Werbung
# 4
0 - 255
(1)
# 5
0 - 255
1
# 6
32 - 128
1/3
# 7
Read only
—
# 8
Read only
—
# 9
0 - 255
55
# 17, 18
128 - 10239
# 19
0 - 127
0
# 28
0 - 3
3
# 29
0 - 63
14
# 33 - 46
# 56
1 - 255
55
# 57
0 - 255
0
# 58
0 - 255
255
# 60
0 - 255
0
# 65
Read only
—
# 112
Single-Bits
# 114
0 - 255
0
# 144
Bits 6, 7
# 124
Single-Bits
# 125 - 132
# 250 - 253
Read only
—
# 260 - 263
# 265
1, 2, 3, ...
# 266
0 - 65
65
RailCom ist ein Warenzeichen der Lenz Elektronik GmbH. / RailCom is a trademark of Lenz Elektronik GmbH. / RailCom est une marque déposée de Lenz Elektronik GmbH.
Modelleisenbahn GmbH
8685602922
8685602922 I_2025.indd 2
8685602922 I_2025.indd 2
Bremszeit (sec. von voller Fahrt zum Halt) / Braking time (sec. from full speed to stop) /
Temps de freinage (secondes, de la pleine vitesse à l'arrêt)
Maximalgeschwindigkeit (int. Fahrstufe, 1 entspricht 255) / Maximum speed (int. Speed step, 1 corresponds to 255) /
Vitesse maximale (niveau de conduite interne, 1 correspond à 255)
Mittengeschwindigkeit (Fahrstufe halber Regler) / Centre speed (Speed step half controller) / Vitesse moyenne (niveau de
conduite, régulateur à mi-course)
SW-Versionsnummer (siehe CV # 65 Subversion) / SW version number (see CV # 65 subversion) /
Numéro de version du logiciel (voir CV #65 Sous-version)
Hersteller ID 145 (= ZIMO), CV # 8 = 8: Reset / Manufacturer ID 145 (= ZIMO), CV # 8 = 8: Reset /
ID Fabricant 145 (= ZIMO), CV #8 = 8 : Réinitialisation
EMK-Messlücke (Zehnerstelle) / Abtastrate (Einer) / EMF measuring gap (tens digit) / sampling rate (ones digit) /
Intervalle de mesure FEM (chiffre des dizaines) / Taux d'échantillonnage (chiffre des unités)
„Lange" Adresse, wenn CV # 29, Bit 5 = 1 / "Long" address, if CV # 29, bit 5 = 1 /
Adresse « longue », s'applique si CV #29, Bit 5 = 1
Adresse für Verbundbetrieb (Consist), wenn > 0 / Address for interconnected operation (consist), if > 0 /
Adresse pour le fonctionnement en traction multiple (Consist), si > 0
RailCom
: Bit 0 = 1: Broadcast | Bit 2: Daten / RailCom
®
RailCom
: Bit 0 = 1 : Broadcast | Bit 2 : Données
®
Grundeinstellungen:
Bit 3 = 1: Railcom
Standardwerte
Bit 1 = 0: 14 Fahrstufen / = 1: 28 oder 128
Bit 5 = 0/1: Adresse laut CV # 1 | # 17, 18 /
Basic settings:
Bit 3 = 1: Railcom
Range default
Bit 1 = 0: 14 speed steps / = 1: 28 or 128
Bit 5 = 0/1: Address acc. to CV # 1 | # 17, 18 /
NMRA Funktionszuordnung (# 33/34 F0, 35 F1) / NMRA Function mapping (# 33/34 F0, 35 F1, ...) /
Mappage des fonctions NMRA (# 33/34 F0, 35 F1)
PID-Regelung: P-Wert (Zehnerstelle), I-Wert (Einerstelle) / PID control: P value (tens digit), I value (ones digit) /
Régulation PID : valeur P (chiffre des dizaines), valeur I (chiffre des unités)
Regelreferenz: maximale Motorspannung in Zehntel-V / Control reference: maximum motor voltage in tenths of a V /
Référence de régulation : tension maximale du moteur en dixièmes de V
Regelungseinfluss: Lastausgleich bei Langsamfahrt / Control influence: Load equalisation at slow speed /
Influence de la régulation : équilibrage de la charge en cas de marche lente
Dimmen Funktionsausgänge (0 entspricht 255 = voll) / Dimming function outputs (0 corresponds to 255 = full) /
Régulation Sorties de fonction pour régler l'intensité lumineuse (0 correspond à 255 = maximale)
SW-Subversion, ergänzend zu CV # 7 / SW subversion, in addition to CV # 7 / Sous-version du logiciel, en complément de CV #7
Spezielle ZIMO Konfigurations-Einstellungen / Special ZIMO configuration settings /
Paramètres de configuration ZIMO spéciaux
Dimm-Maske (Ausschluss Funktionsausgang Stirn, bis FA5) / Dim mask (Exclusion of function output, front up to FO5) /
Masque de régulation de l'intensité lumineuse (exclusion sortie de fonction frontale, jusqu'à SF5)
Bit 6 = 1: Programm-Sperre, Bit 7 = 1: Update-Sperre / Bit 6 = 1: Programme lock, bit 7 = 1: Update lock / Bit 6 = 1 : verrou-
illage du programme, Bit 7 = 1 : verrouillage de la mise à jour
Rangiertasten (Halbgeschwindigkeit, Beschleunigung deaktivieren) Bit 7 = 1: Logikpegel-Ausgänge statt SUSI-Pins / Shunting
buttons (half speed, deactivate acceleration) Bit 7 = 1: Logic level outputs instead of SUSI pins / Boutons de classement
(demi-vitesse, désactiver l'accélération) Bit 7 = 1 : sorties de niveau logique au lieu de broches SUSI
Funktions-Effekte (# 125/126 Stirnlicht, 127 FA1, ...) / Function effects (# 125/126 Headlight, 127 FO1, ...) /
Effets fonctionnels (# 125/126 lumière frontale, 127 SF1, ...)
Decoder-ID (Typ + Seriennummer) / Decoder ID (type + serial number) / ID Décodeur (type + numéro de série)
Lade-Code für „coded" Sound-Projekte / Loading code for "coded" sound projects /
Code de chargement pour les projets sonores « codés »
Auswahl Sound-Projekt einer Sound-Collection / Selection sound project of a sound collection /
Sélection du projet sonore d'une collection de sons
Gesamtlautstärke / Overall volume / Volume total
5101 Bergheim
Austria
•
•
I / 2025
: Bit 0 = 1: Broadcast | Bit 2: Data /
®
®
aktiv
®
active
Sonstig Sound-CVs in Betriebsanleitung / Other Sound CVs in operating
instructions / Autres CV sonores dans le manuel d'utilisation
Weitere Informationen zum Decoder finden Sie unter:
More information about the decoder can be found here:
Vous trouverez plus d'informations sur le décodeur ici:
Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We reserve
the right to change the construction and design! • Nous nous réservons
le droit de modifier la construction et le dessin!
Réglages de base : Bit 3 = 1 : Railcom
Etendue Default
Bit 1 = 0 : 14 vitesses / = 1 : 28 ou 128
Bit 5 = 0/1 : Adresse selon CV #1 | #17, 18
08.01.2025 08:16:22
08.01.2025 08:16:22
actif
®
Werbung
