Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kobold Anleitungen
  4. Transmitter
  5. APM-1
  6. Betriebsanleitung

Kobold APM-1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
APM-1
Messumformer/Regler für pH, Redox,
NH
, Temperatur und Einheitssignale
3
Betriebsanleitung
K06/1022

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kobold APM-1

Inhaltszusammenfassung für Kobold APM-1

  • Seite 1 APM-1 Messumformer/Regler für pH, Redox, , Temperatur und Einheitssignale Betriebsanleitung K06/1022...
  • Seite 2 WARNUNG: B ei plötzlichem Aus fall des Gerätes oder eines daran anges chlos s enen Sens ors kann es möglicherweis e zu einer gefährlichen Überdos ierung kommen! Für dies en Fall s ind geeignete Vors orgemaßnahmen zu treffen. Hinweis: Les en Sie dies e B etriebs anleitung, bevor Sie das Gerät in B etrieb nehmen. B ewahren Sie die B etriebs anleitung an einem für alle B enutzer jederzeit zugängli- chen Platz auf.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Typografische Konventionen ........... 8 Warnende Zeichen ..................8 Hinweis ende Zeichen ...................8 Beschreibung ................9 Gerät identifizieren ..............11 Typens child ....................11 Typenerklärung ..................12 Zubehör (im Lieferumfang) .................13 Zubehör (optional) ..................13 Montage ................... 14 Allgemeines ....................14 Abmes s ungen ....................14 Installation ................
  • Seite 4 Inhalt 3-Punkt-Kalibrierung ..................51 pH-Antimon-Mes s kette ................54 ISFE T-pH-E ins tabmes s ketten ..............54 Kalibrieren einer Redox-Messkette ........55 Hinweis e .....................55 Allgemeines ....................55 Nullpunkt-Kalibrierung (E inpunkt-Offs et-Kalibrierung) ......57 2-Punktkalibrierung ..................58 Kalibieren einer Ammoniak (NH )-Messzelle ....... 60 10.1 Hinweis e .....................60 10.2 Allgemeines ....................60 10.3...
  • Seite 5 Stand Ihres Produktes entsprechende Bedienungsanleitung benötigen, können Sie diese mit Angabe des zugehörigen Belegdatums und der Seriennummer bei uns kostenlos per E-Mail (info.de@kobold.com) im PDF-Format anfordern. Wunschgemäß kann Ihnen die Bedienungsanleitung auch per Post in Papierform gegen Berechnung der Portogebühren zugesandt werden.
  • Seite 6 Index Gerät Hardware 1-Punkt-Kalibrierung Ammoniak ISFE T-Sens or 1-Punkt-Kalibrierung pH 2-Punktkalibrierung 2-Punkt-Kalibrierung pH Kalibrieren 3-Punkt-Kalibrierung Ammoniak, 1-Punkt 3-Punkt-Kalibrierung pH Ammoniak, Nullpunkt Antimon E inheits s ignal Adminis trator E inheits s ignal, Möglichkeiten Anwenderdaten ISFE T Anzeige Logbuch 112-114 As ymetris cher Ans chlus s pH, 2-Punkt pH, Antimon pH-ISFE T...
  • Seite 7 R egler "einfache" Schaltfunktionen "höherwertige" Schaltfunktionen Allgemein E ins tellbeis piel, Grenzwertüberwachung E ins tellbeis piel, Impuls längenaus gang Konfiguration "höherwertige" R egler Parameters ätze R eglerfunktionen R es et auf Werks eins tellung R ücks etzen auf Werks eins tellung Schnelleins tieg Schnellzugriff Setup-Programm...

  • Seite 8: Typografische Konventionen

    1 Typografische Konventionen Warnende Zeichen Vorsicht Dies es Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues B efolgen oder Nicht- befolgen von Anweis ungen zu Personenschäden kommen kann! Achtung Dies es Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues B efolgen oder Nicht- befolgen von Anweis ungen zu Beschädigungen von Geräten oder Daten kommen kann! Hinweisende Zeichen...

  • Seite 9: Beschreibung

    2 Beschreibung Ein-/Ausgänge B ereits das Grundgerät bes itzt zus ätzlich zum Haupteingang (pH/R edox) und dem Nebeneingang (Temperaturkompens ation) zwei binäre E ingänge, zwei R alais , eine Spannungs vers orgung für externe Sens oren und eine Setup- Schnitts telle. Das Grafikdis play ermöglicht die Dars tellung der E ingangs s ignale als Ziffern bzw.
  • Seite 10 2 Beschreibung - Vier Grenzwertregler - Integrierte Kalibrierroutinen: 1-, 2- und 3-Punkte - Mathematik- und Logikmodul (Option) - Kalibrierlogbuch - Drei Options s teckplätze - B edieners prachen ums chaltbar: Deuts ch, E nglis ch, Französ is ch, us w. - Durch Setup-Programm: komfortable Programmierung, Anlagendokumen- tation - R S422/485-Schnitts telle (Option)

  • Seite 11: Gerät Identifizieren

    3 Gerät identifizieren Typenschild auf dem Messumformer VARTN: 20/00574306 APM-1E14000 F-Nr.: 0168286101012190001 ≤ 13VA AC 110..240V -15/+10% 48..63Hz AC 110..240V -15/+10% 48..63Hz ≤ 13VA VARTN: 20/00574306 F-Nr.: 0168286101012190001 Das Hers telldatum is t in der "F-Nr." vers chlüs s elt: 1122 bedeutet Hers telljahr 2011 / Kalenderwoche 22...

  • Seite 12: Typenerklärung

    3 Gerät identifizieren Typenerklärung Bestelldaten (Bestellbeispiel: APM-1 E 1 0 0 0 Y) Einbauge- Versorgungs- Option 1 Option 2 Option 3 Ausführung Sonderheit häuse spannung (Optionsplatine) (Optionsplatine) (Optionsplatine) 0 = keine 1 = Universal- eingang (Widerstand, 4 = Analogausgang Strom,...

  • Seite 13: Zubehör (Im Lieferumfang)

    3 Gerät identifizieren Zubehör (im Lieferumfang) 4 x B efes tigungs elemente, komplett 3 x CON-E inlegebrücke 3 x Drahtbrücke 1 x Dichtung für Schalttafel 1 x B efes tigungs elemente, komplett - 1 x Huts chienenbefes tigung links - 1 x Huts chienenbefes tigung rechts - 3 x Wandhalterung - 3 x B efes tigungs s chraube Nur für für Grundtypergänzung 01 (im Schalttafelgehäus e)

  • Seite 14: Montage

    Das Gerät kann in jeder Lage montiert werden. Abmessungen 4.2.1 Schalttafeleinbaugehäuse Dicht-an-dicht-Montage Mindes tabs tände der Schalttafelaus s chnitte horizontal vertikal ohne Setup-Stecker: 30 mm 11 mm mit Setup-Stecker (s iehe Pfeil): 65 mm 11 mm 4.2.2 Feldgehäuse  EXIT APM-1 72,5 94,5 104,5...

  • Seite 15: Installation

    5 Installation Installationshinweise Der Elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden! ❏ B ei der Wahl des Leitungs materials , bei der Ins tallation und beim elektri- s chen Ans chlus s des Gerätes s ind die Vors chriften der VDE 0100 "B es tim- mungen über das E rrichten von Starks tromanlagen mit Nenns pannungen unter 1000 V"...

  • Seite 16: Galvanische Trennung

    5 Installation Galvanische Trennung 3700 V AC Halbleiterrelais Setup-Schnitts telle Triac B inäre E ingänge 3700 V AC R elais aus gänge Haupteingang pH, R edox Nebeneingang (Pt100 / Pt1000) 30 V AC 50 V DC Spannungs vers orgung Stetige Aus gänge für Zweidraht-Mes s umformer 30 V AC 30 V AC...

  • Seite 17: Anschluss

    5 Installation Anschluss 5.3.1 Klemmenbelegung R eihe 1 (a) Option 1 (b) Option 2 (c) Option 3 R eihe 2 Haupteingangs platine (pH / R edox / Temperatur / E inheits s ignal) R eihe 3 Netzteilplatine (Spannungs vers orgung / 2x R elais ) 5.3.2 Optionsplatinen (Reihe 1, Platz a, b oder c) Funktion Symbol...
  • Seite 18 5 Installation Funktion Symbol Klemme Klemme Klemme bei Steckplatz bei Steckplatz bei Steckplatz Spannung 0(2) ... 10 V Spannung 0 ... 1 V Stetiger Ausgang Strom oder Spannung Schnittstelle Modbus R S422 RxD+ RxD- TxD+ TxD- R S485 RxD/TxD+ RxD/TxD- Schnittstelle Profibus VP(+5V) RxD/TxD-P(B)
  • Seite 19 5 Installation Funktion Symbol Klemme Klemme Klemme bei Steckplatz bei Steckplatz bei Steckplatz Spannungsversorgung für ISFET-Sensor DC +/- 5 V DC +12 V 5.3.3 Hauptplatine (Reihe 2) Funktion Symbol Klemme Spannungsversorgung für ISFET-Sensor DC +/- 4,85 V Einheitssignaleingang Strom 0(4) ... 20 mA Einheitssignaleingang Spannung 0(2) ...
  • Seite 20 Binäreingänge B inäreingang 1 B inäreingang 2 5.3.4 Netzteilplatine (Reihe 3) Funktion Symbol Klemme Spannungsversorgung für APM-1 Spannungs vers orgung: 1 L1 (L+) AC 110 ... 240 V 2 N (L-) Spannungs vers orgung: AC/DC 20 … 30 V n.c.

  • Seite 21: Bedienen

    6 Bedienen Folgend wird die Bedienung üb er die Tastatur des Gerätes beschrieben. Bedienung des Gerätes über das option ale Setup-Programm, siehe Kapitel 14 "Setup-Programm" Seite 91. Bedienelemente Einheit des Messwertes Temperatur Betriebsart Messwert Taste Zahlenwert erhöhen / Auswahl weiterschalten Taste Zahlenwert verringern / Auswahl weiterschalten Taste...

  • Seite 22: Anzeige

    6 Bedienen Anzeige 6.2.1 Messmodus (Normalanzeige) Beispiel (1) B inäraus gang (R elais ) K1 is t aktiv (2) B inäraus gang (R elais ) K2 is t aktiv (3) B inäreingang is t aktiv (4) Tas tatur is t verriegelt (5) Gerätes tatus ALAR M (blinkend): z.

  • Seite 23: Bedienprinzip

    6 Bedienen Bedienprinzip 6.3.1 Bedienen in Ebenen s iehe Seite Messmodus Normalanzeige Min/Max-Werte des Haupteingangs Min/Max-Werte der Options eingänge Stellgradanzeige Aktuelle Werte des Haupteingangs Aktuelle Werte der Options eingänge Aktuelle Werte der Mathematikkanäle Zus tände der binären E in- und Aus gänge Handbetriebs übers icht Hardware Info Geräte Info...
  • Seite 24 6 Bedienen Anzeige Adminis tratorebene (Pas s wort) Parameterebene Parameter wie oben "B edienerebene" Freigabeebene Parameter wie oben "B edienerebene" Grundeins tellungen Kalibrierebene Haupteingang (abhängig von der Grundeins tellung) Nullpunkt 2-Punkt 3-Punkt Options eingang 1, 2, 3 Temperaturkoeffizient linear Temperaturkoeffizient Kurve R elative Zellenkons tante Nullpunkt E ndpunkt...
  • Seite 25 6 Bedienen Ges amtmenge lös chen Kalibrierebene 46, 55, 60 Haupteingang Nullpunkt 2-Punkt 3-Punkt Options eingang 1, 2, 3 Temperaturkoeffizient linear Temperaturkoeffizient Kurve R elative Zellenkons tante Nullpunkt E ndpunkt 2-Punkt Kalibrierlogbuch Haupteingang Options eingang 1, 2, 3 Geräteinfo...

  • Seite 26: Messmodus

    6 Bedienen Messmodus Unters chiedliche Anzeigearten können konfiguriert werden, s iehe "Mes s wert- anzeigeart NOR MAL" Seite 107. Um in den Mes s modus zurückzukehren: Die Tas te drücken oder "Timeout" abwarten. EXIT Mes s ungen mit "out of range" werden ignoriert. Der Min.-/Max.-Werts peicher kann zurückges etzt werden: Adminis trations ebene / Min-Max lös chen.

  • Seite 27: Ein-/Ausgangsinformationen

    6 Bedienen Ein-/Ausgangsinformationen Messmodus (Normalanzeige) < 2 s > 3 s < 2 s oder Time-out oder Time-out EXIT Hauptwert Anwenderdaten EXIT (einstellbar) Bediener- (einstellbar) Temperatureingang ebene EXIT oder Time-out (einstellbar) oder Time-out aktivierbar nur über oder Time-out EXIT Optionseingang 1 EXIT Setup-Programm (einstellbar)

  • Seite 28: Min-/Max-Werte Des Haupteingangs

    6 Bedienen Messmodus (Normalanzeige) EXIT + EXIT + > 3 s EXIT + < 2 s > 3 s Handbetrieb Holdbetrieb Hardware-Info Kalibrieren (Regler) EXIT EXIT EXIT oder Time-out oder Time-out oder Time-out Tasten (einstellbar) (einstellbar) (einstellbar) loslassen nur wenn freigegeben 6.5.1 Anwenderdaten B is zu 8 Parameter, die vom Anwender oft verändert werden, können in der B edienerebene unter "Anwenderdaten"...

  • Seite 29: Min-/Max-Werte Der Optionseingänge

    6 Bedienen Minimal- und Maximalwerte vom Hauptwert "1:" (pH, mV, %, ppm) und der Temperatur "T:" werden angezeigt. Die E xtremwerte von Hauptmes s größe und Temperatur s ind einander nicht zugeordnet (z. B . nicht 5.03 pH bei 25.0°C). 6.5.3 Min-/Max-Werte der Optionseingänge Aktivieren der Anzeige Das Gerät befindet s ich im Mes s modus (Normalanzeige)

  • Seite 30: Aktuelle Werte Der Optionseingänge

    6 Bedienen 6.5.6 Aktuelle Werte der Optionseingänge Aktivieren der Anzeige Das Gerät befindet s ich im Mes s modus (Normalanzeige) ✱ Die Tas te oder (ggf. mehrfach) kurz drücken. Die aktuellen Werte der Options eingänge (1, 2 und 3) werden angezeigt. 6.5.7 Aktuelle Werte der Mathematik-Kanäle Aktivieren der Anzeige Das Gerät befindet s ich im Mes s modus (Normalanzeige)

  • Seite 31: Handbetriebsübersicht

    6 Bedienen 6.5.9 Handbetriebsübersicht Analogausgänge (Optionsplatinen) In dies em B eis piel arbeiten die Analogaus gänge 2 und 3 normal. Schaltausgänge (Netzteilplatine und Optionsplatinen) In dies em B eis piel befindet s ich der R elais aus gang 2 im Handbetrieb. Das Gerät befindet s ich im Modus "Normalanzeige"...

  • Seite 32: Geräteinfo

    6 Bedienen 6.5.11 Geräte Info Dies e Anzeigen bieten eine Übers icht der Hardware-B es tückung und der E in- s tellungen der E ingänge (hilfreich z. B . bei der Fehlers uche). ✱ Die Tas te länger als 3 Sekunden drücken. ✱...

  • Seite 33: Parameter Der Bedienerebene

    Um dem Anwender die Konfiguration der umfangreichen E ins tellmöglichkeiten des Gerätes zu vereinfachen und um Konfigurations konflikte zu vermeiden, bes itzt der APM-1 einen Grundeins tellungs -As s is tenten. In die Grundeins tellungen gelangt man über ADMINISTR . E B E NE / PASS-...
  • Seite 34 6 Bedienen WOR T / GR UNDE INSTE LLUNGE N. Hier werden alle wichtigen E ins tellungen s ys tematis ch abgefragt. Am E nde, nachdem eine Sicherheits abfage bes tätigt wurde, wird das Gerät mit den neuen E ins tellungen initialis iert. Dabei werden die abhängigen Parameter überprüft und angepas s t.

  • Seite 35: Min/Max-Werte Löschen

    6 Bedienen 6.7.4 Kalibrier-Ebene Je nach konfigurierter B etriebs art (im Menü Grundeins tellungen) kann eine oder mehrere der folgenden Kalibriermöglichkeiten angeboten werden: - Nullpunkt - 2-Punkt-Kalibrierung (nur bei E ins tellung "pH STANDAR D" und "pH ANTIMON" - 3-Punkt-Kalibrierung (nur bei E ins tellung "pH STANDAR D" und "pH ANTIMON"...

  • Seite 36: Hand-Betrieb Nur Über "Höherwertige" Regelfunktionen

    6 Bedienen erleichtert z. B . die Trockeninbetriebnahme, Fehlers uche s owie den Service. HAND-Betrieb Simulations-Betrieb "Höherwertiger" Regler Analogausgänge Binärausgänge Der Simulations betrieb greift direkt auf die die Analogaus gänge bzw. B inär- aus gänge zu. Wenn der Simulations betrieb gewählt wurde is t HAND-B etrieb nicht möglich! Im HAND-B etrieb werden die E ins tellungen der "Höherwertigen R egler"...

  • Seite 37: Simulation Der Binärausgänge

    6 Bedienen In der Status zeile des Dis plays ers cheint der Text HAND. Wird die Tas ten (allein) länger als 3 Sekunden gedrückt, geht das Gerät in EXIT die Sprachaus wahl! Werden die Tas ten länger als 3 Sekunden gedrückt, geht das EXIT Gerät in den HOLD-B etrieb! Die Aus gänge des Gerätes verhalten s ich dann ents prechend den Voreins tel-...

  • Seite 38: Simulation Der Analogausgänge Per Hand-Betrieb

    6 Bedienen 6.8.3 Simulation der Analogausgänge per HAND-Betrieb Freigabe und Aktivierung ✱ Die Aktivierung der Simulation des Is twert-Aus gangs wählen: ADMINISTR ATOR E B E NE / PAR AME TE R E B E NE / ANALOGAUSGÄNGE / ANALOGAUSGANG 1 (2, 3) / SIMULATION / E IN. B ei "E in"...
  • Seite 39 6 Bedienen Deaktivieren des HOLD-Betriebs per Tastendruck ✱ Tas ten länger als 3 Sekunden drücken. EXIT Werden die Tas ten kürzer als 3 Sekunden gedrückt, geht das EXIT Gerät in den Handetrieb. Die Aus gänge des Gerätes verhalten s ich dann ents prechend den Voreins tel- lungen.

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    7 Inbetriebnahme Schnelleinstieg E s folgt Vors chläge, um das Gerät in kurzer Zeit zuverläs s ig zu konfigurieren. ✱ Gerät montieren, s iehe Kapitel 4 "Montage" Seite 14. ✱ Gerät ins tallieren, s iehe Kapitel 5 "Ins tallation" Seite 15 ff. ✱...

  • Seite 41: Einstellbeispiele

    Einstellbeispiele 7.2.1 Messung des pH-Wertes mit pH-Einstabmesskette pH-Mes s ung mit automatis cher Temperaturkompens ation. Aufbau Mes s umformer/R egler Typ APM-1 pH-E ins tabmes s kette an der Hauptplatine Koaxialkabel Zweiadriges ges chirmtes Kabel Kompens ations thermometer Pt100 an der Hauptplatine Elektrischer Anschluss s iehe Kapitel 5 "Ins tallation"...
  • Seite 42 7 Inbetriebnahme Grundeinstellungen Starten der Grundeins tellungen, s iehe Kapitel 6.7.3 "Grundeins tellungen" Seite 33. Schematis che Übers icht, s iehe Kapitel "Grundeins tellungs -As s is tent" Seite Sens or pH Standard Temperatur-Kompens ations -Quelle Temperatureingang Überwachung B ezug Überwachung Glas elektrode Netzfrequenz 50 Hz...
  • Seite 43 B eide pH-Mes s ungen werden automatis ch temperaturkompens iert. Aufbau (5a) (2a) Mes s umformer/R egler Typ APM-1 pH-E ins tabmes s kette an Zweidraht-Mes s umformer (2a) pH-E ins tabmes s kette an Hauptplatine Zweidraht-Mes s umformer an Options platine 1...
  • Seite 44 7 Inbetriebnahme Grenzwertüberwachung: Grenzwertfunktion Grenzwert 1: pH 6,5 Grenzwert 2: pH 8,5 Grundeinstellungen Hauptplatine Starten der Grundeins tellungen, s iehe Kapitel 6.7.3 "Grundeins tellungen" Seite 33. Schematis che Übers icht, s iehe Kapitel "Grundeins tellungs -As s is tent" Seite Sens or pH Standard Temperatur-Kompens ations -Quelle...
  • Seite 45 7 Inbetriebnahme Grundeinstellungen Optionsplatine 2 Adminis trations ebene / Pas s wort / Parameterebene / Options eingänge / Ana- logeingang 2 B etriebs art Temperatur Signalart Pt100 Ans chlus s art 2-Leiter Reglereinstellungen s iehe Kapitel 13.6.1 "E infache Grenzwertüberwachung" Seite 88.

  • Seite 46: Kalibrieren Einer Ph-Messkette

    8 Kalibrieren einer pH-Messkette Hinweise Während des Kalibrierens nehmen die R elais und die analogen Aus gangs s i- gnale die konfigurierten Zus tände ein! Wann kalibrieren? - In regelmäßigen Abs tänden (abhängig vom Mes s medium und den Vorga- ben).

  • Seite 47: Möglichkeiten, Die Kalibrierung Zu Starten

    3 Sekunden drücken / KALIB R IE R -E B E NE / HAUPTE INGANG oder ANALOGE INGANG. 8.2.3 Kalibriermöglichkeiten Zur Anpas s ung des APM-1 an eine pH-E ins tabmes s kette bie- tet das Gerät drei Kalibriermöglichkeiten: Einpunkt-Offset-Kalibrierung E s wird der Nullpunkt der pH-E ins tabmes s kette kalibriert, s iehe Kapitel 8.3...

  • Seite 48: Nullpunkt-(1-Punkt)-Kalibrierung

    8 Kalibrieren einer pH-Messkette Nullpunkt-(1-Punkt)-Kalibrierung ✱ Vorbereitungen duchführen, s iehe Kapitel 8.2 "Allgemeines " Seite 46 . ✱ Kalibrierung s tarten, s iehe Kapitel 8.2.2 "Möglichkeiten, die Kalibrierung zu s tarten" Seite 47. ✱ Nullpunkt-Kalibrierung wählen. ✱ Die E ins tabmes s kette in eine Pufferlös ung mit bekanntem pH-Wert tau- chen.

  • Seite 49: 2-Punkt-Kalibrierung

    8 Kalibrieren einer pH-Messkette s ung eins tellen; danach mit Tas te weiter. ✱ Mit der Tas te den Nullpunkt übernehmen oder mit Tas te den Wert EXIT verwerfen. Das Gerät kehrt in den Mes s modus zurück. 2-Punkt-Kalibrierung Die für die Kalibrierung verwendeten Pufferlös ungen (R eferenzlös ungen) müs - s en s ich um mindes tens 2 pH unters cheiden! Während des Kalibrierens mus s die Temperatur der beiden Pufferlös ungen gleich s ein und kons tant bleiben!
  • Seite 50 8 Kalibrieren einer pH-Messkette Jetzt kann die Quelle der Temperaturerfas s ung (manuell oder Temperaturein- gang der B as is platine oder Temperatureingang über Options platine) gewählt werden, die für die Dauer der Kalibrierung aktiv is t. Folgend das B eis piel: manuelle Temperatureingabe. ✱...

  • Seite 51: 3-Punkt-Kalibrierung

    8 Kalibrieren einer pH-Messkette Pufferlös ung eins tellen; danach mit Tas te weiter. Der vom Gerät ermittelte Nullpunkt und die Steilheit werden angezeigt. ✱ Mit der Tas te die kalibrierten Werte übernehmen oder mit Tas te den Wert verwerfen. EXIT Das Gerät kehrt in den Mes s modus zurück.
  • Seite 52 8 Kalibrieren einer pH-Messkette tauchen. ✱ Mit Tas te die 3-Punkt-Kalibrierung s tarten. Jetzt kann die Quelle der Temperaturerfas s ung (manuell oder Temperaturein- gang der B as is platine oder Temperatureingang über Options platine) gewählt werden, die für die Dauer der Kalibrierung aktiv is t. Folgend das B eis piel: manuelle Temperatureingabe.
  • Seite 53 8 Kalibrieren einer pH-Messkette ✱ Angezeigten Wert mit den Tas ten bzw. auf den Wert der zweiten Pufferlös ung eins tellen; danach mit Tas te weiter. ✱ Die E ins tabmes s kette abs pülen und trocknen. ✱ Die E ins tabmes s kette in die dritte Pufferlös ung mit bekanntem pH-Wert tauchen.

  • Seite 54: Ph-Antimon-Messkette

    8 Kalibrieren einer pH-Messkette pH-Antimon-Messkette Die Kalibrierung von Antimon-Mes s ketten erfolgt analog zu der von "normalen" pH-Mes s ketten. - Allgemeines zur Kalibrierung s iehe "Allgemeines " Seite 46. - Nullpunkt-Kalibrierung s iehe Kapitel 8.3 "Nullpunkt-(1-Punkt)-Kalibrierung" Seite 48. - 2-Punkt-Kalibrierung s iehe Kapitel 8.4 "2-Punkt-Kalibrierung" Seite 49. - 3-Punkt-Kalibrierung s iehe Kapitel 8.5 "3-Punkt-Kalibrierung"...

  • Seite 55: Kalibrieren Einer Redox-Messkette

    9 Kalibrieren einer Redox-Messkette Hinweise Während des Kalibrierens nehmen die R elais und die analogen Aus gangs s i- gnale die konfigurierten Zus tände ein! Wann kalibrieren? - In regelmäßigen Abs tänden (abhängig vom Mes s medium und den Vorga- ben).
  • Seite 56 9 Kalibrieren einer Redox-Messkette 9.2.2 Möglichkeiten, die Kalibrierung zu starten Der E ingang, an dem der pH-Sens or anges chlos s en is t, mus s gewählt wer- den. Bei nicht freigegebener Kalibrierebene - Die Tas te länger als 3 Sekunden drücken / ADMINISTR .-E B E NE / PASSWOR T / KALIB R IE R -E B E NE / HAUPTE INGANG oder OPTIONSE INGANG.

  • Seite 57: Nullpunkt-Kalibrierung (Einpunkt-Offset-Kalibrierung)

    9 Kalibrieren einer Redox-Messkette Nullpunkt-Kalibrierung (Einpunkt-Offset-Kalibrierung) Die Nullpunkt-Kalibrierung wird nur angeboten, wenn die E inheit "mV" konfi- guriert is t! ✱ Vorbereitungen duchführen, s iehe Kapitel 9.2 "Allgemeines " Seite 55 . ✱ Kalibrierung s tarten, s iehe Kapitel 9.2.2 "Möglichkeiten, die Kalibrierung zu s tarten"...

  • Seite 58: 2-Punktkalibrierung

    9 Kalibrieren einer Redox-Messkette Das Gerät kehrt in den Mes s modus zurück. Kalibrierung ist beendet Nach dem Abs pülen kann die E ins tabmes s kette wieder für Mes s ungen einge- s etzt werden. 2-Punktkalibrierung Mit dies em Verfahren kann eine Skalierung des abs oluten E ingangs s ignals (mV) in einen angezeigten relativen Wert (%) vorgenommen werden.
  • Seite 59 9 Kalibrieren einer Redox-Messkette ter. ✱ R edox-E ins tabmes s kette abs pülen und trocknen. ✱ Die E ins tabmes s kette in eine Lös ung mit bekanntem "s chlechten" R edox- Potenzial tauchen. Warten, bis s ich der Anzeigewert s tabilis iert hat; danach mit Tas te weiter.

  • Seite 60: Kalibieren Einer Ammoniak

    10 Kalibieren einer Ammoniak (NH )-Messzelle 10.1 Hinweise Während des Kalibrierens nehmen die R elais und die analogen Aus gangs s i- gnale die konfigurierten Zus tände ein! Wann kalibrieren? - In regelmäßigen Abs tänden (abhängig vom Mes s medium und den Vorga- ben).

  • Seite 61: Nullpunkt-(1-Punkt)-Kalibrierung

    10 Kalibieren einer Ammoniak (NH )-Messzelle 10.2.2 Möglichkeiten, die Kalibrierung zu starten Der E ingang, an dem der Sens or anges chlos s en is t, mus s gewählt werden. Bei nicht freigegebener Kalibrierebene - Die Tas te länger als 3 Sekunden drücken / ADMINISTR .-E B E NE / PASSWOR T / KALIB R IE R -E B E NE / OPTIONSE INGANG.
  • Seite 62 10 Kalibieren einer Ammoniak (NH )-Messzelle ✱ B ei manueller Temperatureingabe die Temperatur der Lös ung mit den Tas ten bzw. eins tellen und mit Tas te bes tätigen. ✱ ✱ Warten, bis s ich der Anzeigewert s tabilis iert hat; danach mit Tas te wei- ✱...

  • Seite 63: Kalibrieren Eines Sensors Mit Einheitssignal

    11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal 11.1 Allgemeines Während des Kalibrierens nehmen die R elais und die analogen Aus gangs s i- gnale die konfigurierten Zus tände ein! Sens oren mit E inheits s ignalaus gang können nur an eine Options platine "Ana- logeingang (univers al)"...
  • Seite 64 11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal 11.1.2 Kalibriermöglichkeiten Je nach B etriebs art werden unters chiedliche Kalibriermöglichkeiten angebo- ten. Betriebsart Kalibriermöglichkeiten Seite 1-Punkt 2-Punkt Endpunkt rel. Temp.koef- Zellen- fiz. konst. linear Leitfähigk Konzentration Kundens pezifis ch Durch Tabelle mit Stützs tellen is t keine Kalibrierung erforderlich Chlor, pH-kompens iert - B ei der Einpunkt-(Offset-)Kalibrierung wird der Nullpunkt des Sens ors...

  • Seite 65: Betriebsart Linear

    11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal 11.2 Betriebsart Linear 11.2.1 1-Punkt Kalibrierung In dies em B eis piel wird von einer Fülls tands mes s ung (in %) aus gegangen. Das E ingangs s ignal wird von einem Druckmes s umformer bereitges tellt. - Der Mes s umformer befindet s ich im "Mes s modus ".

  • Seite 66: Zwei-Punkt-Kalibrierung

    11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal Mit der Tas te den Wert übernehmen oder mit Tas te den Wert verwer- EXIT fen. Das Gerät kehrt in den Mes s modus zurück. Kalibrierung ist beendet Nach dem Abs pülen kann der Sens or wieder für Mes s ungen einges etzt wer- den.
  • Seite 67 11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal ✱ Warten, bis s ich der Anzeigewert s tabilis iert hat; danach mit Tas te weiter. ✱ Angezeigten Wert mit den Tas ten bzw. auf den gewüns chten Wert (üblicherweis e 0) eins tellen; danach mit Tas te weiter.

  • Seite 68: Endunkt Kalibrierung

    11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal ✱ Das Gerät kehrt in den Mes s modus zurück. Kalibrierung ist beendet Nach dem Abs pülen kann der Sens or wieder für Mes s ungen einges etzt wer- den. 11.2.3 Endunkt Kalibrierung In dies em B eis piel wird von der Mes s ung von freiem Chlor aus gegangen. Das E ingangs s ignal wird von einem ents prechenden Mes s umformer bereitge- s tellt.
  • Seite 69 11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal Angezeigten Wert mit den Tas ten bzw. auf den gemes s enen R eferenz- wert eins tellen; danach mit Tas te weiter Die vom Gerät ermittelte Steilheit wird angezeigt. ✱ Mit der Tas te den Wert übernehmen oder mit Tas te den Wert ver- EXIT...

  • Seite 70: Betriebsart Ph

    11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal 11.3 Betriebsart pH 11.3.1 Nullpunkt- (1-Punkt-) Kalibrierung In dies em B eis piel wird von einer Glas -E ins tabmes s kette mit anges chlos s e- nem Zweidrahtmes s umformer aus gegangen. - Der Mes s umformer befindet s ich im "Mes s modus ". ✱...
  • Seite 71 11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal - Der Mes s umformer befindet s ich im "Mes s modus ". ✱ Den Leitfähigkeits s ens or in eine R eferenzlös ung mit bekannter Leitfähigkeit tauchen. ✱ Die Kalibrierung s tarten, s iehe "Möglichkeiten, die Kalibrierung zu s tarten" Seite 64.
  • Seite 72 11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal mit Tas te den Wert verwerfen. EXIT Der aktuelle Mes s wert und die Temperatur werden angezeigt. Kalibrierung ist beendet Nach dem Abs pülen kann der Sens or wieder für Mes s ungen einges etzt wer- den.

  • Seite 73: Kalibrierung Des Temperaturkoeffizienten

    11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal 11.4.2 Kalibrierung des Temperaturkoeffizienten Linearer Temperaturkoeffizient In dies em B eis piel wird von einer Leitfähigkeits mes s zelle mit anges chlos s e- nem Zweidrahtmes s umformer aus gegangen. - Der Mes s umformer befindet s ich im "Mes s modus ". ✱...
  • Seite 74 11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal ✱ die Tas te drücken. Das LC-Dis play zeigt jetzt rechts die Leitfähigkeit (399 µS/cm) bei der aktuel- len Temperatur (24.3°C). Links werden die noch anzus teuernden Temperaturen T1 (25°C) und T2 (70.0°C) angezeigt. ✱...
  • Seite 75 11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal Der Mes s umformer befindet s ich im "Mes s modus " und zeigt die kompens ierte Leitfähigkeit der Lös ung an. Kalibrierung ist beendet Nach dem Abs pülen kann der Sens or wieder für Mes s ungen einges etzt wer- den.
  • Seite 76 11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal ✱ Die gewüns chte E ndtemperatur (2) der TK-Kurve eingeben. ✱ Das Mes medium kontinuierlich erhitzen (3) die aktuelle unkompens ierte Leitfähigkeit (4) die aktuelle Temperatur des Mes s mediums (5) die ers te Zieltemperatur. Während des Kalibrierens darf die Temperaturänderungs ges chwindigkeit der Mes s lös ung von 10 K/min nicht übers chritten werden.

  • Seite 77: Betriebsart Konzentration

    11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal mit Tas te Werte verwerfen. EXIT Der Mes s umformer befindet s ich im "Mes s modus " und zeigt die kompens ierte Leitfähigkeit der Lös ung an. Kalibrierung ist beendet Nach dem Abs pülen kann der Sens or wieder für Mes s ungen einges etzt wer- den.

  • Seite 78: Betriebsart Chlormessung, Ph-Kompensiert

    11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal ✱ Die Tas te drücken. ✱ Mit den Tas ten bzw. den Wert auf die tats ächliche Leitfähigkeit ein- s tellen. ✱ Die Tas te drücken; die vom Gerät ermittelte relative Zellenkons tante (in %) wird angezeigt. ✱...
  • Seite 79 11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal - Der Mes s umformer befindet s ich im "Mes s modus ". pH-Sensor kalibrieren ✱ Kalibrierung durführen, s iehe Kapitel 8 "Kalibrieren einer pH-Mes s kette" Seite 46. Chlor-Sensor kalibrieren ✱ Die Prozes s mus s jetzt in den Zus tand gebracht werden, der möglichs t dem E ndwert ents pricht (z.B .
  • Seite 80 11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal Das Gerät kehrt in den Mes s modus zurück. Kalibrierung ist beendet Nach dem Abs pülen kann der Sens or wieder für Mes s ungen einges etzt wer- den.
  • Seite 81 11 Kalibrieren eines Sensors mit Einheitssignal...

  • Seite 82: Kalibrier-Logbuch

    12 Kalibrier-Logbuch 12.1 Allgemeines Im Kalibrierlogbuch werden die charakteris tis chen Daten der letzten 5 erfolgrei- chen Kalibriervorgänge dokumentiert. Aufrufen Das Gerät befindet s ich im Mes s modus . ✱ Die Tas te länger als 3 Sekunden drücken. Eingang wählen Die Tas te kurz drücken.
  • Seite 83 12 Kalibrier-Logbuch Nächst ältere erfolgreiche Kalibrierung ✱ Die Tas te kurz drücken.

  • Seite 84: Regler

    13 Regler 13.1 Allgemeines Neben einer fehlerhaften Ins tallation können auch fals ch einges tellte Werte am Gerät den nachfolgenden Prozes s in s einer ordnungs gemäßen Funktion beeinträchtigen oder zu Schäden führen. Daher immer vom Gerät unabhän- gige Sicherheits einrichtungen vors ehen und die E ins tellung nur dem Fachper- s onal möglich machen 13.2 Reglerfunktionen B ei dies em Gerät werden "Software"-R egelfunktionen "Hardware"-Aus gängen...

  • Seite 85: Beispiel Von Parametern Der Bedienebene

    13 Regler 13.2.3 Beispiel von Parametern der Bedienebene Binärausgänge Erklärung Signalquelle Kein Signal keine Schaltfunktion gewüns cht Grenzwertüberwachung "E infache" Schaltfunktionen 1 bis 4 Alarmfunktion (AF1) Alarmfunktion (AF2) Alarmfunktion (AF7) Alarmfunktion (AF8) R egler 1(2) "Höherwertige" Schaltfunktionen Grenzwert Impuls längen Impuls frequenz Stetig 3Punkts chritt...
  • Seite 86 13 Regler Wenn "einfache R eglerfunktionen" konfiguriert wurden, können aus s chließlich die Digital-Aus gänge anges teuert werden! E s mus s konfiguriert werden, welcher der Digital-Aus gänge anges teuert wer- den s oll - Hauptplatine oder Options platine 1, 2 oder 3 Höherwertige Reglerfunktionen Hauptplatine Options platinen...

  • Seite 87: Konfiguration Höherwertiger Regler

    13 Regler 13.4 Konfiguration höherwertiger Regler 13.4.1 Struktur Regler Reglersonderfunktionen (bei Bedarf) Regler 1 Regler 2 Konfiguration Konfiguration Parametersatz 1 Parametersatz 2 Parametersatz 2 Parametersatz 1 Regler 1 Regler 1 Regler 2 Regler 2 Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 1 Ausgang 2 13.5 Parametersätze Unters chiedliche Prozes s s chritte können unters chiedliche R eglereins tellungen...

  • Seite 88: Konfigurationsbeispiele

    13 Regler 13.6 Konfigurationsbeispiele 13.6.1 Einfache Grenzwertüberwachung Konfiguration Grenzwertüberwachung Grenzwert 1 Signalquelle: Hauptwert Schaltfunktion: Alarmfunktion (AF8) Schaltpunkt: 6.50 pH Hys teres e: 0.50 pH Grenzwert 2 Signalquelle: Hauptwert Schaltfunktion: Alarmfunktion (AF7) Schaltpunkt: 8.50 pH Hys teres e: 0.50 pH Konfiguration Binärausgang z. B. Relais) Binärausgänge Binärausgang 1 Signalquelle:...

  • Seite 89: Regler Mit Pid-Verhalten Und Impulslängen-Ausgang

    13 Regler 13.6.2 Regler mit PID-Verhalten und Impulslängen-Ausgang Konfiguration Softwareregler Regler 1 Konfiguration R eglerart: Impuls längen R egler-Is twert: Hauptwert Stellradrückmeldung: kein Signal Additive Störgröße: kein Signal Multiplikative Störgröße: kein Signal Min/Max-Kontakt: Min-Kontakt R uhe/Arbeits -Kontakt: Arbeits kontakt Im HOLD-B etrieb: HOLD-Stellgrad: Im Fehlerfall: Alarmüberwachung:...
  • Seite 90 13 Regler Im HOLD-B etrieb: HOLD-Stellgrad: Im Fehlerfall: Alarmüberwachung: Parametersatz 1 Min.-Sollwert: bei B edarf Max.-Sollwert: bei B edarf Sollwert: 8,50 pH Proportionalbereich: bei B edarf Nachs tellzeit: bei B edarf Vorhaltezeit: bei B edarf Periodendauer: bei B edarf Stellgradgrenze: bei B edarf Min.

  • Seite 91: Setup-Programm

    - Einstellen einer kundenspezifischen Kennlinie - usw. Eine Datenübertragung vom bzw. zum Messumformer kann nur erfolgen, wenn dieser mit Spannung versorgt ist, siehe Kapitel 5 "Installation" Seite 15ff. Anschluss Kobold APM-1 PC-Interface-Leitung mit USB / TTL-Umsetzer, Verkaufs-Artikel-Nr.: ACM-Int PC oder Notebook...

  • Seite 92: Gerätekonfiguration Dokumentieren

    14 Setup-Programm 14.2 Gerätekonfiguration dokumentieren Setup-Programm starten Verbindung zum Gerät herstellen (1). Gerätekonfiguration auslesen (2).

  • Seite 93: Besonderheiten Bei "Datenlogger

    14 Setup-Programm 14.3 Besonderheiten bei "Datenlogger" Setup-Programm starten Verbindung zum Gerät herstellen (1). Gerätekonfiguration auslesen (2). Daten des Datenloggers ausles en (z. B. Tabellenansicht) - Datenlogger-Symbol markieren (3) - Werte aus dem Gerät auslesen (4)
  • Seite 94 14 Setup-Programm Daten (für die Verarbeitung in einem externen Programm) exportieren.

  • Seite 95: Fehler Und Störungen Beheben

    15 Fehler und Störungen beheben Problem mögliche Ursache Maßnahme Keine Mes s wertanzeige Spannungs vers orgung fehlt Spannungs vers orgung prüfen bzw. Stromaus gang Mes s wertanzeige 0000 Sens or nicht in Medium B ehälter auffüllen bzw. eingetaucht; Stromaus gang 4 mA B ehälterniveau zu niedrig Durchflus s armatur vers topft Durchflus s armatur reinigen...
  • Seite 96 15 Fehler und Störungen beheben Membranglas bes chädigt (Glas )E lektrode ers etzen. B eläge B ezugs elektrode reinigen. B ezugs elektrode ers etzen. Konfigurations änderung Konfigurations änderung Verriegelung über B inärkontakt Konfiguration prüfen ggf. entrie- geln Nicht freigegeben ggf. freigeben in der Freigabeebe- Prüfen Verriegelung über B inärkontakt Konfiguration prüfen ggf.

  • Seite 97: Technische Daten

    16 Technische Daten Eingänge (Hauptplatine) Haupteingang Messbereich/Regelbereich Genauigkeit Temperatureinfluss d 0,3% v. MB pH-Wert -2 …16 pH 0,2%/10 K d 0,3% v. MB R edox-Spannung -1500 … 1500 mV 0,2%/10 K d 0,3% v. MB (Ammoniak) 0…9999 ppm 0,2%/10 K Nebeneingang d 0,25% v.
  • Seite 98 16 Technische Daten Impedanzmessung Die Impedanzmes s ung kann optional aktiviert werden. Da s ie von einigen R andparametern abhängig is t, s ind folgende Punkte zu beachten: - E s s ind nur glas bas ierende Sens oren zuläs s ig. - Die Sens oren müs s en direkt an den Mes s umformer anges chlos s en werden.
  • Seite 99 16 Technische Daten Elektrische Daten Spannungs vers orgung AC 110…240 V -15/+10%; 48 … 63 Hz oder (Schaltnetzteil) AC/DC 20 … 30 V; 48 … 63 Hz E lektris che Sicherheit nach DIN E N 61010, Teil 1 Übers pannungs kategorie II, Vers chmutzungs grad 2 Leis tungs aufnahme max.

  • Seite 100: Optionsplatinen Nachrüsten

    17 Optionsplatinen nachrüsten Achtung: Das Gerät muss ein- und ausgangsseitig spannungslos sein! Das Nachrüsten der Optionsplatinen darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. ESD: Die Optionsplatinen können durch elektrostatische Entladung beschädigt werden. Vermeiden Sie deshalb beim Ein- und Ausbau elektrostati- sche Aufladung.
  • Seite 101 17 Optionsplatinen nachrüsten Optionsplatine Code Verkaufs- Platinenansicht Artikel-Nr. Halbleiterrelais 1 A APM-100006 Vers orgungs s pannungs aus - APM-100007 gang +/- 5 V DC (z. B . für Is FE T) Vers orgungs s pannungs aus - APM-100008 gang 12 V DC (z. B . für induktiven Näherungs s chal- ter) Schnitts telle R S422/485...

  • Seite 102: Einschub Herausnehmen

    17 Optionsplatinen nachrüsten 17.2 Einschub herausnehmen Frontplatte an den Flächen (links und rechts) zusammendrücken und den Einschub herausziehen. 17.3 Optionsplatine stecken Achtung: Auf Steckplatz 2 darf keine Platine "3" Relais (2 x Schließer) gesteckt werden!# Eine Platine "11" Datenlogger mitSchnittstelle darf nur auf Steckplatz 3 ge- steckt werden! Steckplatz 1 für Optionsplatine Steckplatz 2 für Optionsplatine...

  • Seite 103: Optionsplatine Nachrüsten (Feldgehäuse)

    17 Optionsplatinen nachrüsten 17.4 Optionsplatinen nachrüsten (Feldgehäuse) 1. Frontdeckelschrauben (4x) herausdrehen und Frontdeckel abnehmen, 2. Formdichtung beachten 3. Schrauben Elektronikhalter (4x) herausdrehen und Elektronikeinsatz herausziehen, Kabelstrang an den Kabelverschraubungen ggf. lösen...
  • Seite 104 17 Optionsplatinen nachrüsten 4. Klemmschrauben (4x) lockern, Frontplatte zurückschieben und am Elektronikmodul die Rastflächen links und rechts zusammendrücken Anschließend den Elektronikeinschub aus dem Elektronikgehäuse herausziehen Die Optionsplatinen können nun in die Elektronik eingebaut werden. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Beim Aufsetzen des Frontdeckels auf das Gehäuseprofil ist auf den korrekten Sitz der Formdichtung in der Nutrille zu achten.

  • Seite 105: Anhang

    18 Anhang 18.1 Begriffserklärung Nullpunkt- (1-Punkt-) Kalibrierung 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 - B ei der E inpunkt-Offs et-Kalibrierung wird nur der Nullpunkt der pH- E ins tabmes s kette kalibriert, s iehe Kapitel 8.3 "Nullpunkt-(1-Punkt)-Kalibrie- rung"...
  • Seite 106 18 Anhang 3-Punkt-Kalibrierung 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 B ei der Dreipunkt-Kalibrierung werden Nullpunkt s owie die Steilheit im s auren B ereich und die Steilheit im alkalis chen B ereich kalibriert, s iehe Kapitel 8.5 "3- Punkt-Kalibrierung"...
  • Seite 107 18 Anhang HySt Messwertanzeigeart NORMAL In der Normalanzeige wird der Mes s wert, die Mes s größe s owie die Temperatur des Mes s s toffs angezeigt. B etriebs art Anzeige unten (Temperatureingang) Anzeige oben (Mes s wert des Analogeinganges ) Messwertanzeigeart TENDENZ Der B ediener kann s chnell erkennen, in welche R ichtung s ich der Mes s wert ändert.
  • Seite 108 18 Anhang Messwertanzeigeart BARGRAPH - Werte des Haupteinganges , der Options eingänge oder der Mathematikka- näle (Signalquelle) können als variabler B alken darges tellt werden. Skalieren des Balkens ✱ Die Mes s wertanzeigeart "B AR GR APH" aktivieren. ✱ Mit "SKALIE R .
  • Seite 109 18 Anhang ✱ Mit Aus wahl bes tätigen. ✱ Mit "SKALIE R . E NDE " wählen ✱ Mit bzw. die obere Grenze des anzuzeigenden B ereiches eingeben. ✱ Mit Aus wahl bes tätigen. Um in den Mes s modus zurückzukehren: Die Tas te mehrmals drücken oder "Timeout"...
  • Seite 110 18 Anhang Impulslängen-Regler (Ausgang aktiv bei x > w und Regelstruktur P) 100% Schaltperiode E in Is twert x Proportionalbereich x x - w Sollwert w Übers chreitet der Is twert x den Sollwert W, regelt der P-R egler proportional zur R egelabweichung.
  • Seite 111 18 Anhang Kundenspezifische Tabelle In dies em Modus kann der E ingangs wert gemäß einer Tabelle (max. 20 Wert- paare) angezeigt werden. Mit dies er Funktion können nicht lineare E ingangs - größen darges tellt und linearis iert werden. Die E ingabe der Tabellenwerte is t nur über das optionale Setup-Programm möglich.
  • Seite 112 18 Anhang Min.-/Max.-Wertspeicher Dies er Speicher erfas s t die minimalen bzw. maximal aufgetretenen E ingangs - größen. Mit dies en Informationen kann z. B . bewertet werden, ob der ange- s chlos s ene Sens or für die tats ächlich auftretenden Werte aus gelegt is t. Der Max.-/Min.-Werts peicher kann zurückges etzt werden, s iehe Kapitel 6.7.6 "Min/Max-Werte lös chen"...
  • Seite 113 18 Anhang Sowohl beim as ymmetris chen- als auch beim s ymmetris chen Ans chlus s mus s die E ingangs impedanz des Mes s umformers ca. 1000 mal größer s ein, als die Impedanz der anges chlos s enen Glas elektrode. Die Impedanz einer Glas elek- trode kann bis zu 1000 MOhm betragen.
  • Seite 114 Die Impedanzmes s ung is t abhängig vom Leitungs material, von der Leitungs - länge und den verwendeten Komponenten. Kobold-Spezialleitungen für pH- Mes s ung dürfen maximal 10 m lang s ein. B ei der Verwendung von ISFE T-Sens oren oder Impedanzwandlern is t die Impedanz-Überwachung nicht möglich.

  • Seite 115: Parameter Der Bedienebene

    18 Anhang 18.2 Parameter der Bedienebene Wenn viele Parameter des Gerätes konfiguriert werden s ollen, is t es rats am, s ich alle zu verändernden Parameter in der nachs tehenden Tabelle zu notie- ren, und die Parameter in der vorgegebenen R eihenfolge abzuarbeiten. Die folgende Lis te zeigt die maximale Anzahl der änderbaren Para- meter.
  • Seite 116 18 Anhang Parameter Aus wahl / Wertebereich Neue Werkseinstellung E ins tellung E inheit °C/°F E inheitenlos Kundens pezifis ch Skalierung Anfang -100.0 ... 0.0 ... 499.9°C Skalierung E nde -99.9 ... 100.0 ... 500.0°C Filterzeitkons tante 0.0 ... 2.0 ... 25.0 Sekunden Manuelle Temperatur -99.9 ...
  • Seite 117 18 Anhang Parameter Aus wahl / Wertebereich Neue Werkseinstellung E ins tellung Temperatur- Temperatureingang kompens ations quelle Options eingang 1 Options eingang 2 Options eingang 3 Manuelle Temperatur pH-Kompens ations quelle Haupteingang Options eingang 1 Options eingang 2 Options eingang 3 Temperaturkompens ation Keine Linear...
  • Seite 118 18 Anhang Parameter Aus wahl / Wertebereich Neue Werkseinstellung E ins tellung Regler Regler 1 oder 2 Parameters atz 1oder 2 Min. Sollwert -2.00 ... 0.00 ... 16.00 pH Max. Sollwert -2.00 ... 16.00 ... 16.00 pH Sollwert -2.00 ... 0.00 ... 16.00 pH Sollwert 2 -2.00 ...
  • Seite 119 18 Anhang Parameter Aus wahl / Wertebereich Neue Werkseinstellung E ins tellung Stellgradrückmeldung Kein Signal Hauptwert Unkomp. Hauptwert Temperatur Options eingang 1 Options eingang 1 unkompens iert Options eingang 2 Options eingang 2 unkompens iert Options eingang 3 Options eingang 3 unkompens iert Mathematik 1 Mathematik 2 Additive Störgröße...
  • Seite 120 18 Anhang Parameter Aus wahl / Wertebereich Neue Werkseinstellung E ins tellung Alarmüberwachung E in Reglersonderfunktionen I-Abs chaltung inaktiv (der R egler arbeitet normal) aktiv (Sonderverhalten) Getrennte R egler Nein Handbetrieb Gesperrt Tas tend Schaltend Grenzwertüberwachung Grenzwert 1 bis 4 Signalquelle kein Signal Hauptwert...
  • Seite 121 18 Anhang Parameter Aus wahl / Wertebereich Neue Werkseinstellung E ins tellung Binärausgänge Binärausgang 1 bis 8 Signalquelle kein Signal Grenzwertüberwachung 1 Grenzwertüberwachung 2 Grenzwertüberwachung 3 Grenzwertüberwachung 4 R egler 1 Aus gang 1 R egler 1 Aus gang 2 R egler 2 Aus gang 1 R egler 2 Aus gang 2 R egleralarm 1...
  • Seite 122 18 Anhang Parameter Aus wahl / Wertebereich Neue Werkseinstellung E ins tellung Analogausgänge Analogausgang 1 bis 3 Signalquelle kein Signal Hauptwert Unkomp. Hauptwert Temperatur Options eingang 1 Options eingang 1 unkompens iert Options eingang 2 Options eingang 2 unkompens iert Options eingang 3 Options eingang 3 unkompens iert Mathematik 1...
  • Seite 123 18 Anhang Parameter Aus wahl / Wertebereich Neue Werkseinstellung E ins tellung Schnittstelle Modbus -Adres s e 1 ... 254 B audrate 9600 19200 38400 Parität Keine Gerade Ungerade Stoppbits Profibus -Adres s e 0 ... 99 E E PR OM bes chreiben E in Waschtimer Zyklus dauer...
  • Seite 124 18 Anhang Parameter Aus wahl / Wertebereich Neue Werkseinstellung E ins tellung Anzeige B eleuchtung B ei B edienung Mes s wertanzeigeart Normal Tendenz B argraph Trendkurve Großanzeige 3 Mes s werte Uhrzeit Anzeige oben / mitte / Kein Signal unten Hauptwert (Standard bei "oben") Unkomp.
  • Seite 125 18 Anhang Parameter Aus wahl / Wertebereich Neue Werkseinstellung E ins tellung Signalquelle Hauptwert Unkomp. Hauptwert Temperatur Options eingang 1 Options eingang 1 unkompens iert Options eingang 2 Options eingang 2 unkompens iert Options eingang 3 Options eingang 3 unkompens iert Mathematik 1 Mathematik 2 Differenzs ignal...

  • Seite 126: Entsorgung

    19 Entsorgung 19. Entsorgung Hinweis! • Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Teile vermeiden • Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen • Geltende nationale und internationale Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten. Batterien Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg, Li oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen: 1.

  • Seite 127: Eu-Konformitätserklärung

    Messwertumformer/Regler für pH-Wert, Redox, Einheitssignale Temperatur Typ: APM-1 -... mit den unten angeführten Normen übereinstimmt: EN 61326-1:2013 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV- Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 61010-1:2010+A1:2019/AC:2019 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und folgende EU-Richtlinie erfüllt:...

  • Seite 128: Uk Declaration Of Conformance

    21 UK Declaration of Conformance 20 UK Declaration of Conformance We, KOBOLD Messring GmbH, Hofheim-Ts, Germany, declare under our sole responsibility that the product: Transmitter/Controller for pH-Value, Redox, Standard signals and Temperature Model: APM-1 to which this declaration relates is in conformity with the standards noted below:...
  • Seite 129 Herstellung und Vertrieb durch: Kobold Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim Tel.: +49(0)6192-299-0 Fax: +49(0)6192-23398 E-Mail: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com Version: K06/1022...

Inhaltsverzeichnis