Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TURF MOISTURE
METER PRO
TURF MOISTURE METER PRO
PRODUCT MANUAL MANUEL DU PRODUIT
EN INSTANCE DE BREVET AMÉRICAIN
QUICK & ACCURATE SOIL MOISTURE, EC AND
TEMPERATURE READINGS IN A COMPACT
AND DURABLE DESIGN WITH BLUETOOTH
CONNECTIVITY TO SPOTVIEW
LECTURE RAPIDE ET PRÉCISE DE L'HUMIDITÉ DU
SOL, DE LA CONDUCTIVITÉ ÉLECTRIQUE (EC) ET DE
LA TEMPÉRATURE DANS UN FORMAT COMPACT
ET DURABLE, AVEC CONNECTIVITÉ BLUETOOTH
L'APPLICATION MOBILE SPOTVIEW
#42550
HUMIDIMÈTRE PROFESSIONNEL POUR GAZON
Made In The USA
Fabriqué aux États-Unis
US PATENT PENDING
®
MOBILE APP.
TM
À
MD
.
MC
Werbung
Verwandte Anleitungen für Innoquest SpotOn TURF MOISTURE METER PRO
Inhaltszusammenfassung für Innoquest SpotOn TURF MOISTURE METER PRO
- Seite 1 US PATENT PENDING EN INSTANCE DE BREVET AMÉRICAIN TURF MOISTURE METER PRO QUICK & ACCURATE SOIL MOISTURE, EC AND TEMPERATURE READINGS IN A COMPACT AND DURABLE DESIGN WITH BLUETOOTH ® CONNECTIVITY TO SPOTVIEW MOBILE APP. LECTURE RAPIDE ET PRÉCISE DE L’HUMIDITÉ DU SOL, DE LA CONDUCTIVITÉ...
- Seite 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS DEUTSCHE WWW.INNOQUESTINC.COM/PRODUCT-MANUALS (BG) За да видите ръководството за продукти на български език, посетете уеб страницата, посочена по-горе. (HR) Da biste pogledali priručnik za proizvod na hrvatskom, posjetite gore navedenu web stranicu. (CS) Chcete-li zobrazit příručku k produktu v češtině, navštivte webové stránky uvedené výše. (DA) For at se produktmanualen på...
- Seite 3 INSTRUCTIONS IN ENGLISH | TURF MOISTURE METER PRO WARNING: Use caution when probing into soil to avoid hitting buried electrical wires or other utilities. Use caution when handling and transporting this meter since its sharp metal tip could cause damage to packaging, containers, or personal. Always use the included tip cover when transporting the meter.
- Seite 4 1 YEAR WARRANTY: This product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one (1) year from the date of purchase. DEMO VIDEO: YOUTUBE.COM SEARCH: SpotOn Turf Moisture Meter Pro METER COMPONENTS: Sensor Head Cap for Battery Compartment Retaining Ring...
- Seite 5 INSTRUCTIONS IN ENGLISH | TURF MOISTURE METER PRO METER ASSEMBLY: As pictured above: With the meter facing you, install the handle with Cap for Battery Compartment (1) of Fig. 1 by handle turning clockwise until as tight as possible by hand. Do the same for the handle with Cap for In-Handle Rod Storage (2) of Fig.
- Seite 6 INSTRUCTIONS IN ENGLISH | TURF MOISTURE METER PRO The color LED moisture status indicator lights up only when the moisture level is above 1.0% volumetric water content (VWC). If the meter reading is less than the DRY threshold the red LED lights up.
- Seite 7 INSTRUCTIONS IN ENGLISH | TURF MOISTURE METER PRO CHANGING THE RODS: After installation, use the SpotView™ App to set the correct rod length (see Configure Meter Settings). Each time the meter is powered on, the selected rod length will appear on the screen. SpotOn®...
- Seite 8 INSTRUCTIONS IN ENGLISH | TURF MOISTURE METER PRO CHANGING THE BATTERIES: The LCD will show an empty battery icon as shown in the picture above when it is time to change the batteries. Remove the battery compartment cap on the RIGHT handle by turning it counterclockwise, see (1) of Fig.
- Seite 9 INSTRUCTIONS IN ENGLISH | TURF MOISTURE METER PRO REPLACING TEMPERATURE PROBE TUBE: PROTECTIVE ROD COVER: SPOTVIEW™ MOBILE APP INSTALLATION: Download the free SpotView™ Mobile App from the Google Play Store or Apple App Store by searching “SpotView” or using the QR code. Note: Allow the requested permissions or the app will not work correctly.
- Seite 10 INSTRUCTIONS IN ENGLISH | TURF MOISTURE METER PRO APP OVERVIEW & USE: Open SpotView™ App and turn on the SpotOn® Turf Moisture Meter Pro, then press the CONNECT button to establish a Bluetooth® connection to the meter. The meter’s Bluetooth transmitter is always on when the meter is turned on.
- Seite 11 INSTRUCTIONS IN ENGLISH | TURF MOISTURE METER PRO APP DATA PAGE MANAGEMENT: SHARING DATA TO SPREADSHEET PROGRAMS: SpotOn® Turf Moisture Meter Pro Item #42550...
- Seite 12 A restocking fee (the greater of 15% of the purchase price or $35) will apply to any returns sent back to Innoquest for a refund. For a refund, the product must be in the original sealed packaging provided by Innoquest. If the unit was opened but is completely functional and returned in good condition as determined by Innoquest, a repackaging fee not to exceed $25 will be added to the restocking fee.
- Seite 13 VOIR LA VIDÉO DEMO: YOUTUBE.COM CHERCHER: SpotOn Turf Moisture Meter Pro GARANTIE DE 1 AN: Ce produit est garanti pour être exempt de défauts de matériaux ou de fabrication pendant un (1) an à compter de la date d’achat. CARACTÉRISTIQUES: •...
- Seite 14 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | HUMIDIMÈTRE PROFESSIONNEL POUR GAZON SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES: Plage de mesure: Teneur en eau volumétrique (VWC) 0,0 - 100,0 % Conductivité électrique 0,0 - 10,00 mS/cm Température -9 °C (16 °F) - 49 °C (120 °F) Précision: +/- 3 % VWC +/- 0,6 °C (1 °F) Conductivité...
- Seite 15 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | HUMIDIMÈTRE PROFESSIONNEL POUR GAZON COMPOSANTS DE L’HUMIDIMÈTRE: Couvercle du compartiment à piles Couvercle du compartiment de rangement des tiges dans la poignée Écran ACL Bouton d’alimentation Voyants DEL d’indication de l’état de l’humidité Tête de sonde Bague de retenue Sonde de mesure de la température au sol Tiges des sondes VWC et EC...
- Seite 16 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | HUMIDIMÈTRE PROFESSIONNEL POUR GAZON ASSEMBLAGE DE L’HUMIDIMÈTRE: Comme montré ci-dessus : L’humidimètre vous faisant face, installer la poignée dotée du capuchon du logement des piles (1) de la fig. 1 en tournant en sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit fermement serrée à...
- Seite 17 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | HUMIDIMÈTRE PROFESSIONNEL POUR GAZON Le voyant DEL de couleur qui indique l’état de l’humidité s’allume uniquement lorsque le niveau d’humidité dépasse 1,0 % de la teneur en eau volumétrique (VWC). Si le relevé du lecteur est inférieur au seuil DRY (SEC), le voyant DEL rouge s’allume.
- Seite 18 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | HUMIDIMÈTRE PROFESSIONNEL POUR GAZON CHANGEMENT DE TIGE: Après l’installation, utilisez l’application SpotViewMC pour régler la longueur de tige correcte (voir Paramétrage du lecteur). Chaque fois que le lecteur est mis sous tension, la longueur de tige sélectionnée s’affiche à...
- Seite 19 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | HUMIDIMÈTRE PROFESSIONNEL POUR GAZON REMPLACEMENT DES PILES: Lorsqu’il est temps de remplacer les piles, l’écran ACL affiche une icône de pile vide, comme présentée dans l’image ci-dessus. Retirez le couvercle du compartiment à piles sur la poignée DROITE en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, voir (1) de la Fig.
- Seite 20 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | HUMIDIMÈTRE PROFESSIONNEL POUR GAZON REMPLACEMENT DU TUBE DE LA SONDE DE TEMPÉRATURE: CAPUCHON PROTECTEUR DES TIGES: INSTALLATION DE L’APPLICATION MOBILE SPOTVIEW™: Télécharger l’application mobile SpotView™ gratuite du Google Play Store ou de l’Apple App Store en cherchant « SpotView » ou en utilisant le code 2D: Remarque : Permettre les permissions demandées, car l’application ne fonctionnera pas correctement autrement.
- Seite 21 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | HUMIDIMÈTRE PROFESSIONNEL POUR GAZON VUE D’ENSEMBLE ET UTILISATION DE L’APPLICATION: Ouvrir l’application SpotView™ sur Humidimètre Professionnel Pour Gazon SpotOnMD, puis appuyer sur le bouton CONNECT (CONNEXION) pour établir la connexion Bluetooth® à l’humidimètre. L’émetteur Bluetooth de l’humidimètre est toujours en fonction lorsque l’appareil est mis en fonction.
- Seite 22 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | HUMIDIMÈTRE PROFESSIONNEL POUR GAZON GESTION DE LA PAGE DE DONNÉES DE L’APPLI: PARTAGE DE DONNÉES À DES PROGRAMMES DE FEUILLE DE CALCUL: POLITIQUE DE RÉPARATION ET DE SERVICE: Contactez votre revendeur local pour obtenir des retours ou des réparations. Humidimètre professionnel pour gazon SpotO®...
- Seite 23 VER EL VIDEO DEMO: YOUTUBE.COM BUSCA: SpotOn Turf Moisture Meter Pro GARANTÍA DE 1 AÑO: Este producto está garantizado para estar libre de defectos en materiales o mano de obra por un (1) año a partir de la fecha de compra.
- Seite 24 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MEDIDOR DE HUMEDAD DEL SUELO ESPECIFICACIONES: Rango de Contenido volumétrico de agua de 0,0 - 100,0 % medición: Conductividad eléctrica de 0,0 - 10,00 mS/cm Temperatura de 16 °F (-9 °C) - 120 °F (49 °C) Precisión: +/- 3 % VWC +/- 1 °F (0,6 °C)
- Seite 25 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MEDIDOR DE HUMEDAD DEL SUELO PARTES DEL MEDIDOR: Tapa del compartimento de las pilas Tapa del compartimento para guardar las varillas Pantalla LCD Botón de encendido (Power) LED indicador de la humedad colorido Cabezal del sensor Aro de retención Sensor de temperatura del suelo Varillas del sensor de contenido volumétrico de agua (VWC) y conductividad de masa (EC)
- Seite 26 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MEDIDOR DE HUMEDAD DEL SUELO MONTAJE DEL MEDIDOR: Como se ilustra antes: Con el medidor de frente a usted, instale a mano el mango que tiene la tapa del compartimento de la batería (1) de la Imagen 1 girándolo en sentido horario hasta que esté...
- Seite 27 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MEDIDOR DE HUMEDAD DEL SUELO El indicador LED de humedad colorido se enciendo solo cuando el nivel de humedad está por encima del 1,0% de contenido volumétrico de agua (VWC). Si la lectura del medidor es menor que el umbral de DRY (SECO), se enciende el LED rojo.
- Seite 28 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MEDIDOR DE HUMEDAD DEL SUELO SUSTITUCIÓN DE LAS VARILLAS: Después de la instalación, use la aplicación SpotView™ para configurar la longitud correcta de la varilla (consulte Configuración de los ajustes del medidor). Cada vez que se encienda el medidor, aparecerá...
- Seite 29 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MEDIDOR DE HUMEDAD DEL SUELO SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS: La pantalla LCD mostrará un ícono de pila vacía, como se ve en la imagen, cuando llegue el momento de cambiar las pilas. Retire la tapa del compartimiento de las pilas en la manija DERECHA girándola en sentido contrario a las agujas del reloj, vea (1) en la Fig.
- Seite 30 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MEDIDOR DE HUMEDAD DEL SUELO SUSTITUCIÓN DEL TUBO DE LA SONDA DE TEMPERATURA: CUBIERTA DE PROTECCIÓN DE LA VARA: INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN MÓVIL SPOTVIEW™: Descargue la aplicación móvil gratuita SpotView™ en Google Play Store o Apple App Store buscando “SpotView” o usando el código QR. Nota: Acepte los permisos solicitados o la aplicación no funcionará...
- Seite 31 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MEDIDOR DE HUMEDAD DEL SUELO DESCRIPCIÓN GENERAL Y USO DE LA APLICACIÓN: Abra la aplicación SpotView™ y encienda el Medidor De Humedad Del Suelo SpotOn®, luego, presione el botón CONNECT para establecer la conexión Bluetooth® con el medidor. El transmisor de Bluetooth del medidor siempre está...
- Seite 32 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MEDIDOR DE HUMEDAD DEL SUELO ADMINISTRACIÓN DE LA PÁGINA DE DATOS DE LA APLICACIÓN: COMPARTIR DATOS EN PROGRAMAS DE HOJAS DE CÁLCULO: POLÍTICA DE SERVICIO Y REPARACIÓN: Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener detalles sobre devoluciones o reparaciones.
- Seite 33 VEJA O VÍDEO DEMO: YOUTUBE.COM PESQUISA: SpotOn Turf Moisture Meter Pro GARANTIA DE 1 ANO: Este produto é garantido para ser livre de defeitos de material ou de fabricação por 1 (um) ano a partir da data da compra. RECURSOS: •...
- Seite 34 INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | MEDIDOR DE UMIDADE DE GRAMADO PRO ESPECIFICAÇÕES: Faixa de medição: Conteúdo volumétrico de água (VWC): 0,0 a 100,0% Condutividade elétrica (EC): 0,0 a 10,00 mS/cm Temperatura: 16 °F (-9 °C) a 120 °F (49 °C) Precisão: +/- 3% VWC +/- 1 °F (0,6 °C) EC em massa:...
- Seite 35 INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | MEDIDOR DE UMIDADE DE GRAMADO PRO COMPONENTES DO MEDIDOR: Tampa do compartimento de pilhas Tampa do armazenamento de hastes no cabo Visor LCD Botão Liga/Desliga LEDs coloridos indicadores de status de umidade Cabeça do sensor Anel retentor Sensor de temperatura do solo Hastes do sensor de VWC e EC Fig.
- Seite 36 INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | MEDIDOR DE UMIDADE DE GRAMADO PRO MONTAGEM DO MEDIDOR: Conforme a imagem acima: Com o medidor de frente para você, encaixe manualmente o cabo do compartimento de baterias (1) da figura 1, rosqueando em sentido horário até ficar o mais apertado possível.
- Seite 37 INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | MEDIDOR DE UMIDADE DE GRAMADO PRO O LED colorido indicador de status de umidade acende somente quando o nível de umidade estiver acima de 1,0% de conteúdo volumétrico de água (VWC). Se a leitura do medidor for menor que o limiar DRY, o LED vermelho acende.
- Seite 38 INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | MEDIDOR DE UMIDADE DE GRAMADO PRO TROCA DE HASTES: Depois da instalação, use o aplicativo SpotView™ para definir o comprimento de haste correto (consulte Configuração das definições do medidor). Cada vez que o medidor for ligado, o comprimento de haste selecionado aparecerá...
- Seite 39 INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | MEDIDOR DE UMIDADE DE GRAMADO PRO TROCA DAS PILHAS: O LCD mostrará um ícone de pilha vazia conforme mostrado na figura acima quando for necessário trocar as pilhas. Remova a tampa do compartimento de pilhas no cabo DIREITO girando-a no sentido anti-horário;...
- Seite 40 INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | MEDIDOR DE UMIDADE DE GRAMADO PRO SUBSTITUIÇÃO DO TUBO DA SONDA DE TEMPERATURA: CAPA PROTETORA DE HASTES: INSTALAÇÃO DO APLICATIVO MÓVEL SPOTVIEW™: Baixe gratuitamente o aplicativo móvel SpotView™ na Google Play Store ou na Apple App Store, pesquisando “SpotView” ou usando o QR code.
- Seite 41 INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | MEDIDOR DE UMIDADE DE GRAMADO PRO VISÃO GERAL E USO DO APLICATIVO: Abra o aplicativo SpotView™ e ligue o Medidor de Medidor de Umidade de Gramado SpotOn® Pro e, em seguida, pressione o botão CONNECT (CONECTAR) para estabelecer uma conexão Bluetooth®...
- Seite 42 INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | MEDIDOR DE UMIDADE DE GRAMADO PRO GERENCIAMENTO DA PÁGINA DE DADOS DO APLICATIVO: COMPARTILHAMENTO DE DADOS COM PROGRAMAS DE PLANILHAS ELETRÔNICAS: REPARO E SERVIÇOS: Entre em contato com o revendedor local para obter devoluções ou reparos. Medidor de Umidade de Gramado SpotOn®...
- Seite 43 Das Messgerät stets mit der mitgelieferten Spitzenkappe transportieren. SEHEN SIE DAS DEMO VIDEO: YOUTUBE.COM SUCHE: SpotOn Turf Moisture Meter Pro 1 Jahr Garantie: Dieses produto é garantiert sein livre de defeitos ou fabricação Material für 1 (um) Jahr ab Kauf da da Daten. MERKMALE: •...
- Seite 44 ANLEITUNG AUF DEUTSCH | RASENFEUCHTIGKEITSMESSER TECHNISCHE DATEN: Messbereich: 0,0 - 100,0 % volumetrischer Wassergehalt 0,0 - 10,00 mS/cm elektrische Leitfähigkeit 16°F (-9°C) - 120°F (49°C) Temperatur Genauigkeit: +/- 3% VWC (volumetrischer Wassergehalt) +/- 1°F (0,6°C) Elektrische Leitfähigkeit: +/- 0,05 mS/cm (0-1 mS/cm) +/- 5% (1-5 mS/cm) +/- 10% (5-10 mS/cm) Reproduzierbarkeit:...
- Seite 45 ANLEITUNG AUF DEUTSCH | RASENFEUCHTIGKEITSMESSER KOMPONENTEN DES MESSGERÄTS: Deckel für Batteriefach Deckel für Stangenaufbewahrung im Griff LCD-Display Einschalttaste Farbige LEDs zur Anzeige des Feuchtigkeitsstatus Sensorkopf Sicherungsring Sensor für Bodentemperatur Sensorstangen für volumetrischen Wassergehalt und elektrische Leitfähigkeit Fig. 1 SpotOn® Rasenfeuchtigkeitsmesser Pro Artikel-Nr. 42550...
- Seite 46 ANLEITUNG AUF DEUTSCH | RASENFEUCHTIGKEITSMESSER MONTAGE DES MESSGERÄTS: Siehe Abbildung oben: Den Griff mit der Kappe für das Batteriefach (1) aus Abb. 1 im Uhrzeigersinn drehen, bis er so fest wie möglich sitzt, wobei das Messgerät zu Ihnen zeigt. Dasselbe für den Griff mit der Kappe für die Stangenablage im Griff (2) in Abb.
- Seite 47 ANLEITUNG AUF DEUTSCH | RASENFEUCHTIGKEITSMESSER Die farbige LED-Feuchtigkeitsanzeige leuchtet nur, wenn der Feuchtigkeitsgehalt über 1,0 % des volumetrischen Wassergehalts liegt. Wenn der Messwert unter dem DRY-Grenzwert liegt, leuchtet die rote LED auf. Wenn der Messwert zwischen den Grenzwerten WET (nass) und DRY (trocken) liegt, leuchtet die grüne LED auf.
- Seite 48 ANLEITUNG AUF DEUTSCH | RASENFEUCHTIGKEITSMESSER AUSWECHSELN DER STÄBE: Nach der Installation mit der SpotView™ App die richtige Stablänge einstellen (siehe die Konfiguration der Messgeräteeinstellungen). Bei jedem Einschalten des Messgeräts wird die ausgewählte Stablänge auf dem Bildschirm angezeigt. SpotOn® Rasenfeuchtigkeitsmesser Pro Artikel-Nr. 42550...
- Seite 49 ANLEITUNG AUF DEUTSCH | RASENFEUCHTIGKEITSMESSER AUSWECHSELN DER BATTERIEN: Wenn es an der Zeit ist, die Batterien auszutauschen, erscheint auf dem LCD-Display ein Symbol für leere Batterien, wie in der Abbildung oben dargestellt. Den Batteriefachdeckel am RECHTEN Griff durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen (siehe (1) in Abb. 1). Drei (3) AA/LR6- Alkalibatterien einlegen und den Deckel wieder festdrehen.
- Seite 50 ANLEITUNG AUF DEUTSCH | RASENFEUCHTIGKEITSMESSER AUSWECHSELN DES TEMPERATURFÜHLERROHRS: STANGEN-SCHUTZABDECKUNG: SO WIRD DIE SPOTVIEW™ MOBILE APP INSTALLIERT: Die kostenlose SpotView™ Mobile App vom Google Play Store oder Apple App Store durch Suchen nach „SpotView“ oder mithilfe des nachstehenden QR-Codes herunterladen. Hinweis: Die angeforderten Berechtigungen zulassen, sonst funktioniert die App nicht richtig.
- Seite 51 ANLEITUNG AUF DEUTSCH | RASENFEUCHTIGKEITSMESSER APP-ÜBERSICHT UND -VERWENDUNG: Die SpotView™ App öffnen und das SpotOn® Rasenfeuchtigkeitsmesser Pro einschalten und dann die CONNECT-Taste drücken, um eine Bluetooth®-Verbindung zum Messgerät herzustellen. Der Bluetooth-Sender ist bei eingeschaltetem Messgerät stets aktiviert. Die SpotView™-App kann daher jederzeit eine Verbindung herstellen, wenn das Messgerät in Betrieb ist.
- Seite 52 ANLEITUNG AUF DEUTSCH | RASENFEUCHTIGKEITSMESSER APP-DATENSEITENVERWALTUNG: DATEN MIT TABELLENKALKULATIONSPROGRAMMEN TEILEN: REPARATUR- UND SERVICE-RICHTLINIEN: Fragen Sie Ihren Händler für Retouren oder Reparaturen. SpotOn® Rasenfeuchtigkeitsmesser Pro Artikel-Nr. 42550...
- Seite 56 910 Hobe Road Woodstock, IL 60098 US 800-637-1623 | International +1-815-337-8555 sales@innoquestinc.com www.innoquestinc.com © 2025 Innoquest, Inc P/N 42800 Rev. 0...