Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rozwiązywanie problemów /
Remedierea defecţiunilor /
Problem
pL
Urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem
wody.
Urządzenie nie wyłącza się.
Nie można włączyć urządzenia.
Problema
pT
O aparelho desliga-se antes de ferver.
O aparelho não se desliga.
Não é possível ligar o aparelho.
Problemă
RO
Aparatul se închide înainte de fierbere.
Aparatul nu se închide.
Aparatul nu poate fi pornit.
Проблема
RU
Устройство выключается до кипения.
Устройство не выключается.
Устройство не включается.
Resolução de problemas
Устранение неполадок
Możliwa przyczyna
Zbyt dużo kamienia osadzonego na dnie
czajnika.
Urządzenie nie zdążyło ostygnąć po użyciu z
małą ilością wody lub bez wody.
Causa possível
Demasiado calcário na base da chaleira.
Depois de funcionar com pouca ou nenhuma
água, o aparelho não arrefeceu o suficiente.
Cauză posibilă
Depunere prea mare de calcar la baza vasului.
După ce a funcţionat cu puţină apă sau deloc,
aparatul nu s-a răcit suficient.
Возможная причина
Слишком много накипи на корпусе чайника.
Устройство недостаточно остыло после
работы без воды или с небольшим ее
количеством.
Rozwiązanie
Wykonaj procedurę odkamieniania.
Domknij pokrywę, aż do zatrzaśnięcia.
Włóż prawidłowo sitko.
Poczekaj chwilę, aż urządzenie ostygnie, i
spróbuj ponownie.
Solução
Execute o procedimento de descalcificação.
Feche a tampa até ficar trancada.
Introduza o filtro correctamente.
Deixe que arrefeça um pouco e tente
novamente.
Soluţie
Executaţi procedura de decalcifiere.
Închideţi capacul până se blochează.
Introduceţi sita corect.
Lăsaţi-l să se răcească puţin timp şi încercaţi
din nou.
Решение
Проведите процедуру декальцинации.
Закройте крышку до защелкивания.
Правильно вставьте сито.
Дайте немного остыть и повторите попытку.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
