Lenz Elektronik RailCom MX658N18 Kurzanleitung

Modellbahnsteuerung
Model Railway Control
Commande de trains miniatures
MX658N18
Oberseite:
Upper side:
Côté supérieur :
Hinweis FA3, FA4:
Als Logikpegel-Funktionsausgänge auf den SUSI Pins, wenn CV # 124, Bit 7 = 1
Note FO3, FO4: As logic level function outputs on the SUSI pins, if CV # 124, bit 7 = 1 /
Remarque SF3, SF4 : Comme sorties de fonction de niveau logique sur les broches SUSI, si CV # 124, bit 7 = 1
Anordnung der Anschlüsse nach Next18:
Layout of connections acc. to Next18: / Disposition des connexions selon Next18 :
Schiene links / Track left / Rail à gauche
Motor links / Engine left / Moteur à gauche
Funktionsausgang FA2
Function output FO2 / Sortie de fonction SF2
SUSI (Data) / FA4 /IN2
MASSE / GROUND / TERRE
+ Pluspol / + positive pole / + Borne positive
Lautsprecher
Speaker / Haut-parleur
Licht hinten Lr / Light rear Lr / Feu arriére FAR
Schiene rechts / Track right / Rail à droite
Technische Daten
0,8 A Motor-/Gesamtstrom
(1,5 A Spitze)
4 Funktionsausgänge + 2 Logikpegel
Ausgänge
1 W Audio für 8 Ohm
Next18 25 x 10,5 x 4 mm
Die wichtigsten CVs (volle Beschreibung siehe Betriebsanleitung) / The most important CVs (see operating instruc-
tions for full description) / CV principaux (description complète dans la notice d'instruction)
# 1 1 - 127 3
# 2 1 - 255 1
# 3 0 - 255 (2)
8685602922 I_2025.indd 1 8685602922 I_2025.indd 1
Technical data
0. A engine/total current
(1.5 A peak)
4 function outputs + 2 logic level output
1 W audio for 8 ohm
Next18
„Kurze" Adresse; gilt wenn CV # 29, Bit 5 = 0 / "Short" address, applies if CV # 29, bit 5 = 0 /
Adresse « courte », s'applique si CV #29, Bit 5 = 0
Anfahrspannung (niedrigste interne Fahrstufe) / Start-up voltage (lowest internal speed step) /
Tension de démarrage (vitesse interne la plus basse)
Beschleunigungszeit (sec. von Halt bis volle Fahrt) / Acceleration time (sec. from stop to full speed) /
Temps d'accélération (en secondes, de l'arrêt à la pleine vitesse)
Sound-Decoder DCC, MM, DC, AC
Sound decoder DCC, MM, DC, AC
Décodeur sonore DCC, MM, DC, AC
Hinweis Unterseite (nur bei Rev. B): Um den
Energiespeichereffekt zu erhöhen, können an
den 2 Lötpads zu den zwei vorhandenen Tan-
tals (47µF/20V) weitere Tantals angeschlossen
werden.
Note bottom side (only for Rev. B): To increase the
energy storage effect, additional tantals can be
connected to the two existing tantals (47µF/20V)
on the 2 solder pads.
Remarque sur la face inférieure (uniquement pour
la rév. B) : pour augmenter l'effet de stockage
d'énergie, il est possible de raccorder des tantales
supplémentaires aux deux tantales existants
(47µF/20V) sur les 2 pads de soudure.
Schiene links / Track left / Rail à gauche
Licht vorne Lf / Light front Lf / Feu avant FAV
Lautsprecher
Speaker / Haut-parleur
+ Pluspol / + positive pole / + Borne positive
MASSE / GROUND / TERRE
SUSI (Clock) / FA3 /IN1
Funktionsausgang FA1
Function output FO1 / Sortie de fonction SF1
Motor rechts / Engine right / Moteur à droite
Schiene rechts / Track right / Rail à droite
Caractéristiques techniques
Courant Moteur/Total 0,8 A
(1,5 A en pic)
4 Sorties de fonction + 2 Sorties
Niveau logique
1 W Audio pour 8 Ohm
25 x 10.5 x 4 mm Next18 25 x 10,5 x 4 mm
08.01.2025 08:16:22 08.01.2025 08:16:22