Überwinterung Entreposage Hivernal Sistemazione Invernale - Okay 170Bi Gebrauchsanweisung

Überwinterung
Entreposage hivernal
Sistemazione invernale
Keine scheuernede / giftige Mittel verwenden!
Ne pas utiliser des produits abrasifs / toxiques!
Non usare mezzi aggressivi / tossici!
1
Gerät trocken und frostgeschützt
lagern
Pulire la valvola e la filettatura
con il filo metallico e un panno umido
Conservare l'apparecchio in modo
asciutto e protetto dal gelo
oder
ou
o
1
Gerät ablegen, Frostschutzmittel
in Wasseranschluss füllen
Déposer l'appareil, mettre de
l'antigel dans le raccordement d'eau
Deporre l'apparecchio, versare
l'anti gelo nell'allacciamento idrico
2
Wasserschlauch anschliessen, aufstellen
Raccorder le tuyau d'eau, mettre
l'appareil debout
Collegare il tubo flessibile dell'acqua,
mettere in piedi
| 18 |
3
Gerät kurz starten zum Durchspülen
Démarrer brièvement l'appareil pour
le rincer
Avviare brevemente l'apparecchio
per sciacquare
4
Wasserschlauch entfernen,
Restwasser ablassen
Enlever le tuyau d'eau, laisser
s'écouler l'eau résiduelle
Rimuovere il tubo flessibile dell'ac-
qua, scaricare l'acqua residua
Danach reinigen / verstauen siehe Seite 16
Puis, nettoyer / entreposer voir page 16
Successivamente, pulire / riporre, vedere
pagina 16
Nach Überwinterung Gerät gut mit Wasser
durchspülen
Après l'entreposage hivernal bien rincer
l'appareil avec de l'eau
Dopo la sistemazione invernale, sciacquare
bene l'apparecchio con acqua