Probleme bei der Bedienung der Kamera zu vermeiden. Das Funktionieren der Kamera und die verfügbaren Optionen können je nach Kameraver- sion variieren. Diese Anleitung beschreibt den Betrieb auf der Grundlage der höchsten verfügbaren Kamerakonfiguration. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Zeit können Sie die Kamera einschalten und den Normalbetrieb mit genauer Messung star- ten. Plötzliche und rasche Änderungen der Umgebungstemperatur können fehlerhafte Tempera- turmessungen und Beschädigung der Sensoren zur Folge haben. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 10
Zubehör garantiert nicht den korrekten Betrieb und kann zur Beschädigung an der Kamera führen. Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung des Geräts kann das Erscheinungsbild der Kamera leicht von dem in dieser Anleitung gezeigten abweichen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Taste „C“ (programmierbar) Taste des Laserentfernungsmessers Lautsprecher Display Joystick Zurück-Taste Ein/Aus-Taste der Kamera Ladestandsanzeige Im folgenden Text werden die Schaltflächennummern aus den obigen Beschreibungen in Klammern angegeben: […]. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
11. Echtzeit-Umschaltung von Primär- und Sonderfarben. 12. Emissionsgrad. Zielbasierte Einstellung des Emissionsgrades. 13. Kontextmenü. Wählen Sie den Touchscreen in der Hauptschnittstelle zur Vorschau nach unten, um das Kontextmenü aufzurufen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Drücken Sie die Galerietaste auf dem Gehäuse des Geräts. Sie können direkt auf den Dateibrowser zugreifen. Um das Bild anzuzeigen und zu bearbeiten, tippen Sie einfach auf das Bild und wählen es aus. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 14
Klicken Sie auf das Bild für sichtbares Licht in der unteren rechten Ecke, um das Bild für sichtbares Licht, das dem aktuellen Infrarotbild entspricht, auf dem großen Bildschirm anzuzeigen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Diese Funktion dient der Bearbeitung gespeicherter Bilder; sie umfasst Bildanalyse, thermometrische Analyse, Parameteränderung, Bildumriss, Isotherme, Temperaturdifferenz usw. Klicken Sie auf [X] oder drücken Sie die Taste [Zurück] auf dem Gerät, um das Bearbeitungsmenü zu verlassen und zur Echtzeit-Vorschau zurückzukehren. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Sie nach oben, um das Kontextmenü anzuzeigen. Es ist möglich, die Kapazität des internen Speichers oder der externen SD-Karte zu überprüfen oder Shortcuts zu verwenden, einschließlich Helligkeit, Lautstärke, Bluetooth, Wi-Fi, Panoramablick, Superauflösung, usw. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
über den Touchscreen. Es stehen vier Modi zur Verfügung. IR – Infrarotbild. VL – Bild im sichtbaren Licht. MIF – Wärmebild, das dem sichtbaren Bild überlagert ist. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Drehen Sie den [Fokusring] manuell, um den Fokus einzustellen und in der Schnittstelle zu speichern. Fokuseinstellung durch Berühren des Bildschirms 4.2.2 Berühren Sie in der Echtzeit-Vorschau den Bildschirm, um den Fokus einzustellen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Sie Kontinuierliche Autofokuseinstellung (Continuous Auto Focus) ein, um einen konti- nuierlichen und schnellen Fokus zu gewinnen. Digitalzoom Berühren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern, um das Bild zu vergrößern/verkleinern und Bildde- tails anzuzeigen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
(als VISxxxxx.jpg, wobei xxxxx ist die gleiche Nummer wie im Namen der entsprechen- den Wärmebilddatei). Beide Dateien müssen sich im selben Ordner befinden, wenn das visuelle Bild für die Analyse in Sonel ThermoAnalyze verwendet werden soll. Aufzeichnung der Bilder •...
„Panorama“. Klicken Sie auf , um den Bildaufzeichnungsmodus auszuwählen, und die oder Zusammenführung wird abgeschlossen, sobald die Bilder aufgenommen sind. Aufzeichnung in einer horizontalen Aufstellung Aufzeichnung mit Netz- aussicht KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Bilder einzustellen. Drücken Sie die Taste „Zu- rück“, um zur Echtzeit- Vorschau zurückzukehren, und drücken Sie die Taste [Bild], um ein Bild aufzu- nehmen und das Zielobjekt zu speichern. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Zeitgesteuerte Videoaufzeichnung (Timed Video Recording) aus, um die Verzögerung und Zeit- dauer einzustellen. Klicken Sie Zurück, um zur Echtzeit-Vorschau zurückzukehren, und drücken Sie die [Auslösetaste], um die Videoauzeichnung zu starten. Verzögerung. Zeitdauer. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
(Materials) und Benutzerdefiniert (User Defined). Durch Bewegen können Sie Werte im Bereich von 0,01...1,00 ändern und andere Bereiche berühren oder die Taste [Zurück] drücken, um zu been- den und zu speichern. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Palettenoptionen anzuzeigen und die Farbe des anzuzeigenden Bereichs/der anzuzei- genden Szene auszuwählen (Optionen variieren bei einigen Modellen). • Mit einer langen Berührung kann die Farbe verschoben und angepasst werden. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 26
Standardmäßig werden zwei Farbcodes angezeigt, die die Farben von der niedrigen Tempe- ratur zur hohen Temperatur - von unten nach oben - abbilden. Wählen Sie den ersten Farbcode und zoomen Sie standardmäßig. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Entfernung zum Ziel für die Analyse der Fläche oder Länge des zu analysierenden Objekts zu erhalten. • Zentrierung: zentriert das zu untersuchende Objekt. • Löschen: Löscht das aktuelle Analyseobjekt. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Bereich des Analy- seobjekts zu ändern. 7.2.3 Gegenstand einer linearen Analyse Fügen Sie das Analyseob- jekt als Linie hinzu und wäh- len Sie, um seinen Tempera- turtrend anzuzeigen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Objektbezeichnung, um Temperaturdiffe- renzmodus zu aktivieren. • Bei der Beendung der Temperaturdifferenzana- lyse gehen Sie zum Kon- textmenü – Temperatur- differenz und klicken Sie auf das Symbol ΔT. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Klicken Sie auf den maximalen oder minimalen Temperaturwert in der Farbleiste, um die Werte- optionen für die Auswahl des entsprechenden maximalen oder minimalen Temperaturwerts an- zuzeigen. Die Bilddimmung än- dert sich synchron. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Klicken Sie oben rechts auf Auswählen (Select), um Bilder auszuwählen, die Sie über Bluetooth versenden, einen PDF-Bericht erstellen, auf ein Cloud-Laufwerk hochladen, zu einem Album hinzufügen, zu- schneiden und löschen möch- ten. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 32
Karte erst identifizieren, nach- dem die SD-Karte installiert wurde) oder Cloud- Laufwerk (das Cloud-Laufwerk wird angezeigt, wenn Sie sich anmelden), um die Dateien im entsprechenden Pfad anzuzei- gen. ▼ KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Klicken Sie auf , um das Analyseobjekt hin- zuzufügen oder zu än- dern, die Isotherme zu ändern, die Temperatur- differenz zu ändern und die Temperaturmesspa- rameter aktuellen Bildes zu ändern. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Klicken Sie auf die Taste Auswählen. Es können 9 beliebige Bildinforma- tionen ausgewählt wer- den, wie gezeigt. • Klicken Sie auf die PDF- Taste unten, um eine Vorschau der PDF-Datei zu erhalten. • KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Sie die Pausentaste am unteren Rand des Bildschirms. • Die Parameter Analyse- objekt, Isotherme, Tem- peraturdifferenz und Vi- deo-Temperaturmessung können geändert werden (das Gerät unterstützt nur Videos im IRGD- Format). KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 36
• Klicken „Su- chen“, um die Album- oberfläche aufzurufen, und geben Sie den Bild- namen, die Zeit und den Tag ein, um nach der entsprechenden Datei zu suchen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Video im Modus untere Isotherme. Echtzeit-Video für das Video im Modus Iso- therme innerhalb des Feldes. Echtzeit-Modus für das Video im Modus Iso- therme außerhalb des Feldes. Ausschalten der Anzeige der Isothermen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Gehen Sie zu Einstellungen (Settings) ► Bereich der Temperaturmessung (Temperature Measure- ment Range), um das Such- feld anzuzeigen. Der Benut- zer kann den geeigneten Temperaturmessbereich für das Zielobjekt auswählen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Ein- stellung für den Hochtempe- raturalarm. Zu den Alarmmodi gehören ein akustischer Alarm und ein Lichtalarm. Klicken Alarmsymbol in der Echt- zeitansicht, um den Tempe- raturalarm zu deaktivieren. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Klicken Sie auf Bildstichwörter (Image Tags), um Temperatur, Einheit, Ort, Datum, Uhrzeit, Kompass, Logo, Farbe und Kursor in der Mitte anzuzeigen; der Benutzer kann die Tags nach Bedarf aktivieren und sie werden in Echtzeit auf dem Bild angezeigt. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Sie es in der Galerie an. Alle Wasserzei- cheninformationen, die akti- viert wurden, werden unten in der Vorschau angezeigt. Hilfstaste Stellt die Taste C für die Schnellbedienung ein. ▼ KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Aufgabenmodi im aktuellen Buch aufgenommen wurden. Klicken Sie auf Aufgaben auswählen (Select Tasks) und wählen Sie Punkte aus, um zur Hauptvorschauober- fläche zu gelangen und Bil- der aufzunehmen. ▼ KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Tasks) aufzurufen. Klicken Sie auf das „+” in der oberen rechten Ecke, um eine neue Aufgabenliste zu erstellen und zu einer einzelnen Aufgabe zu wechseln. Klicken Sie auf , um die Details der Aufgabe anzu- zeigen, die bearbeitet und gespeichert werden können. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Die Benutzer können nach Belieben globale Einstellungen hinzufügen, ändern und löschen. 8.15 Passwortsperre Die Benutzer können die Funktion des Passwortschutzes nutzen, die bei der Inbetriebnahme je nach Wahl des Benutzers erforderlich ist. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Sie zum Speichern auf OK. • Kehren Sie dann in den „Live“-Modus zurück und ziehen Sie die Ansicht nach oben, um das Kon- textmenü anzuzeigen. Aktivieren Sie die AP- Funktion. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 47
Host-IP-Adresse Setzen Sie die IP-Adresse lokalen Desktop-Verbindung 172.16.14.230 202.103.24.68. Diese Adresse kann dann zu- sammen mit unterstützender Software ver- wendet werden*. * muss zusammen mit der Anwendungssoftware auf der Computerseite verwendet werden KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Speichers und einer externen SD-Karte. Auswahl des Speichermediums: Geben Sie die Speicherschnittstelle des Geräts ein und wählen Sie das Speichermedium oder die SD-Karte für die Datenspeicherung aus. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Gehen Sie zu Einstellungen (Ustawienia) ►Allgemein (Ogólne) und klicken Restore fac- tory settings (Rückkehr zu den Werkseinstellungen). 8.20.8 Erkennung des Objektivs Automatische Erkennung des aktuellen Objektivs auf der Grundlage der Objektivinformationen des Geräts. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Sie auf das Speichermedium, um darauf zuzugreifen. Pfad: …\CAMERA\SD card \DCIM\ Android\data\com.guide.infrared.zc16\DCIM\GCamera\SourceImage Der Dateiname mit den Anfangsbuchstaben IRI ist das Infrarotbild und der Dateiname mit den Anfangsbuchstaben VIS ist das sichtbare Bild. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
• Entfernen Sie die SD-Karte. Drücken Sie die SD-Karte leicht an und lassen Sie diese los. • Nehmen Sie die SD-Karte heraus und schließen Sie die Abdeckung des Slots. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Wenn die Zusatzlinse nicht benutzt wird, sollte sie in einer Sicherheitsbox aufbe- wahrt werden. • Berühren Sie die inneren Teile der Kamera nicht und legen Sie sie nicht frei, um Ver- unreinigungen zu vermeiden. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Nehmen Sie den Akku nicht aus der Kamera, während dieser geladen wird. • Der Akku sollte bei einer Umgebungstemperatur von 0-40°C geladen werden. • Das Laden unbenutzter Akkus sollte alle 3 Monate wiederholt werden, um die korrek- ten Akkuparameter aufrechtzuerhalten. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Drücken Sie die Akkuhalterungen auf beiden Seiten gleichmäßig zusammen und schieben Sie diese aus der Kamera heraus. Um den Akku einzubauen, wiederholen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Eine falsche Verwendung des Akkus kann zu dauerhafter Beschädigung führen. Es kann auch zu ei- ner Selbstentzündung führen. Der Verkäufer haftet zusammen mit dem Hersteller nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Anleitung des Lithium-Ionen-Akkus entstehen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Nehmen Sie die SD-Karte heraus und legen Sie sie in den speichert werden Die SD-Karte ist defekt. Computer ein, um sie zu formatieren oder durch eine neue SD-Karte zu ersetzen. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Abmessungen 292 x 125 x 125 mm SONEL S.A. erklärt hiermit, dass Funkanlage KT-510/520/525/530/550 der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung unter folgender Internetadresse abrufbar: https://sonel.pl/de/download/konformitatserklarungen/ KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
Lagerungstemperaturen, die in den technischen Daten angegeben werden, • um Tiefentladung des Akkus infolge einer Langzeitlagerung zu vermeiden, sollen die Akkus von Zeit zu Zeit wieder aufgeladen werden. KT-510 ● KT-520 ● KT-525 ● KT-530 ● KT-550 – BEDIENUNGSANLEITUNG...