: Altitude:...
  • Seite 16 Schuko (Fig. 14). The use of an extension cord can help the operator perform LOOP or RCD measurements in environments where it is difficult to reach the socket for testing. KPS is not responsible for malfunctions due to adapters. Fig. 14...
  • Seite 17 Maintenance Use a damp cloth and a small amount of detergent to clean the instrument shell. Do not use abrasive or chemical solvents. The instrument should be recycled as electronic waste...
  • Seite 18 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............19 SEGURIDAD y ADVERTENCIAS ........19 DESCRIPCIÓN GENERAL ..........20 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........21 TENSIÓN Y PRUEBA DE BASE DE ENCHUFE ....22 DIFERENCIAL ............... 23 BUCLE ................. 25 BUCLE TN - TT ............. 26 ARMONÍCOS ............... 27 MEM MEMORIA / INFORME ........
  • Seite 19 INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la compra de FASTCHECK3020, el primer comprobador multifunción en forma de enchufe. Permite comprobar el sistema eléctrico según la norma IEC, al igual que los comprobadores de instalaciones habituales. Además de la medición de tensión TRMS y las funciones del comprobador de tomas, permite realizar pruebas de instalación desde cualquier dispositivo ( RCD, LOOP L-tierra ) de acuerdo con IEC61557-3 y IEC61557-6.
  • Seite 20 DESCRIPCIÓN GENERAL FASTCHECK3020 ejecuta las siguientes pruebas: Prueba de voltaje y enchufe (cableado correcto del enchufe). Medida de tensión L-N , TRMS Corriente residual (RCD) tipo A, AC y F también en modo AUTO con medición de TENSIÓN DE CONTACTO Z LOOP (Resistencia global de tierra en sistema TT e impedancia L-Pe en TN con corriente de cortocircuito ) Corriente de cortocircuito...
  • Seite 21 DESCRIPCION DE PRODUCTO Leyenda: Cristal antirrayado Pantalla TFT 1,77 Función TEST selección de subcaracterísticas selección de subcaracterísticas Enchufe SCHUKO Funciones de las teclas El botón de función permite seleccionar la medida. La pantalla muestra las siguientes funciones: Test de tomas / VOLT - RCD - LOOP - Armónicos / Memoria. El botón de flecha permite seleccionar los subparámetros de prueba y leer la memoria o analizar el valor de los armónicos hasta el 49º.
  • Seite 22 TENSIÓN Y PRUEBA DE BASE DE ENCHUFE Esta función mide la tensión entre la fase y el neutro y comprueba el cableado de la toma Funcionamiento Enchufe los instrumentos en la toma de corriente y seleccione la función Tensión con el botón . La tensión entre la fase y el neutro se mostrará...
  • Seite 23 RCD (DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL Ó DIFERENCIAL) Esta función permite la prueba de RCD según EC/EN 61557-6 con tiempo de disparo y contacto de tensión. Se inyecta una corriente de prueba de 30 mA a través de la toma de tierra para los tipos A ,AC y F. Modo de prueba: •...
  • Seite 24 RCD (DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL Ó DIFERENCIAL) Función AUTO Conecte el aparato a la toma de corriente y pulse FUNC para seleccionar la función RCD. Pulse para seleccionar el tipo de RCD y el botón para seleccionar la función AUTO. Inicie la medición pulsando el botón rde TEST. Los instrumentos ejecutarán todas las pruebas en secuencia cuando vuelva a conectar el RCD y la tensión esté...
  • Seite 25 LOOP (BUCLE) La medición se realiza según IEC/EN61557-3 que mide la impedancia entre Fase y Tierra sin disparo de RCD. Modo de prueba: • TT Mide la Resistencia de Tierra (Ω) y la Tensión de Contacto (V) Fig.8 • TN Mide la Impedancia Z L-Pe (Ω) y la corriente de cortocircuito prospectiva Ipsc (A) Fig.9 •...
  • Seite 26 LOOP: BUCLES TT y TN Línea Z: medición de la impedancia PE en el sistema TT Z: Resistencia global de tierra Vc: Tensión de contacto NOTA: El límite para la resistencia de tierra se define como: Rt ≤ Vc Vc: Límite de tensión de contacto (50V o 25V) I∆n I∆n: Corriente nominal RCD TT SYSTEM...
  • Seite 27 HAR: ARMÓNICOS DE TENSIÓN Esta función permite comprobar la calidad de la tensión y los armónicos hasta el 49º. MODO DE PRUEBA: • Armónico fundamental h1 (rojo), su frecuencia (~50Hz) y THD%. Indica la distorsión armónica total de la tensión de alimentación (Fig. 10) •...
  • Seite 28 CREAR INFORME Pulse el botón de TEST para generar el CÓDIGO QR. Escanee el CÓDIGO QR con su smartphone usando la app KPS FASTCHECK. Todas las mediciones guardadas serán incluidas en un INFORME con la posibilidad de exportarlo a pdf o csv.
  • Seite 29 DATOS TÉCNICOS IEC/EN61557-6 Tensión L-tierra 190÷265V - Frecuencia 50Hz ±5% Tipo (RCD) RESOLUCIÓN PRECISIÓN AC , A , F <0.1I∆n (0.0% + 5%I∆n) Time 0.1 ms (2 ms + 2 dgt) LOOP (Fallo de Impedancia de Bucle) IEC/EN61557-3 Tensión L-tierra 190÷265V - Frecuencia 50Hz ±5% Min.Valor > 0,3 Ω Corriente de prueba 15mA RANGO (Ω) Resolución (Ω)
  • Seite 30 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENTRADA: Categoría de sobretensión: CAT III 300V verso terra Entrada de tensión máxima: 265V AC Corriente máxima absorbida: <25mA Fluctuación de tensión de entrada: NORMATIVA EN CUMPLIMIENTO: IEC/EN61557-3 IEC/EN61557-6 IEC/EN61010-1 IEC/EN61010-2-030 IEC/EN61326-1 Display y Memoria: Pantalla: TFT 1,77” Display Ranura de memoria: Especificación medioambiental: Altitud:...
  • Seite 31 El uso de un alargador puede ayudar al operario a realizar mediciones LOOP o RCD en entornos en los que es difícil llegar a la toma de corriente para realizar las pruebas. KPS no se hace responsable del mal funcionamiento debido a los adaptadores. Fig. 14...
  • Seite 32 Mantenimiento Utilice un paño húmedo y una pequeña cantidad de detergente para limpiar la carcasa del instrumento. No utilice productos abrasivos ni disolventes químicos. El instrumento debe reciclarse como residuo electrónico...
  • Seite 33 RÉSUMÉ INTRODUCTION ............34 SÉCURITÉ et AVERTISSEMENTS ........34 DESCRIPTION GÉNÉRALE ..........35 DESCRIPTION DU PRODUIT......... 36 TEST DE TENSION ET DE PRISE........37 DIFFERENTIELS............38 BOUCLE............... 40 PLUG TN - TT ............... 41 HARMONIE ..............42 MEMO / RAPPORT ............43 DONNÉES TECHNIQUES ..........
  • Seite 34 INTRODUCTION La tension d’entrée maximale est de 265V. Ne pas connecter l’instrument à une tension plus élevée. Le non-respect de ces directives peut entraîner un risque de choc électrique dangereux. Nous vous félicitons d’avoir acheté le FASTCHECK3020, le premier testeur multifonctions enfichable. Il permet de tester le système électrique conformément aux normes CEI, tout comme les testeurs d’installation habituels.
  • Seite 35 DESCRIPTION GÉNÉRALE FASTCHECK3020 effectue les tests suivants : Test de la tension et de la prise (câblage correct de la prise). mesure de la tension L-N, TRMS Courant résiduel (RCD) type A, AC et F également en mode AUTO avec Mesure de la TENSION DE CONTACT Z LOOP (Résistance globale de terre dans le système TT et impédance L-Pe dans TN avec courant de court-circuit) en TN avec courant de court-circuit )
  • Seite 36 DESCRIPTION DU PRODUIT Légende : verre anti-rayures Écran TFT de 1,77 pouce Fonction TEST sélection de sous-caractéristiques sélection de sous-caractéristiques Prise SCHUKO Fonctions des boutons Le bouton de fonction est utilisé pour sélectionner la mesure. L’écran affiche les fonctions suivantes : Test de prise / VOLT - RCD - LOOP - Harmoniques / Mémoire.
  • Seite 37 TEST DE TENSION ET DE PRISE Cette fonction mesure la tension entre la phase et le neutre et vérifie le câblage de la prise. Opération Branchez les instruments dans la prise et sélectionnez la fonction Voltage à l’aide du bouton. La tension entre la phase et le neutre s’affiche sur l’écran si la prise est correctement câblée et si le contact de tension est <50 (Fig.
  • Seite 38 RCD (RESIDUAL CURRENT DEVICE OU DIFFERENTIAL CURRENT DEVICE) Cette fonction permet de tester les DDR conformément à la norme CE/EN 61557-6 avec un temps de déclenchement et une durée d’exposition. Contact de tension. Un courant d’essai de 30 mA est injecté à travers la connexion de terre pour les types A, AC et F.
  • Seite 39 RCD (RESIDUAL CURRENT DEVICE OU DISPOSITIF À COURANT RÉSIDUEL) Función AUTO Connectez l’appareil au secteur et appuyez sur FUNC pour sélectionner la fonction RCD. Appuyez sur pour sélectionner le type de RCD et le bouton pour sélectionner la fonction AUTO. Démarrez la mesure en appuyant sur le bouton TEST. Les instruments effectuent tous les tests en séquence lorsque le RCD est reconnecté...
  • Seite 40 LOOP (BOUCLE) La mesure est effectuée selon la norme IEC/EN61557-3 qui mesure l’impédance entre la phase et la terre sans déclenchement du RCD. Mode d’essai • TT mesure la résistance de terre (Ω) et la tension de contact (V) Fig.8 •...
  • Seite 41 LOOP : TT ET TN BUCLES Ligne Z : mesure de l’impédance PE dans le système TT Z : Résistance globale à la terre Vc : Tension de contact NOTE : La limite de la résistance de terre est définie comme suit : Vc: limite de tension du contact (50V ou 25V) Rt≤...
  • Seite 42 HAR : HARMONIQUES DE TENSION Cette fonction vous permet de vérifier la qualité de la tension et les harmoniques jusqu’à 49º. MODE TEST : • Harmonique fondamentale h1 (rouge), sa fréquence (~50Hz) et THD%. • Indique la distorsion harmonique totale de la tension d’alimentation (Fig. 10).
  • Seite 43 Appuyez sur le bouton TEST pour générer le QR CODE. Scannez le QR CODE avec votre smartphone à l’aide de l’application KPS FASTCHECK. Toutes les mesures enregistrées seront incluses dans un RAPPORT avec la possibilité d’exporter en pdf ou csv Téléchargez l’application KPS FASTCHECK...
  • Seite 44 DONNÉES TECHNIQUES IEC/EN61557-6 Tension L-terre 190÷265V - Fréquence 50Hz ±5% Type (RCD) RÉSOLUTION PRÉCISION AC , A , F <0.1I∆n (0.0% + 5%I∆n) Time 0.1 ms (2 ms + 2 dgt) LOOP (Défaut d’impédance de boucle) IEC/EN61557-3 Tension L-ground 190÷265V - Fréquence 50Hz ±5% Valeur minimale > 0,3 Ω Corriente de prueba 15mA RANGE (Ω) Résolution (Ω)
  • Seite 45 SPÉCIFICATION TECHNIQUE INPUT : Catégorie de surtension : CAT III 300V verso terra Entrée de tension maximale : 265V AC Courant maximum absorbé : <25mA Fluctuation de la tension d’entrée NORMES EN CONFORMITÉ : IEC/EN61557-3 IEC/EN61557-6 IEC/EN61010-1 IEC/EN61010-2-030 IEC/EN61326-1 Affichage et mémoire : Affichez : TFT 1,77”...
  • Seite 46 Schuko (Fig. 14). L’utilisation d’un câble d’extension peut aider l’opérateur à effectuer des mesures LOOP ou RCD dans des environnements difficiles d’accès des mesures dans des environnements où il est difficile d’atteindre la prise de courant à tester. KPS n’est pas responsable des dysfonctionnements dus aux adaptateurs. Fig. 14...
  • Seite 47 Maintenance Utilisez un chiffon humide et une petite quantité de détergent pour nettoyer le boîtier de l’instrument. N’utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants chimiques. L’instrument doit être recyclé comme déchet électronique.
  • Seite 48 SOMMARIO INTRODUZIONE ............49 PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA ...... 49 DESCRIZIONE GENERALE ..........50 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ........51 VOLT e SOCKET TESTE ..........52 RCD (Test Differenziali) ..........53 LOOP (Anello di Guasto) ..........55 LOOP TT e TN .............. 56 Har ARMONICHE DI TENSIONE ........
  • Seite 49 INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato il FASTCHECK3020 il multifunzione tascabile per verifica degli impianti elettrici. FASTCHECK3020 racchiude nelle dimensioni di un test da prese le funzioni presenti solo in strumentazione dedicata alla verifica della sicurezza elettrica. Oltre ad essere usato come multimetro in TRMS e Prova Prese consente di realizzare test di sicurezza elettrica (RCD, LOOP L-Pe) in accordo alle prescrizioni della normativa CEI 64-8 e conformi alla norma IEC61557-3 e IEC61557-6.
  • Seite 50 DESCRIZIONE GENERALE Il FASTCHECK3020 esegue le seguenti misure: 1. VOLT e Socket Test (cablaggio della presa) 2. Misura di Tensione L-N in TRMS 3. Test Differenziali (RCD) A, AC e F anche in modalità AUTO. Corrente di Prova 30mA. 4. Misura della Tensione di Contatto 5.
  • Seite 51 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Legenda: Vetrino antigraffio Display TFT 1,77” Tasto FUNZIONI Tasto TEST Tasto Selezione Tasto Selezione Spina schuko EU o UK (su richiesta) Descrizione dei tasti Tasto FUNC permette di selezionare la misura da eseguire. Il display mostrerà le seguenti funzioni: Socket Test / VOLT - RCD - LOOP - ARMONICHE (Har) - MEMORIA (MEM) I Tasti...
  • Seite 52 VOLT e SOCKET TEST Questa funzione misura la tensione in TRMS (Vero Valore Efficace) tra Fase e Neutro ed esegue contemporaneamente il test del cablaggio della presa. Funzionamento Inserire il FASTCHECK3020 nella presa e premere il tasto FUNC per selezionare la misura VOLT. Il valore di tensione tra F-N sarà...
  • Seite 53 RCD (Test Differenziali) Questa funzione esegue il test secondo la norma IEC/EN 61557-6 dei dispositivi differenziali. Il test è eseguito con una corrente di prova di 30mA (I∆n) per differenziali di TIPO A , AC e F. Modalità di Test: •...
  • Seite 54 RCD (Test Differenziali) Funzione AUTO Inserire il FASTCHECK3020 nella presa e premere il tasto FUNC per selezionare la misura RCD. Premere il tasto per selezionare il tipo di RCD e il tasto selezionare la modalità di AUTO. Eseguire il TEST premendo il tasto ROSSO, ad ogni riarmo del differenziale lo strumento eseguirà...
  • Seite 55 LOOP (Anello di Guasto) Questa funzione viene eseguita secondo la norma IEC/EN61557-3 e consente la misura dell’impedenza tra FASE e TERRA senza l’ intervento del dispositivo Differenziale. Modalità di Test: • TT Mostra la RESISTENZA GLOBALE DI TERRA (Ω) e la Tensione di contatto (V) Fig.8 •...
  • Seite 56 LOOP TT e TN Misura dell’ impedenza Z L-pe nei sistemi TT Z: Resistenza Globale di Terra Vc: Tensione di contatto NOTA: Il limite della resistenza di terra può essere definito come: Rt ≤ Vc Vc:Tensione di contatto LIMITE (50V o 25V) I∆n I∆n: Corrente di intervento del Differenziale SISTEMA TT...
  • Seite 57 Har ARMONICHE DI TENSIONE Questa funzione permette di analizzare la qualità della tensione di rete e di analizzare le sue armoniche di tensione fino alla 49th. Modalità di Test: • Fund Mostra l’ Armonica fondamentale h1 (colore rosso), la sua frequenza (~50Hz) e il THD% che indica la percentuale di distorsione armonica totale della tensione di rete (Fig.
  • Seite 58 RAPPORTO CREARE Premere il pulsante TEST per generare il QR CODE. Scansiona il QR CODE con il tuo smartphone utilizzando l’APP KPS FASTCHECK. Tutte le misure salvate verranno inserite in un REPORT con possibilità di esportazione in pdf o csv.
  • Seite 59 DATI TECNICI IEC/EN61557-6 Tensione L-Pe 190÷265V - Frequenza 50Hz TIPO (RCD) RISOLUZIONE PRECISIONE AC , A , F <0.1I∆n (0.0% + 5%I∆n) Tempo 0.1 ms (2 ms + 2 dgt) LOOP (Anello di guasto/Resistenza Globale di terra) IEC/EN61557-3 Tensione L-Pe 190÷265V - Frequenza 50Hz Valore min>...
  • Seite 60 DATI TECNICI INPUT: Categoria di misura: CAT III 300V verso terra Massima tensione di ingresso: 265V AC Massima corrente assorbita: <25mA Fluttuazione tensione di ingresso Normative: Normative di riferimento: IEC/EN61557-3 IEC/EN61557-6 Normative di Sicurezza : IEC/EN61010-1 IEC/EN61010-2-030 EMC: IEC/EN61326-1 Display e Memoria: Display: TFT 1,77”...
  • Seite 61 Schuko (Fig. 14). L’ utilizzo di una prolunga può aiutare l’ operatore ad eseguire misure di LOOP o RCD in ambienti dove è difficile raggiungere la presa per il test. KPS non è resposnabile di malfunzionamenti dovuti agli adattatori. Fig. 14...
  • Seite 62 Manutenzione Utilizzare un panno umido e una piccola quantità di detergente per pulire il guscio dello strumento. Non utilizzare solventi abrasivi o chimici. Smaltimento L’ apparecchio dovrebbe essere riciclato come rifiuto elettronico...
  • Seite 63 ZUSAMMENFASSUNG EINFÜHRUNG ............. 64 SICHERHEIT und WARNUNGEN ........64 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ........65 PRODUKTBEZEICHNUNG ..........66 SPANNUNGS- UND STECKDOSENTEST ......67 DIFFERENTIAL ............. 68 LOOP ................70 TN - TT-LOOP .............. 71 HARMONIK ..............72 MEMO/BERICHT ............73 TECHNISCHE DATEN ............ 74 ADAPTER..............
  • Seite 64 EINFÜHRUNG Bei Nichtbeachtung dieser Richtlinien besteht die Gefahr eines gefährlichen Stromschlags. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von FASTCHECK3020, dem ersten Multifunktions-Steckprüfgerät. Es ermöglicht die Prüfung der elektrischen Anlage nach IEC-Normen, genau wie herkömmliche Installationsprüfgeräte. Zusätzlich zur TRMS-Spannungsmessung und den Funktionen des Steckdosentesters ermöglicht es die Prüfung von Installationen mit beliebigen Geräten (RCD, LOOP L-ground) gemäß...
  • Seite 65 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG FASTCHECK3020 führt die folgenden Tests durch: Spannungs- und Steckertest (korrekte Verdrahtung des Steckers). die L-N-Spannungsmessung, TRMS Fehlerstromschutzschalter (RCD) Typ A, AC und F auch im AUTO Modus mit Messung der KONTAKTSPANNUNG Z LOOP (Globaler Erdungswiderstand im TT-System und L-Pe- Impedanz im TN mit Kurzschlussstrom) in TN mit Kurzschlussstrom Kurzschlussstrom Spannungsoberschwingungen bis zu 49...
  • Seite 66 PRODUKTBEZEICHNUNG Legende: kratzfestes Glas TFT 1,77” Bildschirm Funktion TEST Auswahl von Teilmerkmalen Auswahl von Teilmerkmalen SCHUKO-Steckdose Funktionen der Tasten Die Funktionstaste wird zur Auswahl der Messung verwendet. Das Display zeigt die folgenden Funktionen an: Abgriffprüfung / VOLT - RCD - LOOP - Oberschwingungen / Speicher. Mit der Pfeiltaste können Sie die Prüfsubparameter auswählen und den Speicher ablesen oder den Wert der Oberschwingungen bis zur 49.
  • Seite 67 SPANNUNGS- UND STECKDOSENTEST Diese Funktion misst die Spannung zwischen Phase und Nullleiter und überprüft die Verdrahtung der Steckdose. Operation Stecken Sie die Geräte in die Steckdose und wählen Sie mit der Taste die Funktion Spannung. Wenn die Steckdose korrekt verdrahtet ist, wird die Spannung zwischen Phase und Nullleiter auf dem Display angezeigt.
  • Seite 68 RCD (FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER ODER DIFFERENZSTROMSCHUTZSCHALTER) Diese Funktion ermöglicht die RCD-Prüfung nach EC/EN 61557-6 mit Auslösezeit und Spannungskontakt. Bei den Typen A, AC und F wird ein Prüfstrom von 30 mA über den Erdungsanschluss eingespeist. Testmodus: • x1 IΔn - Test mit 30mA •...
  • Seite 69 RCD (FEHLERSTROM-SCHUTZEINRICHTUNG ODER FEHLERSTROM-SCHUTZEINRICHTUNG) AUTO-Funktion Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und drücken Sie FUNC, um die RCD- Funktion zu wählen. Drücken Sie die Taste , um den RCD-Typ auszuwählen und die Taste , um die Funktion AUTO zu wählen. Starten Sie die Messung durch Drücken der roten Taste.
  • Seite 70 LOOP Die Messung erfolgt nach IEC/EN61557-3, die die Impedanz zwischen Phase und Erde ohne RCD-Auslösung misst. Testmodus: • TT Misst den Erdungswiderstand (Ω) und die Kontaktspannung (V) Abb.8 • TN Misst die Impedanz Z L-Pe (Ω) und den voraussichtlichen Kurzschlussstrom Ipsc (A) Abb.9 •...
  • Seite 71 TT und TN LOOPS Leitung Z: Messung der PE-Impedanz im TT-System Z: Gesamter Erdungswiderstand Vc: Berührungsspannung ANMERKUNG: Der Grenzwert für den Erdungswiderstand ist definiert als: Rt ≤ Vc Vc:Grenzwert der Kontaktspannung (50V oder 25V) I∆n IΔn: Nennstrom RCD TT SYSTEM TERRA TERRA Impedanzmessung Zs L-pe im TN-System...
  • Seite 72 HAR: SPANNUNGSOBERSCHWINGUNGEN Mit dieser Funktion können Sie die Qualität der Spannung und die Oberschwingungen bis zu 49º überprüfen. TESTMODUS: • Zeigt die gesamte harmonische Verzerrung der Versorgungsspannung an (Abb. 10). • h2..50 Zeigt den Effektivwert der ausgewählten Oberschwingungen (rot), ihre Frequenz und den Prozentsatz (%) im Vergleich zu h1 Grundschwingung 50Hz (Abb.
  • Seite 73 Zelle gespeichert, wenn der Speicher durch Skalierung aller anderen Zellen voll ist. BERICHT ERSTELLEN Drücken Sie die TEST Taste, um den QR-CODE zu generieren. Scannen Sie den QR-CODE mit Ihrem Smartphone über die KPS FASTCHECK APP. Alle gespeicherten Messungen werden in einen BERICHT mit der Möglichkeit des Exports in pdf...
  • Seite 74 TECHNISCHE DATEN IEC/EN61557-6 Spannung L-Erdung 190÷265V - Frequenz 50Hz ±5% Typ (RCD) ENTSCHLIESSUNG PRÄZISION AC , A , F <0.1I∆n (0.0% + 5%I∆n) Time 0.1 ms (2 ms + 2 dgt) LOOP (Ausfall der Schleifenimpedanz) IEC/EN61557-3 Spannung L-Masse 190÷265V - Frequenz 50Hz ±5% Min.Wert > 0,3Ω Prüfstrom 15mA BEREICH (Ω) Auflösung (Ω)
  • Seite 75 TECHNISCHE SPEZIFIKATION EINGABE: Überspannungskategorie: CAT III 300V verso terra Maximale Eingangsspannung: 265V AC Maximal aufgenommener Strom: <25mA Schwankung der Eingangsspannung: EINHALTUNG DER NORMEN: IEC/EN61557-3 IEC/EN61557-6 IEC/EN61010-1 IEC/EN61010-2-030 IEC/EN61326-1 Anzeige und Speicher: Anzeige: TFT 1,77” Display Speichersteckplatz: Umweltbezogene Spezifikationen: Höhenlage: 0 ÷ 2000 m Referenztemperatur: 23°C ÷...
  • Seite 76 Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann dem Bediener helfen, LOOP- oder RCD-Messungen in schwer zugänglichen Umgebungen durchzuführen. Messungen in Umgebungen, in denen es schwierig ist, die Steckdose für die Prüfung zu erreichen. Die KPS ist nicht verantwortlich für Fehlfunktionen aufgrund von Adaptern. Abb. 14...
  • Seite 77 Wartung Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und etwas Reinigungsmittel, um das Gehäuse des Geräts zu reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel. Das Gerät muss als Elektronikschrott entsorgt werden.
  • Seite 78 ÍNDICE INTRODUÇÃO................SEGURANÇA e AVISOS ..............DESCRIÇÃO GERAL................ DESCRIÇÃO DO PRODUTO............. TESTE DE TENSÃO E TOMADA............DIFERENCIAL................. LAÇO .................... LAÇO TN - TT................. HARMÓNICOS ................MEMÓRIA / RELATÓRIO ............... DADOS TÉCNICOS ................. ADAPTADOR ................. MANUTENÇÃO................
  • Seite 79 INTRODUCÃO Parabéns pela aquisição do FASTCHECK3020, o primeiro testador de tomadas multifunções. Permite testar sistemas elétricos de acordo com a norma IEC, tal como os testadores de instalação padrão. Para além das funções de medição de tensão TRMS e de testador de tomadas, permite também realizar testes de instalação a partir de qualquer dispositivo (RCD, circuito de ligação à...
  • Seite 80 VISÃO GERAL O FASTCHECK3020 executa os seguintes testes: 1. Teste da tensão e da ficha (cablagem correta da ficha). 2. Medição da tensão L-N , TRMS 3. Corrente residual (RCD) tipo A, AC e F também em modo AUTO com medição da TENSÃO DE CONTACTO.
  • Seite 81 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Lenda: 1. Vidro resistente a riscos 2. Ecrã TFT de 1,77 3. Função 4. TESTE 5. Seleção de subfuncionalidade 6. Seleção de subfuncionalidade 7. Ficha SCHUKO Funções principais O botão de função permite selecionar a medição. O visor apresenta as seguintes funções: Teste de tomada / VOLT - RCD - LOOP - Harmónicos / Memória.
  • Seite 82 TESTE DE TENSÃO E BASE DE TOMADA Esta função mede a tensão entre a fase e o neutro e verifica a cablagem da tomada. Operação Ligue os instrumentos à tomada e seleccione a função Voltagem com o botão. A tensão entre a fase e o neutro será apresentada no visor se a tomada estiver ligada corretamente e o contacto de tensão for <...
  • Seite 83 RCD (DISPOSITIVO DE CORRENTE RESIDUAL OU DIFERENCIAL Esta função permite testar RCDs de acordo com a norma EC/EN 61557-6 com tempo de disparo e contacto de tensão. Uma corrente de teste de 30 mA é injetada através do terminal de ligação à terra para os tipos A, CA e F. Modo de teste: •...
  • Seite 84 RCD (DISPOSITIVO DE CORRENTE RESIDUAL OU DIFERENCIAL Função AUTO Ligue o dispositivo à tomada e prima FUNC para seleccionar a função RCD. Prima para selecionar o tipo de RCD e prima o botão para selecionar a função AUTO. Inicie a medição premindo o botão TEST. Os instrumentos executarão todos os testes em sequência quando o RCD for reconectado e a tensão estiver ligada.
  • Seite 85 LAÇO A medição é efectuada de acordo com a norma IEC/EN61557-3 que mede a impedância entre Fase e Terra sem disparo do RCD. Modo de teste: • TT mede a resistência à terra (Ω) e a tensão de contacto (V) Fig.8 •...
  • Seite 86 LOOP: LAÇO TT y TN Linha Z: Medição da impedância PE no sistema TT Z: Resistência total do solo Vc: Tensão de contacto NOTA: O limite para a resistência de terra é definido como: Vc: Límite de tensión de contacto (50V ou 25V) Rt ≤...
  • Seite 87 HAR: HARMÓNICOS DE TENSÃO Esta função permite verificar a qualidade da tensão e os harmónicos até 49°. MODO DE TESTE: • Harmónico fundamental h1 (vermelho), a sua frequência (~50Hz) e THD%. Indica o distorção harmónica total da tensão de alimentação (Fig. 10) •...
  • Seite 88 CRIAR RELATÓRIO Prima o botão TEST para gerar o código QR. Digitalize o código QR com o seu smartphone utilizando a aplicação KPS FASTCHECK. Todas as medições guardadas serão incluídas num RELATÓRIO com a opção de o exportar para PDF ou CSV.
  • Seite 89 DADOS TÉCNICOS IEC/EN61557-6 Tensão L-terra 190÷265V - Frequência 50Hz ±5% Tipo (RCD) RESOLUÇÃO PRECISÃO <0,1I∆n (0,0% + 5%I∆n) CA, A, F 0,1 ms (2 ms + 2 dgt) Tempo LOOP (Falha de Impedância do Loop) IEC/EN61557-3 Tensão de ligação L-terra 190÷265V - Frequência 50Hz ±5% Valor mínimo > 0,3 Ω Corrente de teste 15mA FAIXA (Ω) Resolução (Ω)
  • Seite 90 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ENTRADA: Categoria de sobretensão: CAT III 300V versus terra Tensão máxima de entrada: 265V CA <25mA Consumo máximo de corrente: Flutuação da tensão de entrada: IEC/EN61557-3 REGULAMENTOS EM IEC/EN61557-6 CONFORMIDADE: IEC/EN61010-1 IEC/EN61010-2-030 IEC/EN61326-1 Exibição e memória: Ecrã: Ecrã TFT de 1,77” Ranhura de memória: Especificação ambiental: Altitude:...
  • Seite 91 A utilização de um cabo de extensão pode ajudar o operador a realizar medições de LOOP ou RCD em ambientes onde é difícil alcançar a tomada elétrica para testes. KPS não se responsabiliza pelo mau funcionamento devido aos adaptadores Figura 14...
  • Seite 92 MANUTENSÃO Utilize um pano húmido e uma pequena quantidade de detergente para limpar o compartimento do instrumento. Não utilize produtos abrasivos ou solventes químicos. O instrumento deve ser reciclado como lixo eletrónico.
  • Seite 93 C/ Picu Castiellu, Parcelas i1-i4 Argame, Morcin 33163, Asturias, Spain UNITED KINGDOM info.uk@kps-intl.com Imported in UK by: KPS International Group Limited Warwick House Queen Street 65-66 London, England, EC4R 1EB UK SKU Number: KPSFASTCHECK3010CBINT XXXXXXXXX JUN 2025 KPS International Group Limited.