Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kobold Anleitungen
  4. Transmitter
  5. PAD
  6. Bedienungsanleitung

Kobold PAD Bedienungsanleitung

Smart druckmessumformer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAD:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
für
Smart Druckmessumformer
Typ: PAD
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kobold PAD

Inhaltszusammenfassung für Kobold PAD

  • Seite 1 Bedienungsanleitung für Smart Druckmessumformer Typ: PAD...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Wahlschalter für EEPROM-Schreibfreigabe/Schreibsperre ....26 Konfigurieren der Alarm- und Sicherheitsjumper ....... 27 Konfiguration mittels “Zero” und “Span” Drucktasten ......28 Zusätzliche Funktionen (gültig nur für PAD-F) ........38 Elektrischer Anschluss für Handterminal/ Amperemeter ....45 6. Einbau ......................46 Übersicht .................... 46 Sicherheitshinweise ................
  • Seite 3 12. EU-Konformitätserklärung (ATEX) ............. 75 13. Baumusterprüfbescheinigung Ex db/Ex tb ..........76 14. Baumusterprüfbescheinigung Ex ia ............79 Herstellung und Vertrieb durch: Kobold Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim Tel.: +49 (0)6192-2990 Fax: +49(0)6192-23398 E-Mail: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com PAD K20/0525 ATEX Seite 3...

  • Seite 4: Hinweis

    Bedienungsanleitung benötigen, können Sie diese mit Angabe des zugehörigen Belegdatums und der Seriennummer bei uns kostenlos per E- Mail (info.de@kobold.com) im PDF-Format anfordern. Wunschgemäß kann Ihnen die Bedienungsanleitung auch per Post in Papierform zugesandt werden. Bedienungsanleitung, Datenblatt, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com...

  • Seite 5: Einleitung

    Spannung Warnung Warnung 3. Einleitung Der Smart Druckmessumformer PAD wird vor dem Versand werkseitig kalibriert. Für den richtigen und wirksamen Einsatz des Instruments lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme gründlich durch und machen Sie sich damit umfassend vertraut. (1) Der Inhalt und Änderungen dieser Bedienungsanleitung unterliegen Vorbehalt und müssen nicht vorher angekündigt werden.

  • Seite 6: Umgang Mit Dieser Bedienungsanleitung

    Sensor der sich durch eine patentierte Temperaturkompensation mit Langzeitstabilität und hoher Genauigkeit für Überdruck- und Absolutdruckmessungen unter vielfältigen Betriebsbedingungen auszeichnet. Der PAD ist ein 2-Leiter Messumformer mit einem skalierbaren 4-20 mA Analogausgang. Dieser bietet eine HART® (dem Analogsignal überlagertes digitales...

  • Seite 7: Softwarekompatibilität

    Variablen des Messumformers von den Betreibern geändert, konfiguriert und geprüft werden. Für HART®-Kommunikation ist zwischen der Gleichspannungsversorgung und dem Messumformer ein Schleifenwiderstand von 250 ~ 550 Ohm erforderlich. Softwarekompatibilität Kobold Smart Druckmessumformer werden mit der aktuellsten Softwareversion geliefert. Jedoch Produktentwicklung eine Aktualisierung Softwareversion erforderlich, um diese Erneuerungen einzuschließen.

  • Seite 8: Druckmessumformer-Einzelteile

    Druckmessumformer-Einzelteile Die Einzelteile und die Abbildung des Smart Druckmessumformers PAD sind unten angezeigt: Abbildung 2-1: Darstellung der Einzelteile des Messumformers PAD (Gehäuse) Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Deckel, vorn Gehäuse O-Ring/Glas Schalter ZERO/SPAN Glas Schraube/Schalterabdeckung Wellendichtung Typenschild C-Sprengring Schraube O-Ring/Deckel Schraube/Klemmenleiste...
  • Seite 9 Abbildung 2-3: Darstellung der Einzelteile des Typs PAD (Sensormodul -D, G) Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Sensorkörper O-Ring/Sensorkörper 50-1 Messbereich 2: 1,5 kPa O-Ring/Sensor 50-2 Messbereich 3: 7,5 kPa Flansch/DP, GP, seitlich 50-3 Messbereich 4: 37,3 kPa Ablass-/Entlüftungsschraube 50-4 Messbereich 5: 186,5 kPa...
  • Seite 10 Abbildung 2-5: Darstellung der Einzelteile des Typs PAD (Sensormodul H) Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Sensorkörper O-Ring/Sensorkörper (hoher Prozessdruck) 50-H4 Messbereich 4: 37,3 kPa O-Ring/Sensor 50-H5 Messbereich 5: 186,5 kPa Flansch/DP, GP, seitlich 50-H6 Messbereich 6: 690 kPa Ablass-/Entlüftungsschraube 50-H7 Messbereich 7: 2068 kPa...

  • Seite 11: Hinweise Für Den Umgang Mit Dem Gerät

    - Den Differenz- und/oder Prozessdruck nicht schlagartig anlegen. (Mit Druck Druck - Das Ausgleichsventil des 3/5-Wege Blockventil schließen. beaufschlagen) Danach die hochdruck- und niederdruckseitigen Absperrventile langsam und gleichzeitig öffnen. Sichtprüfung Betrieb - Kontrollieren, ob der Messumformer einwandfrei arbeitet. oder mit HHT PAD K20/0525 ATEX Seite 11...

  • Seite 12: Auspacken

    (3) Falls Sie einen Messumformer einlagern, der bereits im Einsatz war, reinigen Sie alle mediumberührte Teile einschließlich Membrandruckmittler (falls eingebaut), Prozessanschlüsse/ Blockventil. Achten Sie auch vor dem Einlagern darauf, dass die Ferndruckmittler (falls geliefert) sicher montiert sind. Seite 12 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 13: Wahl Der Einbauorte

    Druck sowohl hochdruck- als auch niederdruckseitig, ein Muss für Absolutdrucksensoren). Die andere Methode ist das Schließen der Hochdruck- und der Niederdruckseite des Verteilers (Blockventils), das Öffnen des Ausgleichventils und Lüftung zum atmosphärischen Druck (nur für Überdrucksensoren). PAD K20/0525 ATEX Seite 13...

  • Seite 14: Druckanschlüsse

    Vorschriften erfordern, ist Dichtmaterial für den Fall von Leckschäden vorzusehen. 4.7 Abdichten von Kabelverschraubungen gegen Wasser Tragen Gewinde Schutzrohrverschraubungen Messumformers ein nicht aushärtendes Dichtmittel (Silikon oder Dichtband usw.) auf, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. Seite 14 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 15: Einschränkungen Beim Einsatz Von Funktransceivern

    Stromversorgungsklemmen (SUPPLY) und die Minusleitung (-) mit der Erdungsklemme. (c) Schalten Sie das Isolationsprüfgerät EIN und messen Sie den Isolationswiderstand. Die Spannung ist so kurzzeitig wie möglich anzulegen, um zu prüfen, dass der Isolationswiderstand mindestens 20 MΩ beträgt. PAD K20/0525 ATEX Seite 15...

  • Seite 16: Einbau Explosionsgeschützter Messumformer

    ATEX Zertifikat Nummer: KEMA 10ATEX0141 X Ausgabe Nr.: 3 CE 0158 II 2 D G Anmerkung 1: Typ PAD für explosionsgefährdete Bereiche: • Ex db IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC T85 °C…T130 °C Db • Umgebungstemperatur: 20 ℃≤ T ≤ +60 °C •...
  • Seite 17 Anmerkung 3: Elektrischer Anschluss: 2x 1/2-14 NPT-Innengewinde Anmerkung 4: PAD ATEX-Zertifizierung entspricht den folgenden Normen EN IEC 60079-0: 2018 EN 60079-1: 2014 EN 60079-31: 2014 Anmerkung 5: Einbau • Die gesamte Verkabelung muss IEC/EN 60079-14 entsprechen • Die Kabelverschraubungen und Verschlussstopfen müssen nach Ex db IIC und/oder Ex tb IIIC zugelassen und für die Einsatzbedingungen geeignet und...
  • Seite 18 Querschnitt hergestellt werden. Anmerkung 7: Wartung und Reparatur • Die Änderung am Gerät oder der Austausch von Teilen durch andere als autorisierte Vertreter der KOBOLD Messring GmbH ist untersagt. Für Informationen bezüglich der Abmessungen der druckfesten Verbindungen ist der Hersteller zu kontaktieren.
  • Seite 19 - Die Kabeleinführung soll mit einer zum Kabeldurchmesser passenden Kabelverschraubung versehen werden und die Geräteschutzart gewährleisten. Die andere Kabeleinführung soll mit einer geeigneten Blindverschraubung abgedichtet werden. Hinweis - Zum Einsatz im Ex-Bereich ist die Verwendung einer Kabelverschraubung in entsprechender Ex-Ausführung erforderlich. PAD K20/0525 ATEX Seite 19...
  • Seite 20 ◈ Die Gehäuseerdung soll den lokalen Vorschriften entsprechen. Zur Erdung ist ein Leitungsquerschnitt von mind. 4 mm erforderlich. ◈Jede Kabelverschraubung muss zur Verwendung im gefährlichen Ex-Bereich zugelassen sein. ◈Für den Anschlusspunkt aller Verbindungs- und Gewindeteile soll die IEC 60079-1, Klausel 5.3, befolgt werden. Seite 20 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 21: Um Ein Eigensicheres System Zu Gewährleisten, Müssen Der Sensor

    Geräte. Geräte mit Ex ia Vergleich Zugehörige Ausrüstung ≥ Ui = 30 VDC ≥ Ii = 200 mA ≥ Pi = 0.9 W Ci = 27 nF < Li = 104 uH < PAD K20/0525 ATEX Seite 21...

  • Seite 22: Hinweise Zur Maschinen- Und Druckgeräterichtlinie

    Diagramm 2 Behälter gemäß Artikel 4, Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i zweiter Gedankenstrich 5. Messumformer-Funktionen Übersicht Dieses Kapitel enthält Informationen zum Betrieb des Messumformers PAD. Ferner werden in diesem Kapitel Aufgaben erläutert, die vor dem Einbau durchzuführen sind. Sicherheitshinweis Bei bestimmten Arbeitsabläufen und Hinweisen, die in diesem Kapitel...

  • Seite 23: Warnung

    - Der Messumformer darf nur vom qualifizierten und geschulten Personal eingebaut werden. Warnung Elektrische Schläge können den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben: - Den Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen meiden. Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu elektrischen Schlägen führen. Warnung PAD K20/0525 ATEX Seite 23...

  • Seite 24: Fehlermodus-Alarm

    Jumperstellung auf LCD und „2“-Stellung Auswahl DIP-Schalter „2“ auf CPU- auf CPU- Fehlermodus Modul Modul CPU-Modul LCD-Modul CPU-Modul „fail low“ Down (unten) Down (unten) Down (unten) „fail high“ Up (oben) Up (oben) U oder D Seite 24 PAD K20/0525 ATEX...
  • Seite 25 DIP-Schalter (2) rechts in Abbildung 4-1 ist für Fehlermodus. Hinweis < Fehlermodus-Jumper des LCD-Moduls > O O O O O D (wenn Stellung D) FAIL MODE (wenn Stellung U) (Fehlermodus) Fehlermodus- Jumper Abbildung 4-2: Fehlermodus-Jumper des LCD-Moduls PAD K20/0525 ATEX Seite 25...

  • Seite 26: Wahlschalter Für Eeprom-Schreibfreigabe/Schreibsperre

    Wahlschalter für EEPROM-Schreibfreigabe/Schreibsperre Zur Speicherung unterschiedlicher Konfigurationsvariablen im PAD im Falle eines Stromausfalls ist ein EEPROM (Electrically Erasable Programmable ROM = elektrisch löschbarer und programmierbarer Nur-Lese-Speicher) vorgesehen. Zum Verriegeln der Gerätekonfiguration und zum Schutz gegen gespeicherte Datenänderungen kann man ein HART®-Handterminal oder ein externes HART®-PC einsetzen und damit eine im Statusmenü...

  • Seite 27: Konfigurieren Der Alarm- Und Sicherheitsjumper

    5.5.1 Sicherheitsjumper (EEPROM-Schreibschutz) Um es kurz zusammenzufassen: Es gibt zwei Optionen zur Verriegelung der Konfigurationsdaten in PAD. Diese beinhalten: (1) DIP-Einstellungen auf der CPU-Modul (2) Physisches Entfernen der Zero- und Span-Magnettasten vom Transmitter, wodurch der lokale Zugriff auf Drucktastenmenüs eingeschränkt wird. Diese Option ermöglicht weiterhin Änderungen über einen entfernten HHT- oder...

  • Seite 28: Konfiguration Mittels "Zero" Und "Span" Drucktasten

    (a) Beide Schrauben des Typenschildes am oberen Teil des Messumformers lösen. (b) Das Typenschild aufklappen, um Zugang zu den Zero- und Span-Tasten zu bekommen. (Abb. 4-4) Die Schrauben nicht vollständig herausschrauben, damit sie nicht verloren gehen. Hinweis Seite 28 PAD K20/0525 ATEX...
  • Seite 29 Wert zu speichern und den Programmierungsmodus zu beenden. Siehe Abschnitt 4.7.3.3 unten. Erfolgt 30 Sekunden lang keine Aktivität, geht die Tastenfunktion in den Normalzustand, ohne dass geänderte Parameter gespeichert werden. Siehe Anhang 1 bezüglich LCD-Anzeigemeldung und Tastenfehler. Hinweis PAD K20/0525 ATEX Seite 29...
  • Seite 30 Ansprechzeit, (in Sekunden) Signalstabilität und anderen (“Damping Second”) Anforderungen an die Messstreckendynamik Ihres Systems Änderung LCD-Modus Ändert des LCD-Modus nach Wunsch (Change LCD Mode) Änderung der Dezimalstelle Ändert die Dezimalstelle nach Wunsch (“Decimal Place”) Seite 30 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 31: Menübaum Der Tastenfunktion Und Ablauf

    Display zeigt “-ZR-“ an. Damit ist die Nullkonfiguration abgeschlossen und gespeichert. - Falls die Nullpunktkonfiguration nicht ordnungsgemäß abgeschlossen ist oder LRV außerhalb des Sensormessbereichs liegt, erscheint die Fehlermeldung “ZR-ERR” auf Display. Die Programmierungsschritte für die Nullpunktkonfiguration sind zu wiederholen. PAD K20/0525 ATEX Seite 31...

  • Seite 32: Vorgehensweise Zur Eingabe Von Numerischen

    “12 Zero Adjustment”, “22 Change Upper Range Value”, “23 Change Lower Range Value” and “24 Damping”. Bei Aktivierung dieser Untermenus (SPAN-Taste wird innerhalb eines aktiven Menüs gedrückt und dann losgelassen) erscheint automatisch “SEL INC” auf Display. Seite 32 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 33: Drucktastenprogrammierung Für Einzelne Untermenüs

    (ZERO+SPAN) für eine Dauer von ca. 3 Sekunden. Das Display zeigt MENU an und wechselt dann zu “1 TRIM”. Somit wird Zugang zu Programmierungsmenü bestätigt. - Zugang zu Untermenü “Nullpunktabgleich” mit Drücken von SPAN-Taste bis “11 Z- TRIM” auf Display erscheint. PAD K20/0525 ATEX Seite 33...
  • Seite 34 - Falls das Display “BT-ERR” anstatt –ZA- anzeigt, sind alle o.g. Schritte zu wiederholen. - Falls auf dem Display Fehlermeldung “ADJ-U” oder “ADJ-L” erscheint, liegt der eingegebene numerische Wert für die Nullpunktverschiebung außerhalb der Spezifikation des gelieferten Sensorbereichs. Seite 34 PAD K20/0525 ATEX...
  • Seite 35 Display –DONE- anzeigt, wird der Messumformer seine gespeicherte Konfiguration aktualisieren und neue Werte annehmen. Falls die eingegebenen Werte außerhalb der Sensorspezifikation liegen, wird der Hinweis Messumformer die Eingabe verwerfen, Fehlermeldung „RNGOVR“ anzeigen und die zuvor gespeicherten Werte beibehalten. PAD K20/0525 ATEX Seite 35...

  • Seite 36: Änderung Lcd

    %, Engineering-mA auf der LCD- Anzeige Anzeige d. geänderten PV-Wertes mit ENG_PV PV-Engineeringmodus geänd. Engineering-Bereich - Zum Speichern der Einstellungen und Verlassen des Programmierungsmodus wird nun die SPAN-Taste gedrückt, bis „DONE“ auf dem Display erscheint. Seite 36 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 37: Änderung Der Lcd-Auflösung (Dezimalstelle)

    - Der eingestellte Wert ist auf den angezeigten “PV“-Wert und „Engineering“-Wert anzuwenden. Auf Display erscheint “LCD_OV” und die aktuell eingestellte Einheit, wenn der Druck den eingestellten Grenzwert überschreitet.  Siehe Anhang I der angezeigten LCD-Meldungen und Drucktasten- Fehlermeldungen. PAD K20/0525 ATEX Seite 37...

  • Seite 38: Zusätzliche Funktionen (Gültig Nur Für Pad-F)

    Zusätzliche Funktionen (gültig nur für PAD-F) 5.8.1 Übersicht Arbeitsweise des Durchflussmessers mit Zähler: • Eine vordefinierte Korrelation zwischen Druck und Durchfluss ergibt den Momentandurchfluss bei Messung des momentanen Differenzdrucks. • Eine Ermittlung des momentanen Durchflusses führt zur Berechnung des Gesamtwerts (Zählerwerts) über einen gewissen Zeitraum •...

  • Seite 39: Elektrische Verdrahtung

    Pulsskalierung 0,1 beträgt Pulsrate = 20.000 / (0,1 *3600) = 55,55 [Pulse/s] Dieser Wert liegt über dem max. Wert der Pulsrate (49 Pulse/s), die PAD-F erzeugen kann. In diesem Falle sollte eine Pulsrate von 1 oder grösser eingestellt werden. Falls das System eine Pulsrate von 0,1 oder kleiner erfordert, ist PAD-F nicht einsetzbar.
  • Seite 40 46 PWIDTH Change Pulse Width span Pulsweite ändern (1) Mit der ZERO Taste scrollt man innerhalb des MENUs (oder Untermenüs, falls aktiv). (2) Mit der SPAN-Taste erreicht man ein spezifisches Untermenü oder eine Dateneingabefunktion. Seite 40 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 41: Numerische Werte Werden In Folgenden Untermenüs Eingegeben

    ÄNDERUNG des Wertes für Messanfang (Untermenü 23) siehe Abschnitt 4.7.4.5 5.8.3.3.6 ÄNDERUNG der Dämpfung (Untermenü 24) siehe Abschnitt 4.7.4.6 5.8.3.3.7 ÄNDERUNG LCD-Modus (zyklisch oder fest) (Untermenü 31) siehe Abschnitt 4.7.4.7. Nachfolgende LCD-Modi sind zusätzlich zu den im Abschnitt 4.7.4.7 angegebenen Modi: PAD K20/0525 ATEX Seite 41...
  • Seite 42 Display „xxx“ erscheint, wobei “xxx“ die zuletzt gespeicherten Einheiten sind. - Drücken Sie wiederholt die ZERO-Taste bis auf dem Display die gewünschte Einheit erscheint. Zum Speichern der Einstellungen und Verlassen des Programmierungsmodus wird nun die SPAN-Taste gedrückt. Seite 42 PAD K20/0525 ATEX...
  • Seite 43 - Drücken Sie die ZERO-Taste bis “4 TOTAL” auf dem Display erscheint. - Zugang zum Untermenü „Zurücksetzen Zähler“ durch Drücken der SPAN- Taste bis “41 RESET” auf dem Display erscheint. - Drücken Sie die ZERO-Taste bis “42 UNIT” auf dem Display erscheint. PAD K20/0525 ATEX Seite 43...
  • Seite 44 - Es wird einen Wert für die Pulsweite ausgewählt (mögliche Optionen 10ms, 50ms, 100ms). - Drücken Sie wiederholt die ZERO-Taste bis der gewünschte Wert erscheint. - Zum Speichern der Einstellungen und Verlassen des Programmierungsmodus wird nun die SPAN-Taste gedrückt. Seite 44 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 45: Elektrischer Anschluss Für Handterminal/ Amperemeter

    Elektrischer Anschluss für Handterminal/ Amperemeter Der Druckmessumformer PAD kann entweder vor oder nach dem Einbau mit einem HART-Handterminal (HHT) oder PC-Konfigurator in Betrieb genommen werden. Eine vollständige Inbetriebnahme besteht aus Konfiguration und/ oder Überprüfung der Messumformer-Konfigurationsdaten, Kontrolle der Messschleife und Nullpunktabgleich.

  • Seite 46: Einbau

    6. Einbau Übersicht Die in diesem Kapitel 5 enthaltenen Informationen beziehen sich auf die Einbauhinweise. Maßzeichnungen für unterschiedliche PAD-Ausführungen und Montagekonfigurationen des Messumformers sind ebenfalls in diesem Kapitel enthalten. Sicherheitshinweise Bei den Arbeitsabläufen und Hinweisen, die in diesem Kapitel beschrieben werden, können besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sein, um die...

  • Seite 47: Warnungen

    Prozessleckage kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben: - Dafür sorgen, dass das Gerät nach dem Einbau dicht ist, bevor es mit Druck beaufschlagt wird. Auf Leckagen ist in regelmäßigen Abständen zu prüfen. Gefahr PAD K20/0525 ATEX Seite 47...

  • Seite 48: Inbetriebnahme Auf Der Werkbank Mit Einem Handterminal

    („fail safe“) Kontrolle mit Prüfdruck Werden technische Wartung Daten eingehalten? Einbau im Feld a) Wahl eines richtigen Einbauorts b) Signalleitung anschließen c) Erdung überprüfen d) Hilfsenergie anschließen e) Kontrolle aller Werte Ende Abbildung 5-1: Inbetriebnahme-Ablaufdiagramm Seite 48 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 49: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Bei dem Messumformer PAD kommt ein kapazitiver oder piezoresistiver Sensor zum Einsatz. Ändert sich der Druck am Sensor, werden mögliche Null-Offset (Nullpunktverschiebungen) Druckänderungen 4...20 Analogausgangssignal übertragen. Deshalb sollte das Gerät so nah wie möglich am Prozess eingebaut und eine Minimallänge für die Impulsleitung verwendet werden, um die bestmöglichste Genauigkeit zu erzielen.

  • Seite 50: Elektrischer Anschluss

    (3) In Umgebungen, in denen Öl, Lösungsmittel, giftige Gase oder Flüssigkeiten vorhanden sind, müssen ebenfalls geeignete Leitungen verwendet werden. (4) Das Anklemmen der Leitungen muss ohne Verwendung von Lötösen erfolgen. Es werden isolierte Quetschkabelschuhe zum Anklemmen empfohlen. Seite 50 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 51: Verbinden Der Externen Verkabelung Mit Dem Klemmgehäuse Des Messumformers

    (9) Zwecks HART-Kommunikation ist ein Widerstand von 250 ~ 600 Ω (zwischen Hilfsenergie und Messumformer) in die Stromschleife zu schalten. Ein Schema zur Verdrahtung ist in Abbildung 5-2 dargestellt. DCS oder Hilfsenergie COMM COMM TEST TEST Abbildung 5-2: Anschluss an die Messumformer-Klemmleiste DCS oder Hilfsenergie PAD K20/0525 ATEX Seite 51...
  • Seite 52 Abbildung 5-3: Ansicht der Messumformer-Klemmleiste 6.7.4 Verkabelung A. Schleifenkonfiguration KOBOLD Messumformer der Baureihe PAD verwenden ein Zweileitersystem für die Stromversorgung, die Übertragung von 4 ~ 20 mA Analogsignal und für die digitale HART-Übertragung. Für die Messumformerschleife wird eine Gleichstromversorgung benötigt. Der Messumformer und der Verteiler werden, wie nachfolgend dargestellt, miteinander verbunden.
  • Seite 53 Für den eigensicheren Betrieb sollte eine geeignete eigensichere Trennschalt- Sicherheitsbarriere verwendet werden. Diese Trennschalt-Sicherheitsbarriere sollte eine entsprechende Zulassung haben und sich außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs (im nicht explosionsgefährdeten Bereich) befinden. Anweisungen Herstellers Trennnschalt- Sicherheitsbarriere sollen befolgt werden. PAD K20/0525 ATEX Seite 53...

  • Seite 54: Installation Der Verkabelung

    Metallschutzrohr oder Metall-Schutzrohr wasserdichten Kabelverschraubungen. Tragen Sie zum Schutz eindringendem Wasser nicht T-Stück aushärtendes Dichtmittel Ablassschraube an der Kabelführung zum Klemmgehäuse und auf Gewinde flexiblen Metallschlauchs auf. Abbildung 5-4a: Typische Verkabelung anhand eines flexiblen Metallschlauchs Seite 54 PAD K20/0525 ATEX...
  • Seite 55 Kabelverschraubungen und Verschlussstopfen mehr als 130 °C betragen. • Die Auswahl des Kabels und der Kabelverschraubung muss die Anforderungen von Ex db und/oder Ex tb gemäß IEC 60079-14 erfüllen. [Abbildung 5-4b Typische Verdrahtung mit Ex-db-Kabelverschraubung] PAD K20/0525 ATEX Seite 55...
  • Seite 56 Außerdem muss die Betriebstemperatur dieser Kabelverschraubungen und Verschlussstopfen über 130 °C liegen. - Die Auswahl des Kabels und der Kabelverschraubung muss die Anforderungen von Ex db und/oder Ex tb erfüllen gemäß IEC 60079-14. [Abbildung 5-4c Typische Verdrahtung mit Ex-tb-Kabelverschraubung] Seite 56 PAD K20/0525 ATEX...
  • Seite 57 Die Größe des isolierten Erdungskabels ist in der folgenden Tabelle angegeben. Isolierte Erdungskabel müssen festgeklemmt werden, um ein Verdrehen und Lockern zu vermeiden. Abbildung 5-5 SMART Druckmessumformer PAD interne und externe Erdungsklemme Querschnittsfläche der Phasenleiter, Mindestquerschnitt des entsprechenden PE-Leiters, S ≤ 16 16 <...
  • Seite 58 Schleifenstrom 24 mA beträgt, ergibt sich eine Bürde R: R = (U-12,5) / 0,022 (U = Hilfsenergie) Bei einem eigensicheren Messumformer gehört zur externen Bürde auch der Widerstand der eigensicheren Barrieren, sofern vorhanden. Hinweis Seite 58 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 59: Mechanische Einbau-Hinweise

    Mechanische Einbau-Hinweise Die Abbildung 5-6 ist eine Maßzeichnung von PAD. Ein Montagebeispiel und entsprechende Maßzeichnungen sind auf der Abbildung 5-7 dargestellt. Abbildung 5-6: Allgemeine Maßzeichnung – Typ PAD PAD K20/0525 ATEX Seite 59...
  • Seite 60 Horizontale Rohrmontage Horizontale Montageart Flachkonsole für 50 mm Rohrmontage Typ: ZUB:PAD/PAS-L Abbildung 5-7: Typische Montagehalterungen Das Drehmoment nicht direkt auf das Elektronikgehäuse übertragen. Zur Vermeidung von Beschädigungen ist das Drehmoment nur auf den Sechskant-Prozessanschluss anzubringen. Vorsicht Seite 60 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 61: Umweltbezogene Hinweise 6.9 Sie Müssen Einen Umgebungstemperaturbereich Von -20 ℃~60 ℃ (-4~180 ℉)

    Betracht ziehen. 6.9.2 Giftige und feuchte Umgebung Das Gehäuse des PAD bietet Schutz vor Feuchtigkeit oder giftigen Substanzen vorausgesetzt, dass die vorderen und hinteren Deckel mit geeigneten Dichtungen vollständig verschlossen/ eingerastet sind. Die Seite mit der elektronischen Schaltung ist von der Klemmenseite getrennt. Es könnte jedoch über das Schutzrohr (Kabelkanal) Feuchtigkeit in das Gerätegehäuse eindringen.

  • Seite 62: Online-Betrieb

    7. Online-Betrieb Übersicht Dieses Kapitel beschreibt die Konfigurierung der Funktionen des Smart Druckmessumformers PAD. Der Messumformer kann in Online- oder Offline- Betrieb konfiguriert werden. Im Online-Konfigurationsmodus muss ein HHT (HART-Handterminals) angeschlossen werden. Im Falle einer Multidrop- Kommunikation ist jedem am HART-Bus angeschlossenen Gerät eine eindeutige HART-Geräte-ID zuzuordnen...

  • Seite 63: Prüfung Des Ausgangssignals

    Werte 4, 8, 12, 16, 20 mA benutzt werden, um den Stromausgang zu prüfen. 7.4.1 Prozessvariablen Der PAD Smart Druckmessumformer misst zwei Prozessvariablen. Der Prozessdruck ist immer die PV (primäre Variable), wobei die Temperatur die SV (sekundäre Variable) ist. Die Temperaturmessung ist ausschließlich für die interne Kompensation.

  • Seite 64: Fortgeschrittene Einstellungen

    Schleife eingebaut sind. Zur Durchführung eines Schleifentests wird wie folgt vorgegangen: (1) Schließen Sie einen Referenzmesser an den Messumformer an. (2) Wählen Sie am HHT (HART®-Handterminal) "Loop Test" aus und führen Sie ihn durch. (3) Wählen Sie den Stromausgang (4 mA/20 mA/usw.). Seite 64 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 65: Kalibrierung

    Der Zweipunkt-Abgleich ist ein Vollsensorabgleich, bei dem eine Beaufschlagung zwei genauen Endpunktdrücken (gleich oder größer Sensormessgrenzen, jedoch innerhalb der Sensorspezifikation) erfolgt. Dabei wird der Ausgang linear gesetzt. Um den genauen Offset festzulegen, soll zuerst stets der untere Abgleichwert eingestellt werden. PAD K20/0525 ATEX Seite 65...

  • Seite 66: Wartung

    Achten Sie beim Betrieb insbesondere auf die Sicherheit des Bedienpersonals. Informationen, die sich auf potenzielle Sicherheitsfragen beziehen, sind durch ein Warnsymbol gekennzeichnet. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie eine Arbeit durchführen, vor deren Beschreibung dieses Symbol steht. Seite 66 PAD K20/0525 ATEX...
  • Seite 67 Weise gefährlich sein, lassen Sie besondere Vorsicht walten, um selbst für den Ausbau des Gerätes (aus dem Prozess) für Wartungszwecke zu Warnung verhindern, dass das Medium in Kontakt mit dem Körper kommt oder dessen Dämpfe eingeatmet werden. PAD K20/0525 ATEX Seite 67...

  • Seite 68: Hardwarediagnose

    Schleifenverdrahtung Ausgangssignal offenen Messkreis und mehrfache Erdungen. ● Polung an Signalklemmen kontrollieren. ● Schleifenimpedanz kontrollieren. ● HHT anschließen und Kontrolle der Sensorgrenzwerte, Elektronikmodul um zu gewährleisten, dass Kalibiereinstellungen innerhalb des Sensorbereichs erfolgten. Tabelle 7-1: Fehlersuche Seite 68 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 69: Hardwarewartung

    Hardwarewartung Kobold PAD Smart Druckmessumformer haben keine beweglichen Teile und bedürfen nur eines Minimums an geplanter Wartung. Die Druckmessumformer zeichnen sich durch einen modularen Aufbau aus, der die Wartung erleichtert. Sollten Sie eine Fehlfunktion vermuten, kontrollieren Sie, ob dafür eine äußere Ursache vorliegt, bevor Sie die später in diesem Abschnitt erläuterten...

  • Seite 70: Öffnen Des Elektronikgehäuses

    5. Stecker für Analogsensorkabel und Stromkabel von Anschlüssen entfernen. 6. Halten Sie das Elektronikmodul mit den Fingern fest und ziehen Sie es gerade aus dem Gehäuse heraus, wobei Sie darauf achten sollten, dass Sie die Anschlussstifte nicht beschädigen. Seite 70 PAD K20/0525 ATEX...
  • Seite 71 3. Das Elektronikmodul mit den drei Schrauben befestigen. 4. LCD-Modul wieder aufsteckten und mit beiden Schrauben befestigen. 5. Den Gehäusedeckel des Druckmessumformers wieder anbringen. Der Deckel muss vollständig geschlossen sein, um die Ex-Schutz Anforderungen zu erfüllen. PAD K20/0525 ATEX Seite 71...

  • Seite 72: Entsorgung

    9. Entsorgung Siehe „Allgemeine Sicherheitshinweise“ - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com Seite 72 PAD K20/0525 ATEX...
  • Seite 73 10. Anhang I PAD Smart Druckmessumformer LCD-Meldung Meldung Beschreibung Bemerkungen Bei Funktion "Z-ADJ" mittels Tasten, ADJ-U Einstellung Nullpunkt überschritten (nach oben) Bei Funktion " Z-ADJ " mittels Taste, ADJ-L Einstellung Nullpunkt überschritten (nach unten) ZERO Erste Meldung nach Betätigung der Taste "ZERO"...

  • Seite 74: Eu-Konformitätserklärung

    11. EU-Konformitätserklärung Wir, Kobold Messring GmbH, Nordring 22-24, 65719 Hofheim, Deutschland, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Smart Druckmessumformer Typ: PAD folgende EU-Richtlinien erfüllt: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2011/65/EU RoHS 2015/863/EU Delegierte Richtlinie (RoHS III) und mit den unten angeführten Normen übereinstimmt: EN 61326-1:2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-...

  • Seite 75: Eu-Konformitätserklärung (Atex)

    12. EU-Konformitätserklärung (ATEX) PAD K20/0525 ATEX Seite 75...

  • Seite 76: Baumusterprüfbescheinigung Ex Db/Ex Tb

    13. Baumusterprüfbescheinigung Ex db/Ex tb Seite 76 PAD K20/0525 ATEX...
  • Seite 77 PAD K20/0525 ATEX Seite 77...
  • Seite 78 Seite 78 PAD K20/0525 ATEX...

  • Seite 79: Baumusterprüfbescheinigung Ex Ia

    14. Baumusterprüfbescheinigung Ex ia PAD K20/0525 ATEX Seite 79...
  • Seite 80 Seite 80 PAD K20/0525 ATEX...

Inhaltsverzeichnis