Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Generatoren
  5. DED6631
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED6631 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Ozon-generator
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED6631
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след/ Посібник дійсний для
пристроїв, виготовлених після / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum hergestellt wurden:
01.04.2025
Generator ozonu
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Ozone Generator
EN
Instruction manual with guarantee card
Generátor ozonu
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Generátor ozónu
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Ozono generatorius
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Ozona ģenerators
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Ózongenerátor
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Generator de ozon
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Generator ozona
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Generator ozona
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Озонов генератор
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Генератор озону
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Ozon-Generator
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited
EN
Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the
product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
CZ
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
LT
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
HU
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih
ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.
SI
Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
HR
osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
BG
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес
www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу
Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
UA
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist ohne
Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen sowie
DE
Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden
Sie unter www.dedra.pl
Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с: / Контакти: / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
6631.050325.V2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED6631

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6631

  • Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите/ Опис піктограм / Beschreibung der Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...
  • Seite 3 7. Podłączenie do sieci W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

  • Seite 4: Samodzielne Usuwanie Usterek

    I. Odpowiedzialność za Produkt DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Pruszków (dalej: „Administrator”). 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Twoje dane będą...

  • Seite 5: Technical Data

    Never carry out maintenance work on equipment that is The DED6631 ozone generator does not require any preparatory steps before it is connected to a power source. put into operation. After unpacking, place the ozone generator in the room where...
  • Seite 6 Return the faulty product for repair at the place of purchase (the value of the defective Product. dealer is obliged to accept the faulty product), send it to the central Dedra Exim Warranty period service centre or to the service centre closest to your place of residence (list of Product components Duration of warranty protection service centres at www.dedra.pl).
  • Seite 7 Generátor ozonu DED6631 nevyžaduje před uvedením do provozu žádné Your data may be disclosed only to entities processing data for the přípravné práce. Po vyjmutí z obalu umístěte generátor ozonu do místnosti, kde Administrator on the basis of a written agreement of entrustment of personal bude prováděna ozonizace.

  • Seite 8: Záruční List

    I. Odpovědnost za výrobek zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona souvisejícího s 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, ochranou osobních údajů a nesmí využívat svěřené osobní údaje pro jiné účely 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
  • Seite 9 čo najvyššie, blízko stropu miestnosti, v spoločnosti Dedra Exim alebo ho zašlite do servisného strediska, ktoré je najbližšie ktorej bude pracovať. k vášmu bydlisku (zoznam servisných stredísk na www.dedra.pl). Priložte vyplnený...

  • Seite 10: Záručný List

    Záručný list prejavila (objavila) chyba Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. ……………………. 4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný...
  • Seite 11 Prašome perduoti sugedusį gaminį taisyti pirkimo vietoje (pardavėjas jis veiks, lubų. privalo priimti sugedusį gaminį), siųsti jį į centrinį "Dedra Exim" aptarnavimo centrą 7. Prijungimas prie elektros tinklo arba siųsti į arčiausiai jūsų gyvenamosios vietos esantį aptarnavimo centrą...
  • Seite 12 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise šalims. Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos valdžios institucijas arba arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. pardavėją dėl tinkamo šalinimo būdo.
  • Seite 13 Lūdzu, nododiet bojāto preci remontam pirkuma vietā (pārdevējam ir pienākums darbosies, griestiem. pieņemt bojāto preci), nosūtiet to uz Dedra Exim centrālo servisa centru vai nosūtiet 7. Savienojums ar elektrotīklu to uz jūsu dzīvesvietai tuvāko servisa centru (servisa centru saraksts atrodams www.dedra.pl).

  • Seite 14: Garantijas Talons

    3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, apglabāšana valstīs ārpus Eiropas Savienības: Šis simbols attiecas tikai uz Eiropas garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Polija.
  • Seite 15 Kérjük, hogy a hibás terméket javításra adja át a vásárlás helyén (az és a biztosíték névleges értékére vonatkozó paramétereket a készülék eladó köteles a hibás terméket átvenni), küldje el a Dedra Exim központi teljesítményétől függően az alábbi táblázat tartalmazza:...

  • Seite 16: A Készülék Összeszerelése

    I. A termékért felelős Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás lefolytatása 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- céljából dolgozzuk fel az általános adatvédelmi rendelet (a továbbiakban: 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az "GDPR") 6.

  • Seite 17: Piese De Schimb Și Accesorii

    Depozitați aparatul într-un loc răcoros, dacă este posibil în ambalajul său original. Generatorul de ozon DED6631 nu necesită nicio pregătire înainte de punerea în Zona de depozitare a aparatului trebuie să fie inaccesibilă copiilor.

  • Seite 18: Montarea Aparatului

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Data de cumpărare a produsului: ..... reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polonia). 6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

  • Seite 19: Tehnični Podatki

    9. Delovanje enote 15. Garancijski list Generator ozona može se koristiti u zatvorenim prostorijama, uključujući stambene Izjava o skladnosti je na voljo na sedežu Dedra-Exim Sp. z o.o. prostorije, u vozilima itd. Splošni varnostni predpisi so priročniku priloženi kot posebna knjižica..

  • Seite 20: Garancijski List

    I. Odgovornost za Proizvod nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in 800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do 0000062517, vpis izvršilo Okrajno sodišče za gl.
  • Seite 21 Kubatura [m3] Max. 200 6. Priprema za rad Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim Service. Podaci za kontakt nalaze se na 1. stranici priručnika. Provedite sve pripremne radnje s uređajem isključenim Prilikom naručivanja rezervnih dijelova, molimo navedite broj serije na pločici s iz izvora napajanja.

  • Seite 22: Jamstveni List

    I. Odgovornost za Proizvod Administratoru, najduže do isteka istih. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke za 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u administratora na temelju pisanog ugovora o povjeravanju obrade osobnih Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
  • Seite 23 15. Гаранционна карта Преди да стартирате устройството, е необходимо да извършите стъпките, описани в раздела "Подготовка Декларацията за съответствие може да бъде намерена в Dedra-Exim Sp. z o.o. за работа". Общите правила за безопасност са приложени към ръководството като отделна книжка.

  • Seite 24: Гаранционна Карта

    11. Резервни части и аксесоари 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Варшава, XIV икономическо...

  • Seite 25: Опис Пристрою

    модифікації, операції з технічного DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважаються Прушков (по-нататък: „Администратор”). незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане...

  • Seite 26: Гарантійний Талон

    Якщо необхідно відправити прилад, наприклад, до сервісного центру, закріпіть I. Відповідальність за Продукт його в оригінальній упаковці. 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. Z o.o. З місцезнаходженням у м. Прушкув, 11. Запасні частини та аксесуари адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста...

  • Seite 27: Beschreibung Des Geräts

    Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія starkes Sterilisations- und Oxidationsmittel dient. Ozon entfernt oder begrenzt die DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Menge an Bakterien, Viren, Pilzen, Schimmel, Milben, Staub und allergenen Pollen Прушкув...

  • Seite 28: Einschalten Des Geräts

    I. Haftung für das Produkt Das Gerät an einem kühlen Ort aufbewahren, wenn möglich in der 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Originalverpackung. Der Aufbewahrungsort sollte für Kinder unzugänglich sein.
  • Seite 29 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist Ursachen zurückzuführen sind, die dem Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung an DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“). den Nutzer innewohnen.

Inhaltsverzeichnis