Expondo RCCD-1/1 2X200 Sicherheits- Und Betriebsanleitung Seite 3

ACHTUNG! Um einen langen und störungsfreien Betrieb der Maschinen von Royal Catering sicherzustellen, stellen Sie sicher, dass
DE
sich der Thermostatknopf in der Position 0 befindet, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
ATTENTION! To ensure a long and failure-free operation of machines from Royal Catering, make sure that the thermostat knob is in
EN
the 0 position before connecting the device to a power source.
UWAGA! Aby zapewnić długą i bezawaryjną pracę urządzeń Royal Catering, upewnij się, że pokrętło termostatu znajduje się w pozycji
PL
0 przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania.
POZOR! Pro zajištění dlouhodobého a bezproblémového provozu strojů Royal Catering se ujistěte, že je otočný knoflík termostatu v
CZ
poloze 0, než zařízení připojíte ke zdroji napájení.
ATTENTION ! Pour garantir un fonctionnement durable et sans défaillance des machines Royal Catering, assurez-vous que le bouton
FR
du thermostat est en position 0 avant de brancher l'appareil à une source d'alimentation.
ATTENZIONE! Per garantire un funzionamento lungo e senza guasti delle macchine Royal Catering, assicurarsi che la manopola del
IT
termostato sia in posizione 0 prima di collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione.
¡ATENCIÓN! Para garantizar un funcionamiento prolongado y sin fallos de las máquinas de Royal Catering, asegúrese de que el botón
ES
del termostato esté en la posición 0 antes de conectar el dispositivo a una fuente de alimentación.
FIGYELEM! A Royal Catering gépek hosszú és hibamentes működésének biztosítása érdekében győződjön meg arról, hogy a
HU
termosztát gombja 0 pozícióban van, mielőtt a készüléket áramforráshoz csatlakoztatná.
OPMÆRKSOMHED! For at sikre en lang og fejlfri drift af maskinerne fra Royal Catering, skal du sørge for, at termostatknappen er i
DA
position 0, inden du tilslutter enheden til en strømkilde.
HUOMIO! Jotta Royal Cateringin koneet toimisivat pitkään ja häiriöttömästi, varmista, että termostaatin nuppi on asennossa 0 ennen
FI
kuin liität laitteen virtalähteeseen.
LET OP! Om de lange en probleemloze werking van machines van Royal Catering te garanderen, moet u ervoor zorgen dat de
NL
thermostaatknop op stand 0 staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
OBS! For å sikre lang og feilfri drift av maskiner fra Royal Catering, må du sørge for at termostatknappen er i posisjon 0 før du kobler
NO
enheten til en strømkilde.
OBS! För att säkerställa en lång och problemfri drift av maskiner från Royal Catering, se till att termostatknappen är i position 0 innan
SE
du ansluter enheten till en strömkälla.
ATENÇÃO! Para garantir uma operação longa e sem falhas das máquinas da Royal Catering, certifique-se de que o botão do
PT
termostato está na posição 0 antes de ligar o dispositivo a uma fonte de energia.
UPOZORNENIE! Na zabezpečenie dlhodobého a bezporuchového chodu strojov Royal Catering sa uistite, že otočný gombík
SK
termostatu je v polohe 0 pred pripojením zariadenia k zdroju napájania.
ВНИМАНИЕ! За да осигурите дълготрайна и безпроблемна работа на машините от Royal Catering, уверете се, че копчето на
BG
термостата е в позиция 0, преди да свържете устройството към източник на захранване.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να διασφαλίσετε την μακροχρόνια και απρόσκοπτη λειτουργία των μηχανημάτων της Royal Catering, βεβαιωθείτε ότι
EL
ο περιστροφικός διακόπτης του θερμοστάτη βρίσκεται στη θέση 0 πριν συνδέσετε τη συσκευή σε παροχή ρεύματος.
PAŽNJA! Kako biste osigurali dugotrajan i bezgrešan rad strojeva tvrtke Royal Catering, provjerite je li gumb termostata u položaju 0
HR
prije nego što uređaj priključite na izvor napajanja.
DĖMESIO! Kad siekiant užtikrinti ilgą ir nepertraukiamą „Royal Catering" įrenginių veikimą, įsitikinkite, kad termostato rankenėlė yra 0
LT
padėtyje prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio.
ATENȚIE! Pentru a asigura o funcționare de lungă durată și fără probleme a mașinilor Royal Catering, asigurați-vă că butonul
RO
termostatului este în poziția 0 înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare.
POZOR! Za zagotavljanje dolgega in brezhibnega delovanja naprav Royal Catering poskrbite, da je gumb termostata v položaju 0,
SL
preden napravo priključite na vir napajanja.