Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. DEP010
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DEP010 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Gleichrichter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DEP010:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
○DEP010
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Інструкція дійсна
для пристроїв, виготовлених після: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2023
Prostownik
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Usměrňovač
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Usmerňovač
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Išlygintuvas
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Taisngriezis
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Egyenirányító
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Rectificator
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Usmerjevalnik
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Изправител
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Випрямляч
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Ispravljač
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Gleichrichter
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu
HR
biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist
ohne Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische
DE
Änderungen sowie Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die
Betriebsanleitung finden Sie unter www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
●DEP021
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
010021.180425.V4
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DEP010

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DEP010

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    230V AC. Napięcie sieci poniżej 230V AC Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. skutkuje niższym napięciem na wyjściu urządzenia, co może powodować Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna niedoładowanie akumulatora do prawidłowego poziomu napięcia.

  • Seite 4: Podłączenie Do Sieci

    Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po zasilania z uziemionym przewodem neutralnym. Włącznik urządzenia: w modelu DEP010 znajduje się na panelu przednim (rys. okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

  • Seite 5: Karta Gwarancyjna

    Karta gwarancyjna reklamacji w terminie 7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja [Prostownik] 8, 05-800 Pruszków. Nr katalogowy: DEP010/DEP021 nr partii: ......

  • Seite 6: Technické Údaje

    Tepelná pojistka Počkejte, až usměrňovač Vypínač se nachází na předním panelu modelu DEP010 (obr. A poz. 3), u Usměrňovač se přepálila modelu DEP021 na zadní straně usměrňovače (obr. B poz. 6). Poloha ON vychladne, a resetujte pojistku. nefunguje Vyměňte pojistku za funkční.

  • Seite 7: Odpovědnost Za Výrobek

    11. Náhradné diely a príslušenstvo I. Odpovědnost za výrobek 12. Porucha sa odstráni sama 1. Ručitel - Dedra Exim Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkówě, adresa: ul. 3 Maja 8, 13. Dokončenie zariadenia 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okresní soud pro hlavní město Varšavu, 14.
  • Seite 8 To umožní stimuláciu Vypínač: v prípade modelu DEP010 sa nachádza na prednom paneli (obr. A batérie a obmedzí aj štartovací prúd, pričom sa zníži prúd odoberaný zo siete bod 3), v prípade modelu DEP021 na zadnej strane usmerňovača (obr. B bod počas nabíjania.
  • Seite 9 Ak v danej krajine nie je záručný servis, odporúčame vám, aby Záručný list ste sa so záručnými nárokmi obrátili na: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- na stránke . 800 Pruszków (Poľsko). 6. S ohľadom na bezpečnosť používateľa je používanie chybného výrobku [Usmerňovač]...
  • Seite 10 (žr. lentelę). Elektros kabelis turi būti nutiestas taip, kad eksploatuojant nebūtų pjaunamas. Nenaudokite pažeistų ilgintuvų. Periodiškai DEP010 pav. A: 1) įkrovimo srovės indikatorius, 2) terminio saugiklio atstatymo tikrinkite maitinimo laido būklę. Netraukite už maitinimo laido. mygtukas, 3) pagrindinis jungiklis, 4) trumpojo jungimo saugiklio lizdas, 5) įkrovimo įtampos jungiklis 6 V - 12 V, 6) teigiamasis gnybtas, 7) neigiamasis...
  • Seite 11 3. Skundus galima pateikti, inter alia, gaminio pirkimo vietoje, garantinio aktus. aptarnavimo tarnyboje arba raštu šiuo adresu: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja ES šalių naudotojai: Jei norite išmesti elektros ar elektroninę įrangą, kreipkitės į 8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 12: Lietošanas Ierobežojumi

    3. Ierīces mērķis iezemētu neitrālo vadu. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis atrodas uz DEP010 modeļa priekšējā paneļa DEP010 un DEP021 modeļa lādētāji ir elektriskas ierīces brīvi tekošu svina- (A attēla 3. pozīcija), DEP021 modelim - uz taisngrieža aizmugures (B attēla 6. skābes akumulatoru uzlādei,...

  • Seite 13: Rezerves Daļas Un Piederumi

    I. Atbildība par produktu saraksts atrodams www.dedra.pl). Lūdzu, pievienojiet aizpildītu garantijas karti. 1. galvotājs - Dedra Exim Sp. z o.o. ar juridisko adresi Pruškovā, adrese: ul. 3 Pēc garantijas termiņa beigām remontu veic centrālais dienests. Bojātais Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varšavas galvaspilsētas izstrādājums jānosūta servisam (piegādes izdevumus sedz lietotājs).
  • Seite 14 Véd a nedvességtől és az www.dedra.pl. Ja attiecīgajā valstī nav garantijas dienesta, garantijas alacsony hőmérséklettől pretenzijas jānosūta uz šādu adresi: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). 6. Lietotāja drošības labad ir aizliegts lietot bojātu Produktu.

  • Seite 15: Pótalkatrészek És Tartozékok

    12. Önállóan kijavított hibák I. A termékért való felelősség 1. Kezes - Dedra Exim Sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Húzza ki a készüléket a tápegységből, mielőtt bármilyen 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó város kerületi bírósága Varsóban, az hibaelhárítást elvégezne.
  • Seite 16 2. Descrierea dispozitivului A Felhasználónak be kell mutatnia a Termék kitöltött jótállási jegyét, és igazolnia DEP010 fig. A: 1) indicatorul curentului de încărcare, 2) butonul de resetare a kell a Termék Felhasználó általi megvásárlásának körülményeit, pl. a blokk, siguranței termice, 3) întrerupătorul principal; 4) priza pentru siguranța de számla stb.

  • Seite 17: Piese De Schimb Și Accesorii

    (vânzătorul este obligat să Înainte de a pune în funcțiune unitatea, este esențial să preia produsul defect), să îl trimiteți la centrul de service central al Dedra Exim efectuați pașii descriși în secțiunea "Pregătirea pentru sau să...

  • Seite 18: Răspunderea Pentru Produs

    5. Adresele serviciului de garanție pentru fiecare țară în parte sunt disponibile la www.dedra.pl. Dacă nu există un serviciu de garanție pentru o anumită țară, se recomandă să adresați cererile de garanție la: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 19: Tehnični Podatki

    (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni 1400÷2300 center družbe Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Priložite izpolnjen Namestitev naj opravi usposobljen električar. Pri uporabi podaljškov poskrbite, garancijski list.

  • Seite 20: Описание На Устройството

    9. Използване на устройството I. Odgovornost za izdelek 10. Текуща поддръжка (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 11. Резервни части и принадлежности 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v 12.

  • Seite 21: Технически Данни

    "Разрешени условия на работа". Не използвайте зарядни устройства за зареждане на батерии, които не са Превключвател за включване/изключване: за модела DEP010 той се с оловна киселина. Никога не зареждайте батерии за еднократна употреба. намира на предния панел (фиг. А, позиция 3), а за модела DEP021 - на...

  • Seite 22: Резервни Части И Принадлежности

    Подпис на потребителя Проблем Причина Решение I. Отговорност за продукта 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Няма захранване Проверете дали има Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава...

  • Seite 23: Опис Пристрою

    закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. модифікації, операції з технічного обслуговування, не описані в інструкції з 4. Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, експлуатації, вважаються...

  • Seite 24: Використання Пристрою

    з заземленим нульовим проводом. зазначеними в гарантійному талоні. Будь ласка, здайте несправний виріб Вимикач: для моделі DEP010 розташований на передній панелі (рис. А поз. на ремонт за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти 3), для моделі DEP021 - на задній панелі випрямляча (рис. В поз. 6).

  • Seite 25: Opis Uređaja

    Підпис користувача проданих товарів. I. Відповідальність за Продукт 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Sadržaj адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового...
  • Seite 26 Provjerite nije li se uključila zaštita Prekidač uređaja: u modelu DEP010 se nalazi na prednjoj ploči (crtež A, pozicija električne mreže. 3), u modelu DEP021, na stražnjoj strani ispravljača (crtež B, pozicija 6). Položaj Provjerite je li utikač pravilno ON označava da je uređaj uključen, položaj OFF –...

  • Seite 27: Beschreibung Des Geräts

    7. Verbindung zum Netzwerk 8. Einschalten des Geräts 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 9. Verwendung des Geräts 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...

  • Seite 28: Technische Daten

    Beschädigte Verlängerungskabel nicht verwenden. Den technischen Zustand 11. Ersatzteile und Zubehör des Netzkabels regelmäßig überprüfen. Nicht am Netzkabel ziehen. Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim- 8. Einschalten des Geräts Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs.

  • Seite 29: Eigenständige Fehlerbehebung

    I. Haftung für das Produkt ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt. 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Europäischen Parlaments und des Rates vom 27.
  • Seite 30 „RODO“) informieren wir Sie 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“). 2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß...

Diese Anleitung auch für:

Dep021

Inhaltsverzeichnis